Теодор Вонг ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Теодор Тинг Вонг''' (26 июня 1876 г. - 29 января 1919 г.), он же '''Хуан Дин''' (
Отец Теодора Вонга, Конг Чай Вонг, был родом из Сямыня, провинция Фуцзянь, а сам Теодор Вонг родился в Шанхае; Конг Чай начал жить в Шанхае в 1845 году. Он учился в Университете Св. Иоанна в Шанхае | Св. Иоанна в Шанхае, затем Епископальная средняя школа (Александрия, Вирджиния) | Епископальная средняя школа в 1892–1894 годах, а затем Университет Вирджинии в 1894–1896 годах как первый китайский студент. Он не получил диплома UVA.

Теодор Вонг и Чжан Цзайсинь перевели шесть произведений о Шерлоке Холмсе в 1901 году. Теодор Вонг передал имя Холмса как 福而摩司, которое на современном стандартном китайском языке будет читаться как Fú'érmósī. Последующие издатели начали переводить имя Холмса по-другому: 福爾摩斯 на традиционном китайском языке, которое будет 福尔摩斯 на упрощенном китайском языке и Fú'ěrmósī на современном стандартном китайском языке; эта версия стала распространенным способом передачи имени «Холмс» на китайском языке.

Теодор Вонг женился на Джулии Сих (Сюэ Па) в 1898 году.

Он стал Цзиньши в 1909 году. Он начал руководить железной дорогой Шанхай-Нанкин в 1909 году. В 1911 году он стал менеджером Китайской образовательной миссии и начал жить в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1919 году он был убит двое других китайцев. Мужчина был привлечен к ответственности за убийство, но суды отменили его приговор по делу Цзян Сун Ван против США.

Выпускники Университета Вирджинии
1876 ​​смертей
1919 смертей
Люди из Шанхая