Изменить имя ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Измени имя''''' — роман британской писательницы Анны Каван (1901–1968), вышедший в 1941 году и первоначально опубликованный в Лондоне Джонатаном Кейпом. десятилетие публикации шести реалистических романов под своим первым именем в браке, Хелен Фергюсон.

«Измени имя» — это полуавтобиографический роман, действие которого разворачивается в довоенной и межвоенной Англии, с эпизодами на Дальнем Востоке. В книге прослеживается холодная, оппортунистическая жизнь ее главной героини Селии Хензелл от разочарованной юности до хищного среднего возраста. Критики обычно рассматривают ее как переходное произведение между ранней реалистической фазой «Хелен Фергюсон» Каван и экспериментальной, наполненной мечтами фантастикой ее более поздней карьеры. Роман был переиздан издательством Peter Owen Publishers в 1993 году.

== История публикаций ==

Первое издание было опубликовано в 1941 году Джонатаном Кейпом в Лондоне. Кейп был постоянным издателем Кавана на протяжении конца 1930-х и 1940-х годов, выпустив «Asylum Piece» (1940), а затем «I Am Lazarus» (1945). Нет современное американское издание появляется в стандартных библиографических записях; работа распространялась в Соединенных Штатах в основном через более позднее британское переиздание.

В 1993 году издательство Peter Owen Publishers|Peter Owen Limited из Лондона, издатель, который несет наибольшую ответственность за сохранение каталога Каван в печати после ее смерти, выпустило переиздание, распространяемое в США издательством Dufour Editions.

Японский перевод Йоко Хосоми был опубликован Bunyusha в 2016 году.

== Сюжет ==

Роман начинается в 1912 году с Селией Хензелл, семнадцатилетней дочерью холодного провинциального адвоката Фредерика Хензелла и его ипохондрической жены Мэрион. Мэрион погрузилась в постоянный траур по сыну пары Гарольду, который умер от пневмонии в возрасте тринадцати лет, и эмоционально бросила свою выжившую дочь; Фредерик правит ледяным домом Десборо, не интересуясь внутренней жизнью своей семьи. Когда Селия, которая мечтает развить свой писательский талант в Оксфордском университете | Оксфорде, официально просит разрешения на обучение, ее отец отказывается финансировать обучение, и Мэрион впадает в истерику, которая блокирует любые дальнейшие апелляции.

Хладнокровно принимая свою позицию, Селия принимает взгляды на выживание и выбирает первый доступный путь спасения: выходит замуж за спокойного молодого инженера, который увозит ее на Дальний Восток. Овдовевшая вскоре после рождения дочери Клэр, Селия возвращается в Англию с младенцем. Там она знакомится и страстно влюбляется в красивого и щедрого Энтони Бонэма, чья богатая и социально претенциозная семья пренебрегает ею.

Селия строит успешную карьеру писательницы и, обретя независимость, превращается в красивую, «твердую как алмаз» и эксплуататорскую женщину. Она использует и отвергает ряд партнеров, эксплуатирует семью Бонэм, в частности невестку, которая с ней дружит, и постепенно начинает пренебрегать своей дочерью. По мере развития повествования Каван переносит центр тяжести с Селии на обреченную ситуацию Клэр, которая, кажется, повторяет образец эмоционального пренебрежения, которое пережила сама Селия. Книга заканчивается тем, что Селия «улыбается, торжествует, внушает страх и трепет», в то время как трагедия охватывает и Клэр, и семью второго мужа. Рецензенты описывают роман как исследование того, как холодное, бесчувственное воспитание может породить деструктивно аморального взрослого человека.

== Предыстория и место в библиографии Кавана ==

«Измени имя» занимает центральное место в карьере Анны Каван. Родившаяся Хелен Эмили Вудс в Каннах в 1901 году, Каван опубликовала шесть реалистических романов под именем Хелен Фергюсон: «Зачарованный круг» (1929), «Оставьте меня в покое» (1930), «Темные сестры» (1930), «Все еще незнакомец» (1935), «Гусиный крест» (1936) и «Богатые богатеют». (1937).После распада ее второго брака с художником Стюартом Эдмондсом, попытки самоубийства и лечения в швейцарско-швейцарской клинике в 1938 году она обрела новую личность — заимствованную из персонажа из фильмов «Оставь меня в покое» и «Все еще незнакомец» — и изменившийся стиль. (Джонатан Кейп, 1940), ее первая книга под новым названием, представляла собой сборник рассказов, исследующих психические заболевания и заключение в скудном, похожем на сон регистре.

