Вчера Гомер ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Джияр Гомер (1996-) — курдский литературный переводчик и писатель из Сулеймании.
== Перевод ==
Джияр Гомер уделил большое внимание переводу латиноамериканской литературы на курдский язык, переводя произведения многих авторов, включая Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Хуана Рульфо, Октавио Паса, Эрнесто Сабато, Карлоса Фуэнтеса, Хуана Карлоса Онетти и Пабло Неруду.
=== Курдский перевод ===
Он перевел курдскую литературу на персидский язык.
== Книги ==

=== Переводы с испанского на курдский ===

* «Бир» («Яма»), Хуан Карлос Онетти, издательство «Кашкуль». * «Сборник рассказов», Карлос Руис Сафон, издательство Payk.
=== Переводы с курдского на испанский ===

* «Refugiado número 33333» (номер беженца 33333), Фархад Пирбал, издательство Gato Negro в Мексике.
=== Переводы с курдского на английский ===

* «Едоки картофеля: Истории», Фархад Пирбал, издательство Deep Vellum Publishing в США. * «Собаки моего отца и поместье», Шерзад Хасан.
== Писательство и журналистика ==
С 2017 по 2018 год занимал должность главного редактора журнала «Сине-На».
В 2021 году он был рецензентом перевода английской публикации стихов классической поэтессы Нали
== Награды и номинации ==
Весной 2022 года в 26-м номере журнала «Твой невозможный голос» был опубликован рассказ «Лев» из сборника Фархада Пирбала «Едоки картофеля» в переводе Джияра Гомера и Аланы Мари Левинсон-ЛаБросс.

* [https://www.jiyarhomer.com/ Веб-сайт Джияра Гомера]

Переводчики на курдский язык

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Jiyar_Homer