Ян Батенс ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Ян Батенс, родился 5 сентября 1957 года в Синт-Никласе | Сен-Николя (в провинции Восточная Фландрия), бельгийский поэт, эссеист, куратор, редактор и критик, родным языком которого является фламандский, но пишу по-французски.

== Биография ==
Ян Батенс родился 5 сентября 1957 года в Синт-Никлаасе|Сент-Николасе.
Он является профессором культурологии в Левенском университете | Левенском университете,
Как поэт он начал в 1998 году (ему было более 40 лет) с «416 семисложностей» (двуязычное издание с голландским переводом/транспозицией Дирка ван Бастелера) и опубликовал дюжину сборников
Как критик Ян Бэтенс публикует как исследования по поэзии, так и многочисленные академические работы, посвященные взаимоотношениям между текстами и изображениями, особенно в так называемых второстепенных жанрах, таких как новеллизации|новеллизации, фотокомиксы,
Основатель организации|Соучредитель Издательства|издательства Les Impressions nouvelles, он также участвовал в создании и управлении журналами «Conséquences» (1984-1993), «Formules» (1995-...) и «Современные поэтические формы» (2002-...).

Он часто сотрудничает с Миланом Хлумским, чешско-немецким фотографом, и Оливье Депре, гравером по дереву и членом группы FRMK.

В 2008 году он был куратором первой ретроспективы Мари-Франсуазы Плиссар в Музее фотографии Антверпена.

В 2013 году участвовал в проекте резиденции художников, организованном Брюссельским коллективом (SIC) в рамках Венецианского фестиваля «off». Его вклад «Бельгическая Венеция» в Венеции опубликован в коллективном сборнике (SIC), посвященном этой резиденции.

В 2015 году он участвовал в каталоге «Атополис», выставке современного искусства, организованной Центром современного искусства Вильс к Монсу 2015 года.
С 2019 года вместе с франко-иранской художницей Нармин Садег он руководит двуязычным веб-сайтом PLACE, где пересекаются литература и изобразительное искусство.[https://publication.place- Plateforme.com/comite-scientifique/ ''PLACE''] (номер года +
В 2019 году вместе с Жеральдин Давид он курировал ретроспективную выставку Оливье Депре «Wrek» «не работа» в Bibliotheca Wittockiana.
В 2023 году участвовал в сотрудничестве с Оливье Депре в выставке, посвящённой 15-летию журнала [http://www.revue-textimage.com/ ''Textimage'']: "[https://www.univ -lyon3.fr/exposition-ce-qui-a-ete-ce-qui-reste Это то, что есть, то, что осталось]".

На протяжении всей своей преподавательской деятельности он организовывал выставки в университетской библиотеке Левена: фотороман, журнал «Искусство и графическое искусство», журнал «L'Imédiate» (в сотрудничестве с [https:/ /ceei.hypotheses.org/ CEEI] (центр исследований письма и изображений) и бельгийский фотокомикс или фильм-фотороман.

С 2019 года является членом руководящего комитета INSL (международной сети по изучению поэзии). В настоящее время является президентом на период 2023-2025 годов.

== Личная жизнь ==
Он живет в Левене.

== Библиография ==

=== Поэзия ===
* «Арлон, Римский галло-музей», Сумань, Тетра-Лира, 2000 г. * «Самообслуживание», в сотрудничестве с группой FRMK, Лиссабон/Брюссель: Casa Pessoa & Bedeteca/Fréon, 2001.
* «Сделано в США», Брюссель, Les Impressions nouvelles, 2002 г. * «Поэтическое искусство», Шамбери: Comp’Act, 2003.
* «Строительство линии TGV», в сотрудничестве с Оливье Депре, Париж: Maisonneuve et Larose, 2003.
* «Cent fois sur le métier», Брюссель: «Новые впечатления», 2004.
* «Жить в жизни. Новеллизация в версии фильма Жана-Люка Годара, с предисловием Семира Бадира, Брюссель: Новые впечатления, 2005.
* ''Слэм. «Стихи о баскетболе», Брюссель, «Новые впечатления», 2006.
* «Cent ans debande dessinée (en vers et en poèmes)», Брюссель, Les Impressions nouvelles, 2007.
* «Pour une poésie du dimanche», Брюссель, «Новые впечатления», 2009.
* «11 Vues de Grenade», Сумань: Тетра-Лира, 2009.

* «Autres nuages», в сотрудничестве с Оливье Депре, Брюссель: «Новые впечатления», 2012.
* «Le Problème du Sud», Брюссель: «Новые впечатления», 2013.
* «Ce monde», Брюссель: «Новые впечатления», 2015.
* «Урок элегантности», в журнале «Géodésiques. Десять встреч науки и литературы (коллектив)», Брюссель: L'Arbre de Diane, 2015.
* ''Открытое окно Джоса. Альберт» в «Павильоне двенадцати» (фильм Клода Франсуа; производство ImageCréation.com, Les Films de la Passerelle, Бельгийское радио и телевидение французского сообщества | RTBF, 2017).
* «La Lecture» (с фотографиями Милана Клумски), Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2017.
* «Здесь, но не больше» (с фотографиями Милана Клумски), Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2019
* «После, с тех пор», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2021
* «Франкенштейн 1973–2020» (двуязычная версия, французский и испанский, в сотрудничестве с Доминго Санчес-Меса), Гранада, EUG, 2021 г.
* «Tant et tant» (дизайн Джеффри Брусатто и изображения Себастьяна Конара; четырехязычная версия с М. Каспером (английский), Сис Матте (голландский) и Цзин Юн (китайский)). Гент, Хет Балансир, 2022 год.
* «Женевьева Асс», Брюссель, Bibliotheca Wittockiana, 2022.
* «Мой сад растений» (с гравюрами Оливье Депре), книга художника, Льеж, Atelier Poésie Pur Porc, 2022 г.
* «Римские каникулы», Брюссель, «Новые впечатления», 2023 г.
* «Изменить смысл» (с фотографиями автора), Billère, изд. Трава, которая дрожит, 2023
* «Репродукция запрещена» (с гравюрами Фредерика Коше), Volx, изд. EF,DO (на самом деле объекты)
* «Cahiers de Grenade (Уход в черное)», Flémalle, изд. Тетерев, 2023
* «Рабиоты», в сотрудничестве с Себастьяном Конаром, Брюссель, изд. Blow Books/The Tonic Crypt, 2023