Таким образом, «Измени имя», опубликованный в следующем году, стал первым романом Каван под именем Анны Каван. Фергюсон»; это утверждение противоречит всем академическим и справочным источникам, к которым обращались, и, по всей видимости, является ошибкой.
Рецензенты и ученые единодушно описывают книгу стилистически как все еще принадлежащую реалистической манере Фергюсона, хотя она несет в себе отпечаток Кавана. Рис Дэвис, знавший Каван в обоих воплощениях, назвал это частью ее «метаморфозы».
== Темы и стиль ==

Критические комментарии выделяют несколько повторяющихся тем Кавана в романе:

* '''Женская эмансипация и провокация.''' Открытая библиотека каталогизирует книги по темам «женская эмансипация», «Bildungsroman» и «автобиографические».
* '''Наследие холодного воспитания'''. ''Library Journal'' в заметке, опубликованной в переиздании ''Publishers Weekly''' в 1993 году, написал, что книга "эффективно демонстрирует, как холодное, бесчувственное воспитание может создать деструктивно аморального человека", причем второе поколение, Клэр, страдает от того же пренебрежения, которое когда-то знала Селия.
* «Идентичность и переименование». Уокер в томе издательства Эдинбургского университета выделяет само название как символ заботы Кавана на протяжении всей его жизни, отмечая, что мотивы отказа от названия и неопределенной идентичности повторяются на протяжении всей работы Кавана и что преобразующий потенциал переименования задействован в названии «Измени имя» (1941). name="Walker2021" />
* «Нереальность и внутренняя жизнь». Критики-читатели отмечают, что «старые заметки Кавана о «нереальности»» начинают всплывать на поверхность, особенно в тех отрывках, где Селия, вымышленная рассказчица, погружается в свое сочинение, предвкушая диссоциацию и логику сновидений в «Убежище», «У сна есть свой дом» и, наконец, в «Льде (роман Кавана) | Лед». name="Goodreads" />
* «Английская сельская жизнь и довоенная атмосфера». Рецензенты высоко оценили «прекрасный дар описания» Кавана и «яркое и запоминающееся» изображение Англии до Первой мировой войны.

Стилистически современные и современные рецензенты описывают прозу как «яркую», «захватывающую» и обладающую «обезоруживающей простотой, которая маскирует потоки сильных эмоций». Повествовательная архитектура книги, смещающая центр тяжести с матери к дочери по мере удаления Селии, была выделена как одна из ее наиболее ярких технических особенностей.

== Прием ==

=== Современный прием ===

Подробных современных обзоров 1941 года мало, но более поздние научные исследования свидетельствуют о том, что книга была хорошо принята. Виктория Уокер написала, что книги, опубликованные Джонатаном Кейпом в 1940-х годах, в том числе «Asylum Piece» (1940), «I Am Lazarus» (1945) и «Change the Name» (1941), «получили хорошие рецензии и создали ее репутацию». Рис Дэвис, друг и постоянный рецензент журнала «Книги и книжники» рассматривали это как продолжение и развитие раннего стиля Кавана.

=== Современная критическая оценка ===

Наиболее явное современное суждение исходит из статьи Энн Эвори в журнале «Современные авторы», кратко изложенной на сайте «Энциклопедия.com», в которой говорится, что «Изменить имя» «некоторые считают лучшим ранним романом Кавана, хотя это также что-то вроде переходного произведения… Хотя на его страницах очевидно растущее разочарование, [Рис] Дэвис относится к этому роману как к части творчества Кавана. Рецензируя переиздание Питера Оуэна 1993 года, журнал «Publishers Weekly» назвал его «великолепным полуавтобиографическим романом» и «захватывающей историей, беспощадно исследующей эмоциональные истоки деструктивного поведения», а Бетти из «Библиотечного журнала»' Олстон Спиви оценил его как «прекрасно выполненный и стоящий своих денег».

Современные академические чтения склонны позиционировать «Изменить имя» как связующее звено между двумя манерами Кавана. Виктория Уокер в книге «Анна Каван: экспериментальная фантастика середины века» (Edinburgh University Press, 2021) рассматривает это под рубрикой «Реализм и реальность: Хелен Фергюсон — Анне Каван».

По сравнению с наиболее известными произведениями Кавана, «Измени имя» единогласно считается более традиционным и реалистичным, чем «Пьеса об убежище» (1940), «У сна есть свой дом» (1947) или «Лед» (1967). Британская энциклопедия отмечает, что «Каван получила признание критиков за серию скетчей под названием «Убежище» (1940), за которыми она последовала романом «Измени имя» (1941)», прежде чем ее репутация упала до возрождения в конце 1960-х годов.

== Адаптации ==

Никакой кино-, сценической или радиоадаптации «Измени имя» не было задокументировано. Существующие сценические и музыкальные адаптации произведений Каван основаны на ее более поздних, более известных произведениях, особенно «Лед» и «У сна есть свой дом».












* * [https://openlibrary.org/works/OL1740026 ... e_the_name ''Изменить имя''] в Открытой библиотеке

Британские романы 1941 года
Романы Анны Каван
Бильдунгсроманс
Книги Джонатана Кейпа
Действие романов происходит в Англии
Полуавтобиографические романы

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Change_the_Name