Возвращение Тошико ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Тосико Сайки''' (
== Молодость и брак ==
Сайки родился 24 декабря 1919 года в Мидории, деревне на территории нынешнего Асаминами-ку, Хиросима | Асаминами-ку, район Хиросимы. Она была шестым ребенком в семье японских производителей бумаги, у нее было два старших брата и три старшие сестры. В 1927 году родилась младшая сестра Сайки.
В 1939 году Сайки женился и переехал в Хакусима Кюкенчо в Хиросиме; в 1941 году у нее родился первый сын. После начала войны на Тихом океане в 1943 году ее муж был направлен в националистическое правительство Китая. Вскоре после этого Сайки оставила сына на попечение невестки в Оцуке, деревне на окраине Хиросимы, а сама переехала к матери в Хиросе Мотомати.

== Атомная бомбардировка Хиросимы ==
6 августа 1945 года Сайки навещала своего сына в доме невестки, когда на город была сброшена атомная бомба. Дом ее невестки находился в 10 километрах от места взрыва бомбы и поэтому не пострадал от взрыва, хотя дома ее матери, а также дом их семьи находились ближе к эпицентру. Сайки искала членов своей семьи; двое ее братьев и одна из ее сестер умерли на ее глазах, а в следующем месяце была найдена голова ее матери. В общей сложности Сайки потеряла 13 родственников за первые 70 дней после бомбардировки, в том числе родителей ее мужа, жену старшего брата, племянницу и племянника, двух дядей, тетю и двоюродного брата. Сайки впоследствии работала, поддерживая выживших после взрывов, хотя ей было трудно найти помощь у местных жителей, в том числе у членов ее собственной семьи, из-за опасений, что острый лучевой синдром | лучевая болезнь может быть заразный; другие заявили, что смерть раненых уменьшит количество людей, нуждающихся в пище, которой стало не хватать после бомбардировки.
После окончания Второй мировой войны в 1945 году Сайки продолжила жить в Хиросиме со своим мужем, вернувшимся из Китая; в 1947 году у них родился второй сын. Сайки подверглась воздействию ядерных взрывов на здоровье человека | остаточной радиации из-за времени, которое она провела в Хиросиме сразу после бомбардировки; у нее было временное ухудшение здоровья, в том числе выпадение всех зубов, необходимость протезирования и лейкопения, после чего ее вес упал до 28 килограммов. В то время хибакуша не оказывалась медицинская помощь, и Сайки не мог позволить себе медицинскую помощь. В 1953 году, после рождения третьего сына, у Сайки обнаружили рак нескольких органов, и ей потребовалась операция по удалению яичников и желудка.
== Активизм ==

=== Мемориальная башня атомной бомбы ===
В 1955 году в Мемориальном парке мира в Хиросиме было завершено строительство Мемориальной башни атомной бомбы. Он был построен для захоронения невостребованных тел людей, погибших во время атомной бомбардировки. Первоначально оно не принимало большого количества посетителей и заросло сорняками. Сайки начала ежедневно посещать парк, чтобы очистить башню, в том числе сметать опавшие листья, пропалывать сорняки и ухаживать за цветами, оставленными в башне. Сайки была мотивирована сделать это отчасти потому, что там могли быть похоронены члены ее семьи, тела которых не были обнаружены, включая ее мать. Она также заявила, что сделала это в качестве покаяния за то, что не помогла тем, кто получил ранения сразу после взрыва, из-за того, что она сосредоточилась на поиске членов своей семьи. Сайки сказала, что, как выжившая, она чувствовала себя обязанной «прислушиваться к безмолвным голосам жертв», которые, по ее словам, «ждали, пока их близкие придут и заберут их».
Дорога от дома Сайки до мемориала на автобусе заняла около часа.
В 1965 году в радиопередаче RCC Broadcasting были перечислены имена жертв взрыва, похороненных в Мемориальной башне атомной бомбы, в том числе и тещи Сайки. В результате она смогла забрать их тела и перезахоронить их. После того, как это произошло, Сайки подумывала отказаться от уборки башни, но в конечном итоге продолжила после того, как ее младший сын сказал ей, что «было бы неправильно уходить сейчас, когда найдена твоя собственная семья».
==== Идентификация тел ====
В 1970 году Сайки предоставили доступ к склепу, содержащему останки 70 000 человек, расположенному под мемориалом, и спросили, будет ли она очищать его в дополнение к башне. В оссуарии находилась записная книжка с именами опознанных умерших, чьи тела не были востребованы их семьями. Сайки начал пытаться установить контакт с семьями невостребованных жертв, определяя такие детали, как фамилии, и связываясь с людьми в телефонных книгах с такими же именами.''''''
По мере того, как их семьи требовали все больше останков, усиливалась критика правительства Хиросимы за его «небрежность» в отношении управления телами, включая газетные статьи, в которых утверждалось, что Сайки выполнял работу, которую «должен делать город». Общественное давление привело к тому, что местные власти Хиросимы в 1975 году опубликовали список людей, чьи тела были захоронены в мемориале, и разослали его по городам, поселкам и деревням префектуры Хиросима. Из 2500 идентифицированных останков в склепе только в 1975 году было заявлено 1000.'''''' Сайки прекратила свою работу по идентификации, когда город взял на себя управление, но продолжил ежедневную уборку мемориальной башни.

