Вера Клавдиевна Свягинцева ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Вера Клавдиевна Звягинцева''' (
== Жизнь ==
Звягинцева выросла в деревне Кунчерова Кузнецкого уезда Саратовской губернии, училась в средних школах Пензы и Кузнецка.

После успешного окончания в 1917 году в Москве курса сценического искусства Елены Николаевны Музиль|Елены Музиль, Звягинцева работала актрисой в Театре Всеволода Эмильевича Мейерхольда|Мейерхольда и других московских театрах. На выездных выступлениях перед Красной Армией она познакомилась с студентом ВГИКа имени Герасимова Всеволодом Илларионовичем Пудовкиным.[https://web.archive.org/web /20121111171339/http://www.kinozapiski.ru/ru/article/sendvalues/155/ Молодой Пудовкин. Материалы из биографии ХХ века. (Публикация, предсказание и комментарий Р.М.Янгирова)] (по состоянию на 27 марта 2024 г.).

С выходом в свет первого тома стихов «На мосту»
Звягинцева теперь посвятила себя переводу произведений Украинской ССР|Украинской, Армянской ССР|Армянской, Грузинской ССР|Грузинской, Белорусской ССР|Белорусской, Кабардино-Балкарской АССР|Кабардинских и других поэтов. СССР.сайт «Век перевода»: [http://www.vekperevoda.com/1887/zvyag.htm ВЕРА ЗВЯГИНЦЕВА] (дата обращения: 27 марта). , 2024). Она также перевела на персидский язык | Персидские газели и Касида | Касиды Руми (поэт) | Руми и Джами. Одним из направлений были переводы армянских произведений Ованнеса Туманджана, Микаэла Налбандяна и Аветика Иссаакяна. Она также переводила с литовского языка | литовские произведения Казиса Боруты и Людаса Гира.

Звягинцева дружила с Максимилианом Александровичем Волошиным|Максимилиан Волошин, Марина Ивановна Цветаева|Марина Цветаева, Арсений Александрович Тарковский|Арсений Тарковский, Павел Григорьевич Антокольский|Павел Антокольский, Сергей Николаевич Дурылин|Сергей Дурылин, Сигизмунд Доминикович Кршищановский|Сигизмунд Кршихановский и какой-то театр люди . Ваши воспоминания о Екатерине Николаевне Рощиной-Инсаровой|Екатерине Рощиной-Инсаровой, Валерии Яковлевиче Брюссове|Валери Брюссове, Борисе Леонидовиче Пастернаке|Борисе Пастернаке и других. были опубликованы частично.

С 1926 года Звягина часто бывала у Волошина в Коктебеле в Крыму. После его смерти в 1932 году она стала подругой вдовы Марии Степановны Заболозской|Марии Заболозской. В Коктебеле среди знакомых Звягинцевой были Александр Геогиевич Габрищевский|Александр Габрищевский и Софья Яковлевна Парнок|София Парнок.

Во время германо-советской войны|агрессивной войны Германии против Советского Союза Звягинцева вместе с мужем Александром Сергеевичем Ерофеевым (?–1949) была эвакуирована в Екатеринбург|Свердловская эвакуация|и вернулась в Москву в 1943 году. В 1946 году вышла ее книга «По русским дорогам» с ее собственными стихами и переводами армянских стихотворений. С 1964 года она снова пишет свои стихи.

Звягинцева умерла 9 июля 1972 года в Москве. После отпевания в Центральном доме литературы ее кремировали в Донском монастыре. Когда ее могила появилась на Переделкинском кладбище, 7 июня 1974 года ее погребальная урна была захоронена там. По проекту Левона Мкртчяна Самвел Казарян создал погребальный памятник, который был установлен на могиле. в 1975 году было.

* Каталог Российской национальной библиотеки|Российская национальная библиотека: [https://primo.nlr.ru/primo-explore/sear ... 0%B2%D1%8F% D0%B3%D0 %B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0,%20%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0 %9A%D0% BB%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0&tab=default_tab&search_scope=default_scope&vid=07NLR_VU1&lang=ru_RU&offset=0 Звягинцева, Вера Клав диевна]



Категория: Поэзия
Категория:Переводчики на русский язык
Категория:Переводчики с армянского
Категория:Русские
Категория:Советские граждане
Категория:Родился в 1894 году
Категория:Умер в 1972 году
Категория:Женщины