Адольф Дирр ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Адольф Дирр (17 декабря 1867 — 9 апреля 1930) — немецкий филолог, лингвист, этнолог, фольклорист, востоковед и кавказовед. Он был одной из основополагающих фигур в современном академическом изучении языков Кавказа | кавказских языков, особенно благодаря своим полевым исследованиям, грамматикам, фольклорным коллекциям и этнографической документации. 3.

Дирр провел обширные лингвистические и этнографические исследования на Кавказе в период поздней Российской империи, задокументировав ряд плохо описанных или находящихся под угрозой исчезновения языков, в том числе убыхский язык|убыхский, удийский язык|уди и табасаранский язык|табасаран.Бруно Ориг, «Адольф Дирр (1867–1930). Völkerkundemuseum», «Münchner Beiträge zur Völkerkunde», том. 6, 2000, стр. 199–234. Его сборник ''
== Молодость и образование ==

Дирр родился в Аугсбурге, Королевство Бавария, 17 декабря 1867 года.Немецкая национальная библиотека, запись в авторитетном файле Адольфа Дирра, GND 116138696.

Между 1892 и 1898 годами он изучал восточные языки и филологию в Париже в Национальном институте языков и восточных цивилизаций | École des Langues Orientales Vivantes, Коллеж де Франс и Парижской антропологической школе. Архивы. Прежде чем заняться кавказоведением, он работал над различными языками за пределами Европы, включая хауса, египетский арабский, вьетнамский и малайский.

Его ранняя работа включала «Разговорную египетско-арабскую грамматику Дирра для туристов» (1904), отражающую широкие востоковедческие и сравнительно-филологические интересы, характерные для европейской науки конца девятнадцатого века.

== Работа на Кавказе ==

Дирр впервые посетил Кавказ в 1900 году. С 1902 по 1913 год он жил в основном в этом регионе, особенно в Тбилиси (тогда известном на немецком языке как «Тифлис»), где он преподавал языки, одновременно проводя обширные полевые исследования среди многочисленных кавказских народов.

В этот период он предпринял экспедиции в:
* Южный Дагестан,
* Губа, Азербайджан|Куба,
* Абхазия,
* Тушети,
* и Осетия.

Его работа в значительной степени опиралась на прямые полевые исследования с носителями языка и устными информантами в то время, когда многие кавказские языки оставались плохо документированными в европейской науке. Современные лингвисты считают его, наряду с Францем Антоном Шифнером и Петером фон Усларом, одним из главных основателей современной кавказской лингвистики.

Среди языков, которые он изучал, были:
* Удинский язык|Удинский,
* Табасаранский язык|Табасаран,
* Агульский язык|Агул,
* Язык арчи|Арчи,
* Рутульский язык|Рутул,
* Цахурский язык|Цахур,
* Андийский язык|Анди,
* и убыхский язык|Убых.Йост Гипперт, «Кавказские языки», «Энциклопедия Ираника», онлайн-издание.

Историк-лингвист Вольфганг Шульце позже описал работу Дирра как ознаменование возрождения серьезных полевых исследований на Северном Кавказе после более ранних новаторских усилий фон Услара.Вольфганг Шульце, «Удинский язык», в книге «Коренные языки Кавказа», т. 4, Caravan Books, 2001.

== Убыхские исследования ==

Особое значение имели работы Дирра над убыхским языком. Убыхский, северо-западный кавказский язык | Северо-западный кавказский язык, на котором раньше говорили вдоль восточного побережья Черного моря, позже вымер в двадцатом веке.Джордж Хьюитт, «Введение в изучение языков Кавказа», LINCOM Europa, 2004.

Его исследование «Die Sprache der Ubychen». Gramatische Skizze» («Язык убыхов: грамматический очерк»), опубликованная в 1928 году, стала одной из основополагающих описательных работ по языку.Адольф Дирр, «Die Sprache der Ubychen. Gramatische Skizze», Лейпциг, 1928. Поскольку убыхский язык позже исчез как разговорный, документация Дирра приобрела непреходящее значение для сравнительной и исторической лингвистики.Хьюитт, «Введение в изучение языков Кавказа».

== Музейная и академическая карьера ==

В 1908 году Дирр получил степень почетного доктора Мюнхенского университета."Адольф Дирр", ''Грузинская национальная энциклопедия''.

С 1913 года и до своей смерти он работал реставратором в Музее Fünf Kontinente|Museum für Völkerkunde в Мюнхене.

