Мария Ильяшенко ⇐ Васина Википедия

[Гость]

Моника Кубасакова:
|имя = Мария Ильяшенко
|изображение = Мария Ильяшенко (2024).jpg
| дата_рождения =

'''Мария Ильяшенко''' (1983) — чешская поэтесса, писательница и переводчица, лауреат премии Тома Стоппарда (2023).

== Биография ==
Она родилась в Киеве, Украина, в семье украинско-чешско-польского происхождения. В 1992 году ее семья переехала в Чехию, где она выросла в Судетском Броумовском районе
== Работает ==
Ее сборник стихов «Осип миржи на юг» был опубликован на чешском языке в 2015 году и получил признание критиков.
В аннотации к сборнику говорится: «Осип миржи на джих» («Осип направляется на юг») — сборник стихов, обращенный к сердцу жителей Центральной Европы. «Культурный микс», сложившийся в раннем детстве автора, и ее ученая степень в области сравнительного литературоведения наложили естественный отпечаток на ее тексты. Описывая реальные и воображаемые путешествия по Центральной Европе, коллекция переносит нас в Прагу, Гданьск|Гданьск, Пассау и другие места. Одновременно с этим захватывает стояние на месте. Ильяшенко уникальным образом делает настоящие моменты, когда человек находится в движении, когда можно остановиться и почувствовать одновременно радость и напряжение».

Ее произведения переведены на английский язык
== Переводы ==
Кроме того, она переводит современную поэзию с украинского и польского языка на чешский (например, Юрий Андрухович, Елена Гусейнова, Дмитрий Лазуткин, Галина Крук, Ия Кива, Тарас Прохасько; например, Анна Адамович, Зофья Балдыга, Уржсула Хонек, Агата Яблоньская, Ивона Витковская). , Уршула Зайончковска и др.).

== Книги ==

* Осип миржи на жих (Ведущий, 2015) [Осип направляется на юг]
* Св. На природе (Ведущий, 2019) [Св. На открытом воздухе]

== Зарубежные антологии ==

* Сосядки. 10 поэтек чешских (Wydawnictwo Warstwy, 2019)
* Itt Minden Tele Van Zenevel. 35 кратаров cseh költő. (Petőfi Kulturális Ügynökség, Будапешт, 2021 г.)
* Подойти ближе. Читатель биеннале (Транзит, Прага 2022)
* De sombra y terciopelo: Diecisiete поэтас чекас (1963-1988) (Васо Рото, 2022)

== Ссылки ==

=== Ссылки ===


=== Внешние ссылки ===

1983 года рождения
Живые люди
Чешские поэтессы
Украинские женщины-поэты
Карлов университет