=== Публичные свидетельства ===
В 1967 году, после того как с мемориала были сняты вывески, указывающие на то, что там находятся человеческие останки, Сайки, обеспокоенная тем, что ядерная бомбардировка Хиросимы будет забыта, начала записывать свои переживания в блокноты, которые она разослала более чем в 40 школам города.
Увеличение количества посещений Мемориальной башни атомной бомбы привело к тому, что Сайки взяла на себя большую роль рассказчика в дополнение к уборке мемориала; она рассказала о своем опыте во время бомбардировок и войны и подчеркнула важность мира. Сайки сказала, что одним из ее мотивов было не допустить, чтобы молодые люди «ошибочно думали, что война — это что-то крутое».'''''' Сайки начала вести беседы за пределами школы, в том числе в школах, где она носила «мофуку» и описывала себя как «в трауре 365 дней в году», а также называла Хиросиму «городом мертв».
Хотя ее общественный авторитет как хибакуша рос, Сайки не присоединилась ни к каким группам выживших или политическим движениям; она публично заявила, что японское правительство никогда не приносило извинений за смерть членов ее семьи во время войны, и добавила, что хочет думать сама, а не как часть группы. В результате некоторые члены антиядерного движения и групп выживших назвали ее «недружественной».''''''
=== Другие памятники ===
В 1977 году Сайки участвовал в проекте по сбору черепицы, поврежденной во время бомбардировки, из реки Мотоясу. В 1981 году Сайки собрал пуговицы из реки Мотоясу со школьной формы учеников, прыгнувших в реку после того, как они сгорели во время бомбардировки, и построил на реке мемориальный храм.
== Дальнейшая жизнь и смерть ==
В 1988 году умер муж Сайки. В 1990-е годы ее здоровье ухудшилось, и ее часто госпитализировали. Публично заявив: «Я хочу делать все, что могу, и так долго, как могу», Сайки увеличила количество публичных показаний, которые она давала, иногда выступая до семи раз в день, несмотря на призывы ее друзей не перенапрягаться; как сообщается, она сказала: «Если я уменьшу количество показаний, которые даю, гарантирует ли это, что я проживу дольше?».
В 1998 году у Сайки случился инсульт, из-за которого она не могла выходить на улицу, а также повлияла на ее речь; она не смогла продолжать ежедневные посещения Мемориальной башни атомной бомбы и выступления с лекциями. Она продолжала давать показания людям, которые навещали ее дома, где она выздоравливала.
К 2016 году Сайки не могла ходить, потеряла зрение на оба глаза и жила в доме престарелых в Хигаси-ку, Хиросима | Хигаси-ку. Ее продолжали посещать, в том числе такие СМИ, как NHK, и в одном из своих последних интервью она заявила: «Люди делают вещи, которые убивают людей. Я хочу, чтобы эта глупость закончилась только с нами. Если вы хотите узнать о Хиросиме, пожалуйста, посетите мемориальную башню. Приходите и послушайте слова мертвых. Это мое желание».

В конце 2017 года Сайки была госпитализирована из-за ухудшения здоровья. 3 октября она умерла от сердечной недостаточности в возрасте 97 лет.

== Признание ==
В 1984 году Сайки снялся в антиядерном документальном фильме «Свидетельство выживания: Из Хиросимы сегодня».
Встреча с Сайки вдохновила иллюстратора Сигео Нисимуру на написание книги с картинками «Атомная бомба Хиросимы в картинках» (
В 1994 году учащиеся четвертой муниципальной начальной школы Коти поставили спектакль, основанный на жизни Сайки, под названием «В Хиросиме нет возрастных ограничений» (
В 2000 году, после того как плохое здоровье помешало Сайки выступать публично, Икуо Тераниши, бывший государственный служащий, начал выступать с композицией «В Хиросиме нет возрастных ограничений». К 2018 году это произведение регулярно исполняла группа Den no Kai, состоящая из Тераниши и еще трех человек.
В 2005 году Сайки получила Гражданскую премию Хиросимы в знак признания ее 40-летней волонтерской работы по очистке Мемориальной башни атомной бомбы, а также ее 20-летних публичных свидетельств о своем опыте выживания после бомбардировки.
В 2015 году Кейко Хорикава опубликовала статью «Мемориальная башня атомной бомбы: 70 лет забытых останков» (
В августе 2022 года Гражданская группа «Исполнительный комитет полевых исследований Хиросимы» опубликовала сборник работ Сайки под названием «Продолжение защиты уцелевших реликвий после атомной бомбардировки: свидетельства Тошико Сайки» (

1919 рождений
Смертность в 2017 году
Люди из Хиросимы
Японские активисты против ядерного оружия
Японские пацифисты
Хибакуша
Активисты из Хиросимы
Японские женщины-активистки


Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Toshiko_Saiki