Марго Шаум ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Марго Шаум''' (дата жизни неизвестна) была немецко-немецким иллюстратором, иллюстрировавшим множество детских и юношеских книг, особенно в 1960-х и 1970-х годах.[https://www.detlef-heinsohn.de/illus-schaum.htm Иллюстрации Марго Шаум], доступ осуществлен 30 апреля 2026 г. О жизни и подробностях Больше ничего нет известно о влиянии пены.

== Иллюстрированные работы (подборка) ==
* Марго Науманн: «Клеверный лист и ночное привидение». Необычная праздничная история о маленьких девочках, старших братьях и почти настоящем привидении». Arena Verlag, Вюрцбург, 1961 (новое издание, 1969).
* Эйлис Диллон: «Поющая пещера». Авантюрная история странного открытия». Hermann-Schaffstein-Verlag, Кельн, 1962 г. [перевод Muschelkalk Ringelnatz|Leonharda Gescher].
* Софи Хартманн (писатель)|Софи Хартманн: «Билла ищет мать». Kleins Druck- und Verlagsanstalt, Lengerich (Вестфалия) 1962 (3-е издание, 1965) [в то время как Эрика Дурбан иллюстрировала первое издание, Марго Шаум отвечала, по крайней мере, за иллюстрирование третьего edition].
* Ханс-Георг Ноак: «Мальчики, лошади, препятствия». Герман-Шаффштайн-Верлаг, Кельн, 1963 г. (новое издание Отто Юлиуса Майера | Оливера Майера Верлага, Равенсбург, 1971 г.; 2-е издание, 1972 г.; 3-е издание, 1975 г.).
* Джахит Учук: «Надежда сбылась». Франц Шнайдер Верлаг, Мюнхен, 1963 г. [перевод Асуде Зейбекоглу].
* Тилли Боше-Захаров|Тилли Боше: «Маленький мальчик в большом городе. Рассказы о Гансе-Гюнтере». Ханс Кляйн (издатель) | Kleins Druck- und Verlagsanstalt, Ленгерих (Вестфалия), 1964.
* Хельмут Зоре: «Лыжня ведет к славе». Kleins Druck- und Verlagsanstalt, Ленгерих (Вестфалия), 1964 год.
* Мейндерт ДеЙонг: «Колыбель на волнах. История невероятных друзей, насыщенных событиями судеб и чудесного спасения». Hermann-Schaffstein-Verlag, Cologne 1964 (2-е издание, 1968 г.) [перевод Катрин Кауфманн].
* Тилли Боше: «Один среди многих». Kleins Druck- und Verlagsanstalt, Ленгерих (Вестфалия), 1965 год.
* Леннарт Рюдсьё: «Тёмные леса, светлое будущее. Роман для молодежи об испытании дружбы». Hermann-Schaffstein-Verlag, Кельн, 1965 г. [перевод Марго Франке].
* Марианна Хассебраук: «Ты нам нужна, Ютта!» Франц Шнайдер Верлаг, Мюнхен, 1966 год.
* Хельга Стрэтлинг-Тёлле: «Мата и волки. Девушка в диком лесу на севере Финляндии». Арена Верлаг, Вюрцбург, 1966 год.
* Герман Герстнер: «Лоренцо открывает этрусков. Итальянский мальчик делает открытие, которое меняет его жизнь». Арена Верлаг, Вюрцбург, 1966 год.
** Итальянское издание: «Лоренцо скопре гли Этруски». A bimbo italiano fa unascoperta che cambia la sua vita». Эдитрис Янус, Бергамо, 1972) [перевод Нерки Понцанелли].
* Франц Брауманн: "Летние каникулы на горном озере. Счастливые и волнующие дни для Трауди". Арена Верлаг, Вюрцбург, 1967 год.
* Альфред Хагени: «Пакстон Бойз». Hoch-Verlag, Дюссельдорф, 1967.
* Барбара Уиллард: «Ответ Сюзанне. Роман для молодых девушек». Герман-Шаффштайн-Верлаг, Кельн, 1967 г. [перевод Ханса-Георга Ноака].
* Марта Шлинкерт: «Линда в роли няни». В. Фишер-Верлаг, Геттинген, 1968 г.
* Эрика Циглер-Стеге|Амели Корт: «Жасмин, золотая рыбка и пони». Хирундо-Верлаг, Мюнхен, 1968 г. [Писатель Хильдегард Дейтерс].
* Вилли Ферманн: «Пир Господень. Книга причастия для детей». Арена Верлаг, Вюрцбург, 1968 (2. Издание 1969 года).
* Франц Шнелл: «3 x P и красное каноэ». Hermann-Schaffstein-Verlag, Кёльн, 1968 г. [Рисунки Марго Шаум и Бернарда Шнелла].
* Урсула Хурихейн: «Экскурсия на пони». Энгельберт Верлаг, Balve, 1969 г. [написано Юлиусом Кирном; перевод Энн Буш].
* Рут Циммерер: «Все начинается с Силли». Энгельберт Верлаг, Balve, 1969.
* Готфрид Шедлих | Фрид Ноксиус: «Акция «Помощь Оливеру».» Hermann-Schaffstein-Verlag, Кельн, 1970.
* Аасе Фосс Абрахамсен: «Быстрее, Йорг, быстрее!» Hermann-Schaffstein-Verlag, Кельн, 1972 г. [перевод Евы Мари Биглер].
* Отто Генрих Клингеле: «Разыскивается: дикий кот с девятью кольцами на хвосте». Бойе-Верлаг, Штутгарт, 1972 г.
* Эрика Циглер-Стеге: «Золотой мальчик». Д.-Гундерт-Верлаг, Ганновер, 1973 г.
* Эдит Гроткоп: «Голова полна шуток». Энгельберт Верлаг, Balve, 1975.
* Анник Саксегор: «Инге между спортом и любовью. Роман». Эрика Клопп Верлаг, Берлин, 1977 г. [перевод Марго Шаум (?!)].
* Эвелина Кёльнбергер: «Приключенческие каникулы Ани». Спербер Верлаг, 1977 год.
* Альфред Биркель: «Маленькая лисичка хочет летать и другие истории о маленьких животных». Ensslin & Laiblin Verlag, Reutlingen 1978 (исправленное издание).
* Хильда Швойер: «Дрессировка и содержание охотничьей собаки». Франкх-Верлаг, Штутгарт, 1978 г. [Рисунки Марго Шаум; Фотографии Хильды Швойер].
** Голландское издание: «Het afrchten en houden van jachthonden». WJ Thieme, Zutphen 1979 [перевод Х. ван Бюрен-ван дер Лугта].
* Хельга Шиндлер: «Де Леонбергер. Fokken, houden, verzorging, opvoeding.» (голландское издание).
* Пол Метцлер: «Начните с тенниса. С официальными правилами Международной федерации тенниса». Franckh-Verlag, Штутгарт, 1978 г. (2-е издание, 1980 г.) [перевод Дитера Дёрра].
* Барбара Бартос-Хёппнер: «Ветер гнал тысячу кораблей». Арена Верлаг, Вюрцбург, 1984 год.



Категория:Иллюстратор (Германия)
Категория:Детская и юношеская литература
Категория:Немецкий
Категория:Рождённые в 20 веке
Категория:Умерли в 20 или 21 веке
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Margot_Schaum