=== Роман ===

*
=== Комикс ===

* «Le Roman-photo» (в сотрудничестве с Клементиной Мелуа), Брюссель: Le Lombard, 2018

=== Фотокомикс ===

*
=== Рефераты (подборка) ===
* «Романы о ограничениях», Амстердам: Родопи, 2005.
* «Писатель Эрже», Фламмарион, * ''Новеллизация. От фильма к роману», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2008.
* «Для фоторомана», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2010 (расширенное издание в 2017 г.).
* «Библиотека Виллерса», за которой следует «Гробница Агаты Кристи» и завершается чтением Яна Бэтенса, Éditions Labor, * «Графический роман», Нью-Йорк: Кембриджский университет, 2014 г. (в сотрудничестве с Хьюго Фреем).
* «Положить конец так называемой минималистской поэзии», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2014.
* '' Переписка. Рождение бельгийского сюрреализма», Нью-Йорк: Ланг, 2015 (в сотрудничестве с Майклом Каспером; * «À Voix haute», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2016.
* ''Новеллизация: от фильма к роману'' ( * «Кембриджская история графического романа», ред. Ян Бэтенс, Хьюго Фрей, Стивен Э. Табачник, Нью-Йорк: Кембриджский университет, 2018 г.
* ''Переосмысление стиха. Беседа Филиппа Бека с Яном Батенсом, Брюссель/Амай: Midis de la Poésie/L'Arbre à mots, 2018
* «Маленькие фламандские мифологии» (в сотрудничестве с Карелом Ванхезбруком, текст, и Брехтом Ван Маэле, фотографии, * ''Кинофотороман. Культурная история забытых адаптаций», Остин: Издательство Техасского университета | Издательство Техасского университета, 2019.
* ''Восстановление сказочных миров. О малоизвестных городах Шуитена и Питерса, Нью-Брансуик: издательство Rutgers University Press, 2020.
* * «Адаптация и комикс», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2020.
* «Проиллюстрируйте Пруста. История вызова», Брюссель: Les Impressions nouvelles, 2022.
* ''На Фотоновелле. O Estereotipo como surpresa», Порту: Instituto de Literatur Comparada Margarida Losa (FLUP) и Ed. Afrontamento, 2022.
* «Американский графический роман», ред. Ян Бэтенс, Хьюго Фрей, Фабрис Леруа, Нью-Йорк: Кембриджский университет, 2023 г.

== Квитанция ==

=== Награды и отличия ===

* 2007: трехлетняя поэтическая премия Французского сообщества Бельгии * 2015: Премия Эли-Роденбаха * 2022: Главный приз за эссе
=== Дань ===

* 2022 г.: «Живи своей жизнью», библиографическая выставка, Университет Гранады, с 14 марта по 16 мая 2023 г. Дань памяти профессору Яну Баэтенсу
== Примечания и ссылки ==

== Дальнейшее чтение ==

=== Исследования ===

* Томас Амос и Кристиан Грюннагель, «Ян Батенс, профессор-поэт», в: Томас Амос и Кристиан Грюннагель (реж.), «Сюрреалистический Брюссель», Тюбинген: Гюнтер Нарр, 2013.
* Жан Кледер и Лоран Жюлье, «Анализ адаптации», Париж: Фламмарион, 2017 г.
* Надя Коэн, «Поэтическая новеллизация, дифференциация или подражание?, Случаи Яна Бэтенса и Жерома Гейма», «Sens Public», 9 апреля 2018 г., [читать онлайн]
* Надя Коэн и Энн Реверсо, реж. «Инициалы JB», специальный выпуск журнала «Image & Narrative», vol. 21, * * Марион Дювернуа и Гвидо Фурчи, «Для воскресной поэзии», «Постколониальная Европа», февраль 2014 г.
* Жан-Мишель Эпитальер, «Ящик для инструментов», Париж: Pocket, 2014.
* Приска Гриньон, «Новеллизация | Новеллизация в стихах» Яна Бэтенса», в: Марион Пуарсон-Дешон и Кэтрин Сулье (реж.), «Revue Textimage». Спикер», декабрь 2014: «Кино и поэзия. Размышления» [читать онлайн].
* Дейзи Гудмунсен, «Обзор «Здесь, но не больше», в: Leonardo Reviews [читать онлайн].
* Эстель Мэти, Postface, Ян Бэтенс, «Живи своей жизнью и другие стихи», Брюссель: Espace Nord, 2014.
* (в) Марджори Перлофф, «Неоригинальный гений», Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2010.

=== Журналы ===

* * * * * Эрик Трудель, «Проблема Юга», «Творческий дух», том. 55, * * Жеральд Пурнель, «Движение в поэзии», «La Revue Générale», осень 2019-1.

* Презентация работы над фотороманом на сайте [http://mediatheque.communaute-emg.net/?p=5117 «La Bibliothèque en vadrouille»],
Академический состав Левенского университета
Бельгийские издатели (чел.)
Бельгийские поэты XXI века
Бельгийские писатели на французском языке
Бельгийские поэты
Статьи WikiProject Бельгия
Статьи с информацией о полномочиях управления