Во время Первой мировой войны Дирр участвовал в 1918 году в немецкой Кавказской экспедиции под командованием генерала Фридриха Фрейгера Кресса фон Крессенштейна в Грузии. Его участие отражало тесную связь между лингвистическими знаниями, этнографическими знаниями и имперской геополитикой в поздний имперский период.

В 1924 году он был избран членом-корреспондентом Болонской академии.

Дирр также редактировал журнал «Кавказика», одно из первых академических периодических изданий, специально посвященных кавказоведению. 6, нет. 4, 1932, стр. 1043–1044.

== Фольклор и этнография ==

Помимо лингвистической работы, Дирр собирал фольклор, песни, устные традиции, этнографические предметы, фотографии и звукозаписи многих народов Кавказа.

Некоторые из его этнографических фотографий сохранились в коллекциях Музея Фюнф Континенте в Мюнхене. «Этнографические изображения: Фотографическая коллекция Музея Фюнф Континенте в Мюнхене», Музей Фюнф Континенте.

Самая известная его работа — «
В коллекцию вошли традиции:
* Абхазы,
* Агулы|Агулы,
* Архи люди|Арчины,
* Аварцы (Кавказ)|Авары,
* Имеретинцы,
* Кабардинцы,
* Карачаевцы,
* Мегрелы,
* Лакский народ|Лаки,
* Кумыки,
* Осетины,
* Сваны,
* Табасаранцы,
* Татский народ (Кавказ)|Таты,
* Чеченцы,
* Удинский народ|Удины,
* и цахурцы|Цахуры.

В антологии представлены девяносто восемь образцов кавказской устной литературы, в том числе:
* сказки,
* басни о животных,
* Нартские саги|Нартские саги,
* легенды о Ростаме,
* легенды о Прометее,
* легенды о Полифеме,
* истории Соломона,
* легенды об Александре Македонском,
* истории о трикстерах,
* комические анекдоты,
* и истории о Насреддине|Мулле Насреддине.

Работа помогла представить кавказские устные традиции более широкой европейской читательской аудитории и проиллюстрировала сложное взаимодействие кавказских, иранских, тюркских, греческих и исламских повествовательных традиций в регионе.Джон Коларуссо, «Нартские саги с Кавказа», Princeton University Press, 2002.

Английский перевод Люси Мензис появился в 1925 году под названием «Кавказские народные сказки».

== Публикации ==

=== Книги и монографии ===

* ''Грамматика удинского языка''. Тифлис, 1903 год.
* «Разговорная египетско-арабская грамматика Дирра для туристов». 1904 год.
* ''Грамматический очерк табассаранского языка с текстами, сборником табассаранских слов и русским к нему указателем''. Тифлис, 1905 год.
* '' * «Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen». Большая Азия, Лейпциг, 1928 год.
* ''Die Sprache der Ubychen. Грамматическая Скиззе». Большая Азия, Лейпциг, 1928 год.
* «Praktisches Lehrbuch der Ostarmenischen Sprache». Верлаг А. Хартлебена, Вена и Лейпциг.

=== Статьи и материалы ===

* «Kaukasusvölker. Georgische Gesänge». В «Gesänge russischer Kriegsgefangener», том. 3, часть 1, 1928 год.

== Наследие ==

Дирр считается одним из крупнейших пионеров кавказской лингвистики и этнографии. Его грамматики, словари, фольклорные сборники и этнографические материалы сохранили важные языковые и культурные традиции нескольких кавказских народов в период быстрых политических и социальных преобразований в регионе.

Поскольку некоторые из языков и устных традиций, которые он задокументировал, позже резко пришли в упадок или исчезли, его работы продолжают сохранять важное значение для лингвистики, фольклорных исследований, этнографии и истории кавказоведения.Джордж Хьюитт, «Введение в изучение языков Кавказа», LINCOM Europa, 2004.

== Дальнейшее чтение ==

* Джордж Хьюитт, «Введение в изучение языков Кавказа», LINCOM Europa, 2004.
* Бруно Охриг, «Адольф Дирр (1867–1930). Ein Kaukasus-Forscher am Münchner Völkerkundemuseum», «Münchner Beiträge zur Völkerkunde», том. 6, 2000, стр. 199–234.
* Мария Полински (редактор), «Оксфордский справочник языков Кавказа», Oxford University Press, 2020.

* * * *

1867 рождений
1930 смертей
Ученые-кавказоведы
Немецкие этнологи
Немецкие эмигранты в Грузии (стране)
Немецкие фольклористы
Немецкие лингвисты
Немецкие востоковеды
Немецкие филологи
Немецкие переводчики
Люди из Аугсбурга
Люди из Пассау

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Adolf_Dirr