История Ассаки ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''История Ассаки'' - это индийская сказка.Йоханнес Мехлиг (ред.): «Буддийские сказки», Драй Лилиен Верлаг, Висбаден, 1982, стр. 448–451. Переведено с пали и прокомментировано Йоханнесом Мехлигом.

== Сюжет ==
Когда-то в земле Каси, в городе Потали, правил царь по имени Ассака, который очень любил свою прекрасную жену Уббари. Когда она умерла, король впал в глубокий траур. Он был безутешен, перестал есть и пить, а тело Уббари положили в гроб под его кроватью.

В то время Бодхисаттва был аскетом и жил в Гималаях. Он достиг пяти реализаций и восьми совершенств и увидел страдания Ассаки, после чего подлетел к нему, чтобы помочь ему. Он сказал Ассаке, что может отвести его к тому месту, где переродилась его жена, чтобы тот немедленно бросился к нему. Затем он показал царю навозного червя в его парке, который раньше назывался Уббари. Поскольку она отдалась только своей красоте и праздности, она переродилась червем. Однако король не хотел в это верить.

Затем Бодхисаттва заставил навозного червя заговорить и подтвердил, что когда-то он был Уббари и любил царя Ассаку. Но это уже давно забыто и прошлое вышло из головы. Потому что теперь она любит своего нового мужа, с которым счастливо живет в куче дерьма. Король выслушал эту речь неохотно, но затем упрекнул себя в тщеславии, велел вынести тело из дворца, умылся и взял новую жену. Бодхисаттва, который успешно увещевал царя и освободил его от горя, затем вернулся в Гималаи.

== Фон ==
Сказка соответствует Джатаке | Джатаке 207 (Ассака-Джатака) и получила немецкое название «История Ассаки» в «Буддийских сказках» Йоханнеса Мехлига (Висбаден, 1982). Сказки из Древней Индии» (Дюссельдорф/Кёльн, 1961), сказка получила название «Король Ассака и навозный жук».Эльза Людерс (индолог) | Эльза Людерс (отредактированная и переведенная): «Сказки мировой литературы - буддийские сказки древней Индии». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кельн, 1961, стр. 298–301.

== Литература ==
* Йоханнес Мелиг (редактор): «Буддийские сказки», Драй Лилиен Верлаг, Висбаден, 1982, стр. 448–451. Переведено с пали и прокомментировано Йоханнесом Мелигом.
* Эльза Людерс (индолог) | Эльза Людерс (подборка и перевод): «Сказки мировой литературы – буддийские сказки древней Индии». Дидерихс, Дюссельдорф / Кельн, 1961, стр. 298–301.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Индийская литература
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки
Категория:Джатака

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Geschichte_von_Assaka