Павел Марцинкевич ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Павел Марцинкевич''' (родился в 1969 году в Ополе) — польский поэт, переводчик, литературный критик, литературовед и эссеист.

==Карьера==
Марцинкевич окончил Вроцлавский университет по специальности «Английское дело».
Дебютировал как поэт в 1989 году в так называемом андеграундном «третьем тираже» с поэтическим сборником «Zostaw noc, niech płynie» («Оставь ночь, пусть она течет»). В 1994 году он отправился в США, а затем некоторое время жил в Швеции. Эти опыты породили цикл «американских» стихотворений под названием «Pod niebieskim liściem Wielkich Jezior» («Под голубым листом Великих озер»), включенный в том «Świat dla opornych», а также цикл «шведских» стихотворений под названием «Pugerups Gård», опубликованный в томе «Tivoli». name="poecioсобни" />

==Награды и номинации==
*1997 – Премия Фонда культуры за книгу «Свят для опорных»
*2000 – Премия Чеслава Милоша присуждена Павлу Марцинкевичу и Яцеку Подсядло за поэтическое творчество
*2016 – Номинация на поэтическую премию Вроцлава Силезиуса за том Majtki w gorę, majtki w dół
==Избранные работы==
===Поэзия===
*Zostaw noc, niech płynie, Koło «Nowa Kultura», Ruch «Wolność i Pokój», Ополе, 1989
*Уцекай Мацинкевич uciekaj, Старомейский Дом Культуры, Варшава, 1990
*18 wierszy o tym, że ogień będzie różą, сборник стихов, Okolice, no. 11 (1990/1991)
*Zawieram z tobą przymierze, Inter Esse, Краков, 1993 г.
*Свят для опорных, Знак, Краков, 1997
*Тиволи, Знак, Краков, 2000 г.
*Реал, самостоятельное издание, Ополе, 2004 г.
*Дни, WBPiCAK, Познань, 2009 г.
*Майтки в горах, майтки в долах, Лодзь, 2015

===Критика===
* «Риторика города: Робинсон Джефферс и А. Р. Аммонс», Питер Ланг, Франкфурт, 2009 г.
* «Порх цветных алфавитов»: Джон Эшбери и американские авангардисты двадцатого века, University of Opole Press, 2012 г.

===Переводы===

====Книги====
*В. С. Мервин, Imię powietrza. Wiersze wybrane («Имя воздуха: Избранные стихи»), переведено в соавторстве с Чеславом Милошем, Юлией Хартвиг ​​и Каролиной Копчиньской. Краков: Знак, 2013.
*Шеймус Хини, «Предстоящая погода». Wiersze wybrane («Ясная погода: Избранные стихи»), в соавторстве со Станиславом Баранчаком, Магдой Хейдель и Адамом Шосткевичем. Краков: Знак, 2009.
*Дерек Уолкотт, Mapa Nowego Świata. Wiersze wybrane («Карта Нового Света: Избранные стихотворения»), переведенный в соавторстве со Станиславом Баранчаком, Ежи Ярневичем и другими. Краков: Знак, 2008.
*Ричард Бротиган, Łowienie pstrągów w Ameryce (Ловля форели в Америке), в соавторстве с Яцеком Подсядло. Познань: Ребис, 2000.
*Роберт Хасс, Zbierając jeżyny. Wybór wierszy («Сбор ежевики: избранные стихи»), в соавторстве с Чеславом Милошем, Тадеушем Славеком и другими. Краков: Знак, 1997.

====Журналы====
* «О поэзии В. С. Мервина», Одра, 7–8/2013, Вроцлав: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2013, стр. 27–29.
* «Роберт Хасс: Поэт нашего времени», Одра, 12/2011, Вроцлав: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2011, стр. 42–47.
* «Поэты L=A=N=G=U=A=G=E» [эссе о движении, известном как «Языковая поэзия», Odra 2/2011, Вроцлав: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2011, стр. 52–58.
* «Чарльз Бернштейн и поэзия L=A=N=G=U=A=G=E», Европа. Newsweek, 6 сентября 2010 г., с. 16.
* «Экстаз Экфрасиса: краткая история Экфрасиса и его значение в поэзии Мэри Джо Банг», Odra 10/2010, Вроцлав: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2010, стр. 29–33.
* «Они жили где-то в Америке» [о Планисфере Джона Эшбери], Европа. Newsweek, 6 апреля 2010 г., с. 16.
* «Планисфера: о поэзии Джона Эшбери в контексте языковой поэзии», Odra 5/2010, Вроцлав: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2010, стр. 48–50.
* «О поэзии Рона Пэджетта», Odra 5/2009, Вроцлав: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2009, стр. 30–31.
* «Залитая солнцем пустота» [на стихи Шеймуса Хини], Европа. Newsweek, 20 июня 2009 г., с. 16.
* «Уродливые монстры также могут достичь небес» [о поздней работе У. Х. Одена], Europa 182/2007, Варшава: Axel Springer Polska, 2007, стр. 16.

==Библиография==
* * * *
Польские поэты ХХ века
Польские литературные критики
Люди из Ополе
1969 года рождения
Академический состав Опольского университета

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Pawe%C5%82_Marcinkiewicz