Свободные губы топят корабли ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Отвязные губы топят корабли''',
Свободный перевод на немецкий язык: «Список популярных слов/R#Разговор – серебро.|Разговор – серебро, молчание – золото».

== История ==
Когда после Императорских военно-морских сил Японии|нападения Японии на Перл-Харбор|Атаки на Перл-Харбор и объявления войны Соединённым Штатам Германией и Италией, Соединённые Штаты|США стали участниками Второй мировой войны|Мировой войны II в декабре 1941 года защита морских путей союзников#MainAllied|Союзников в Тихом океане|Тихом океане и Атлантическом океане|Атлантике имела жизненно важное значение для военных действий. Этому постоянно угрожала подводная война #Вторая мировая война | подводные лодки держав Оси. Поэтому секретность каждого движения корабля имела большое значение для защиты человеческой жизни и материальных средств. Даже одно неосторожно сказанное слово может быть перехвачено противником и, возможно, использовано для потопления корабля.

В качестве контрмеры Вооружённые силы США разработали пропагандистскую кампанию, сравнимую с немецкой кампанией «Враг, слушай!», используя первоначальный лозунг: «Отвисшие губы могут потопить корабли».

Это было сделано для того, чтобы предупредить солдат и гражданских лиц о том, что не следует небрежно разглашать контент, который может быть использован противником не по назначению. Во второй половине 20-го века это высказывание осталось в коллективной памяти в Соединенных Штатах как: «Безболтные губы топят корабли».

* [https://idioms.thefreedictionary.com/Lo ... sink+ships ''Свободные губы топят корабли''] в ''Свободном словаре''.
* [https://digital.hagley.org/islandora/ob ... ra:2339096 «Свободные губы могут потопить корабли»] в цифровых архивах Hagley.

Категория:Английская фраза
Категория:Пропаганда во Второй мировой войне
Категория:Секретность