История Гуттилы ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''История Гуттилы'' - индийская сказка.Йоханнес Мехлиг (ред.): «Буддийские сказки», Дрей Лилиен Верлаг, Висбаден, 1982, стр. 409–416, 531. Перевод с пали и комментарии Йоханнеса Мелига.

== Сюжет ==
Когда Бодхисаттва однажды переродился в Варанаси|Бенаресе в семье музыканта, ему дали имя Гуттила, и он стал величайшим музыкантом на всем континенте Джамбу. В то время в Уджайини пришли купцы и услышали, как величайший местный музыкант Мусила играет на лютне на фестивале, но не узнали его, потому что им не нравилась его игра. И он спросил их об этом, после чего они рассказали ему о прекрасной игре Гуттила. Впоследствии Мусила решил стать учеником Гуттилы и отправился в Бенарес. Там он поговорил с родителями Гуттилы, которые изводили их сына до тех пор, пока он не захотел учить Мусилу, в котором он не видел хорошего человека. Когда Мусила изучил все искусство, он захотел служить царю за ту же награду, которую получил Гуттила, поэтому перед людьми было объявлено соревнование между ними, чтобы измерить свои навыки.

Оба играли одинаково хорошо, но с помощью божества Шакры (божества) | Сакки у Гуттилы сломалась одна струна лютни, и его прекрасная игра все же сохранилась. Мусила последовал его примеру, в результате чего его игра ухудшилась. Но Гуттила сорвал одну за другой все струны и сыграл на голом дереве прекраснейшую музыку, так что слушатели пришли в восторг. Тогда девятьсот девиц спустились с небес и танцевали под звуки Гуттилы. После соревнований люди начали оскорблять Мусилу, который осмелился соревноваться со своим хозяином. Они побили его камнями и забили до смерти, но Сакка послал возничего Матали к старому Гуттиле на колеснице, запряженной тысячей коней, чтобы отвезти его в мир богов.

== Фон ==
Сказка соответствует Джатаке | Джатаке 243 (Гуттила-Джатака) и получила немецкое название «История Гуттилы» в «Буддийских сказках» Йоханнеса Мехлига (Висбаден, 1982). У Джатаки есть независимое продолжение, в котором каждая из девушек-богов рассказывает Гуттиле, как она попала на небеса (карма). Затем Гуттила возвращается на землю, чтобы сообщить об этом. В книге Эльзы Людерс (Индолог) | Эльзы Людерс «Сказки мировой литературы - буддийские сказки из Древней Индии» (Дюссельдорф / Кельн, 1961) сказке было присвоено название «Гуттила, Музыкант».Эльза Людерс (Индолог) | Эльза Людерс (отредактировано и переведено): «Сказки мировой литературы - буддийские сказки древней Индии». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кельн, 1961, стр. 109–119.

== Литература ==
* Йоханнес Мелиг (редактор): «Буддийские сказки», Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, стр. 409–416, 531. Перевод с пали и комментарии Йоханнеса Мелига.
* Эльза Людерс (индолог) | Эльза Людерс (подборка и перевод): «Сказки мировой литературы – буддийские сказки древней Индии». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кельн, 1961, стр. 109–119.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Индийская литература
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки
Категория:Джатака

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gesch ... on_Guttila