Под грушевым деревом ⇐ Васина Википедия

[Anonymous]

Wikishovel: +Категория:Романы 1885 года; +Категория:Работы Теодора Фонтане; +Категория:Немецкие новеллы с использованием HotCat
'''''Unterm Birnbaum''''' (англ. «Unterm Birnbaum») — это новелла[https://www.gutenberg.org/ebooks/26686 Unterm Birnbaum], которую можно загрузить в электронной книге на Проект Гутенберг. написан в 1885 году Теодором Фонтане. Это криминальная история, в которой читатель с самого начала знает, кто и почему совершает убийство. Хотя детали самого события убийства остаются загадочными, повествование сосредоточено на том, что думают другие, как мнение сообщества маленького городка колеблется с течением времени и как мнение сообщества влияет на преступников. Читатель не может легко предсказать, будут ли когда-нибудь пойманы убийцы.

== Создано по образцу реального события ==
Как и в некоторых других произведениях Фонтэйна, таких как «Эффи Брист» и «За гранью воспоминаний», сюжет был примерно основан на реальном событии, о котором сообщалось за годы до написания новеллы и о котором Фонтейн читал. Большая часть романа состоит из тонких разговоров жителей города о супружеской паре, находящейся в центре спора.

== Адаптации для аудио и кино ==
В Германии эта криминальная история была превращена в аудиодраму более полдюжины раз и как минимум пять раз адаптирована для кино или телевидения:
* 1945: Der stumme Gast, Verfilmung der UFA фон Харальда Брауна с Рене Дельтгеном в роли Маттиаса (entspricht Abel) и Гизелой Улен в роли Лизы (entspricht Ursel)
* 1963: Унтерм Бирнбаум, Fernseh-Verfilmung des WDR фон Герхарда Клингенберга с Хайнцем Рейнке в роли Абеля и Евой Лиссой в роли Урселя
* 1964: Унтерм Бирнбаум, Fernseh-Verfilmung der ARD фон Марка Лоутона с Полом Эссером в роли Абеля и Агнес Финк в роли Урселя
* 1973: Унтерм Бирнбаум, Verfilmung der DEFA фон Ральфа Кирстена с Эриком С. Кляйном в роли Абеля и Анжеликой Домрёзе в роли Урсулы
* 2019: Унтерм Бирнбаум, Fernseh-Verfilmung für das ZDF, Реги Ули Эдель, Дребух Леони-Клэр Брайнерсдорфер, Фриц Карл в роли Абеля и Юлия Кошиц в роли Урселя

== Английский перевод ==
Для англоязычных читателей доступен перевод с 2010 года. «Под грушевым деревом» в переводе Патрисии Тайни; Хаддерсфилд: Белгарун, 2009 г. (печать по запросу); ISBN 978-1848460133

== Ссылки ==

Немецкие новеллы
Романы 1885 года
Работы Теодора Фонтане