Энни Веллстод-Джонс ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Энни Веллстод-Джонс'' (* 1819 в Эдинбурге; † 1911 в Роттердаме), урожденная '''Энни Веллстод''', была шотландско-британской писательницей, переводчицей и мемуаристкой, которая после юности, отмеченной миграцией в Соединенных Штатах, с 1844 года жила в основном в Гамбурге. Она особенно известна своими лирическими произведениями и своим творчеством. автобиографические мемуары «Жизнь бабушки», которые считаются редким свидетельством опыта женской трансатлантической миграции в XIX веке.
== Жизнь ==
Энни Уэллстод родилась в шотландской семье из Эдинбурга. Ее отец управлял фабрикой по производству шалей и эмигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в 1830 году, поскольку ожидал там лучших экономических перспектив. Семья добралась до американского Запада через Белфаст и Нью-Йорк и жила, среди прочего, в Индиане, Цинциннати, Нью-Хейвене и Ньюарке. Экономические трудности семьи, а также несколько ранних смертей, в том числе смерть ее матери, а затем и отца, оказали длительное влияние на юность Уэллстод. Этот опыт лег в основу ее более поздних автобиографических произведений.

В своих мемуарах Уэллстод особенно впечатляюще описала неопределенность жизни поселенцев, экономические неудачи и социальные потрясения ранней Америки. Во время пребывания в Луисвилле она наблюдала за работорговлей и осуждала насильственное разделение порабощенных семей необычайно ясным языком. Она также сформулировала отчетливо пацифистскую критику войны и политического насилия, которая лейтмотивом проходит через ее автобиографические размышления.

В начале 1840-х годов она познакомилась в Нью-Йорке с гамбургским купцом Корнелиусом Кристианом Генрихом Джонсом (1820–1901), сыном гамбургской семьи кораблестроителей, который продолжил свое профессиональное обучение в США. После долгой переписки она переехала в Гамбург; там пара поженилась '''17. Январь 1844 года». В результате брака родилось трое детей: Джеймс Уэллстод Джонс (1844–1924), Генри Юджин Джонс (1846–1933) и Элеонора Энни Джонс (1849–1930).Верфт Джонс

Затем Уэллстод-Джонс на протяжении десятилетий жил в Гамбурге в британско-гамбургской среде. Последние годы своей жизни она провела сначала в Вестзаане, а затем в Роттердаме, где и умерла в 1911 году.

== Работа ==
Помимо автобиографических мемуаров, Энни Уэллстод-Джонс также работала поэтессой и переводчицей. В 1882 году она опубликовала в Глазго том «Оригинальные стихи и переводы с немецкого», который содержит ее собственные стихи, а также английские переводы немецкой поэзии. Работа документирует их транснациональную культурную ориентацию и их роль посредников между британскими и немецкими литературными традициями.

Ее автобиографический шедевр «Жизнь бабушки» сочетает в себе личную память и социальную рефлексию. В нем она комментирует войну, социальное неравенство, бедность, образование, религиозную терпимость и моральную ответственность. Ее произведения демонстрируют отчетливо либеральную, гуманную и пацифистскую позицию.

Через семью Джонсов существовали связи с окружением британского социального реформатора Роберта Оуэна. Более поздние исследования указывают на эти идеологические влияния и восприятие ее работ в ориентированной на реформы либеральной среде. Голландский предприниматель и писатель Ян Маринус Вис перевел тексты Энни Веллстод-Джонс и открыто включил ее идеи в контекст идей социальных реформ.

== Значение ==
Работы Энни Уэллстод-Джонс имеют прежде всего культурное и социально-историческое значение. Ее воспоминания входят в число редких автобиографических источников о женщине XIX века, которые документируют миграцию, социальную незащищенность, жизнь поселенцев, трансатлантическую идентичность и социальные потрясения с ее собственной точки зрения.



Категория:Автор
Категория:Переводчики
Категория:Шотландский
Категория:Британцы
Категория:Родился в 1819 году
Категория:Умер в 1911 году
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Annie_Wellstood-Johns