Заколдованный телефон ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Заколдованный телефон» — сборник стихов для детей Эриха Кестнера и Уолтера Трира. Впервые он был опубликован в ноябре 1930 года в виде отдельной широкоформатной цветной книжки с картинками одновременно с сборником детских стихов «Артур с длинной рукой» издательством Williams & Co., берлинским издательством книг для детей и юношества. Эдит Джейкобсон. Более поздние издания были расширены за счет стихов из «Артура с длинной рукой», поскольку он больше не переиздавался.

== Создание ==
Весной 1930 года Эрих Кестнер, вероятно, предложил издателю Эдит Якобсон опубликовать некоторые из его детских стихов - похожих на книгу Струвельпетера - в двух томах детских стихов большого формата с цветными иллюстрациями Уолтера Триера в ее издательстве Williams & Co. на рождественский сезон. Несколькими месяцами ранее в том же издательстве с большим успехом уже вышла его детская книга «Эмиль и детективы». Более точные обстоятельства неизвестны. Две недели назад в Börsenblatt было объявлено о начале продаж двух томов детских стихов «Заколдованный телефон» и «Артур с длинной рукой». Каждый из них содержал четыре стихотворения с цветными виньетками Уолтера Трира. Предисловия также представляли собой более короткие стихотворения. В 1954 году издательство «Атриум», а впоследствии и другие издательства выпустили новое издание, но без предисловия и с тремя стихотворениями из тома стихотворений «Артур с длинной рукой», который больше не переиздавался. > Фабиан Бир: «Артур с длинной рукой/Заколдованный телефон (1930)», В: С. Нойхаус (редактор), «Kästner-Handbuch», Springer-Verlag 2023, стр. 176< / ref> Более поздние издания снова содержали предисловие и все четыре стихотворения из «Артура с длинной рукой».

== Содержание и форма ==
Сборник детских стихов состоит из предисловия и четырех основных стихотворений. Первые одноименные стихотворения «Заколдованный телефон», «Боец за приз», «Фердинанд сосет пыль» и «Приподнятое настроение редко бывает хорошим».

Рифмы и строфическая структура стихотворений выдержаны. Большинство строф представляют собой в основном перекрестно рифмованные четверостишия (абаб), иногда также рифмующиеся парами (аабб). Заключительная строфа «Заколдованного телефона» и все строфы «Фердинанда сосет пыль» состоят из пятистрочных строк по схеме рифмы абааб, две средние строфы предисловия состоят из шестистрочных строк по схеме ааббсс. Три стихотворных рассказа состоят из четырнадцати строф, «Фердинанд сосет пыль» — из девяти, а предисловие — из четырех строф. По сравнению с «Артуром с длинной рукой» вариаций больше. В размере преобладают четырехчастные стихи, написанные попеременно ямбом и хореем. Напротив, «дерзость редко бывает хорошей» состоит из пятиногих хореев.

Стихи сложно отнести к определенному жанру. По мнению Ханса-Хейно Эверса, эти комически-гротескные детские стихи можно охарактеризовать так:
== Литературная классификация ==
Два больших тома стихов с цветными иллюстрациями представляют собой современный вариант детской комической гротескной поэзии, написанной Генрихом Гофманом в «Штрувельпетерс» в середине XIX века. Есть также отголоски Кристиана Моргенштерна и Вильгельма Буша. Две книжки с картинками в стихах «Артур с длинной рукой» и «Заколдованный телефон» уникальны во всем творчестве Эриха Кестнера. Уникально также то, что это совместная работа Эриха Кестнера и Уолтера Триера, и оба имени упомянуты в подзаголовке.Фабиан Бир: «Артур с длинной рукой/Заколдованный телефон (1930)», в : С. Нойхаус (редактор), «Справочник Кестнера», Springer-Verlag 2023, стр. 175

== Прием ==
Сборник стихов «Заколдованный телефон» был издан первоначальным тиражом в 3000 экземпляров, которые были проданы всего за один месяц. Хотя Кестнер надеялся на большее, к концу 1935 года было продано в общей сложности 10 000 копий. Хотя это значительно меньше, чем его романов для детей, но, безусловно, может конкурировать с показателями продаж других его поэтических сборников.

До недавнего времени ученые в значительной степени игнорировали объем поэзии. На сегодняшний день не существует исследования, рассматривающего детскую поэзию Кестнера в целом. Однако признается, что оно представляет собой важный шаг на пути к современной детской поэзии. Исключением из этого правила являются, в частности, Элизабет-Шарлотта Бреуль в «Молодежных книгах Эриха Кестнера» Элизабет-Шарлотта Бреуль: 1958. Молодежные книги Эриха Кестнера. «Исследования молодежной литературы» 4: 1958, стр. 28–79, Эстер Штек-Майер с ее повествовательно-теоретическим исследованиемЭстер Штек-Майер: 1999. «Эрих Кестнер как детская книга». автор. Нарративно-теоретический анализ». Питер Ланг, Берн и др. 1999. и Михаэль Сар, более подробно изучивший дидактику Эриха Кестнера.Михаэль Сар: Это не обязательно должен быть «Эмиль» - детские стихи Эриха Кестнера. В: Дерс.''Много любимых книг. Рассказы и книги ранних лет», 23–33. Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2007.Фабиан Бир: «Артур с длинной рукой / Околдованный телефон (1930)», В: С. Нойхаус (ред.), «Kästner-Handbuch» '', Springer-Verlag 2023, стр. 180

== Расходы ==
* Эрих Кестнер: «Заколдованный телефон» Williams & Co., Берлин-Грюнвальд, 1931 г. [прямо: 1930]. С иллюстрациями Уолтера Трира.

== Вторичная литература ==
* Элизабет-Шарлотта Бреуль: 1958. Книги Эриха Кестнера для молодежи. «Исследования молодежной литературы» 4: 1958, стр. 28–79.
* Эстер Штек-Майер: 1999. «Эрих Кестнер как автор детских книг. Нарративно-теоретический анализ». Питер Ланг, Берн и др. 1999.
* Михаэль Сар: Это не обязательно должен быть «Эмиль» — детские стихи Эриха Кестнера. В: Дерс.''Много любимых книг. Рассказы и книги ранних лет», 23–33. Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2007.
* Стефан Наухаус (редактор): «Справочник Кестнера: жизнь – работа – влияние», Springer Verlag, Берлин, 2023 г., ISBN 978-3-662-67226-6.



Категория:Работы Эриха Кестнера
Категория:Литературное произведение
Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (немецкий)
Категория:Баллада