Как была найдена мечта ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Как была найдена мечта''' — бенгальская сказка (Aarne-Thompson-Uther-Index|AT).
== Сюжет ==
Царь молился богу Шибе, чтобы две его царицы, Дурани и Сурани, наконец забеременели, после чего Сурани родила ему сына по имени Чандра, а Дурани родила ему сына по имени Шива Дас. Однако прорицатель с помощью магических расчетов обнаружил, что король ослепнет, если увидит ребенка Дурани, поэтому ее и ее сына отвели в другой дом. Когда Шиве Дасу было десять или двенадцать лет и он стал ревностным последователем Шибы, переодетый бог явился к нему, где, несмотря на бедность семьи, его угостили последними остатками еды, так что он насытился и подарил Шиве Дасу волшебный меч.

Когда Чандре было шестнадцать или семнадцать лет, королю приснилась красивая женщина, которая жила в большом доме, окруженном цветами, и с каждым вздохом из ее ноздри вырывалось пламя, похожее на цветок. Итак, Чандра вместе со своей свитой отправилась на поиски мечты, но их долгое путешествие остановилось в непроходимых джунглях, полных ракшасов|ракшасов. После того, как Шива Дас тоже услышал об этом сне, он приказал своему волшебному мечу отнести его к Чандре. Это доставило его к нему и позволило Шиве Дасу проникнуть в джунгли, но оно выросло так же быстро, как и было сбито.

С другой стороны, Шива Дас затем прибыл в королевство, правитель которого страдал от странной болезни, из-за которой он потерял сознание, когда услышал рыдания с севера. Шива Дас расследовал это дело, нашел ракшаси, переодетую красивой девушкой, и прогнал ее, после чего царь вылечился, а Шива Дас выдал свою дочь замуж. Он продолжил поиски мечты и пришел в страну ракшасов, где местный царь был настолько впечатлен красотой юноши, что не стал его есть, а женил на своей дочери.

Тогда мудрый отшельник посоветовал Шиве Дасу пойти к определенному пруду, где находился храм Шиба, во время полнолуния, чтобы найти мечту, потому что в это время туда приходили купаться пять небесных нимф. Ему следует забрать их одежду, но предварительно взять с собой святую воду, иначе они сожгут его дотла. Однако Шива Дас забыл о святой воде и сгорел дотла. Возвращенный к жизни мудрецом и защищенный святой водой, Шива Дас снова попытал счастья и на этот раз отказал нимфам в их одежде, пока они не согласились, что одна из них должна выйти за него замуж. Поэтому он выбрал ту, у которой из носа рос цветок, которого звали Тиллоттама и которая была красивой женщиной из сна.

Проведя некоторое время с Тиллоттамой, Шива Дас вернулся в страну ракшасов, неся с собой флейту, игра на которой вызывает появление небесной нимфы. В стране ракшасов пораженный царь ракшасов женил его на своей юной племяннице. После этого Шива Дас отправился со своими двумя женами-ракшасами в страну, царя которой он исцелил, а также взял с собой туда свою жену, чтобы навестить своего сводного брата Чандру, находившегося на краю джунглей, с тремя женами и множеством сокровищ.

Чандра с помощью своего окружения столкнул Шиву Даса в колодец и завладел тремя женщинами, одна из которых, как он предполагал, охраняла сон. Однако позже, на глазах у отца, он осознал свою ошибку, после чего сбежал и был изгнан. Затем король позвал Шиву Даса, который вернулся домой со своим летающим мечом и рассказал отцу обо всем, что он пережил. Он попросил отца построить ему большой дом, окруженный цветами, а затем заиграл в нем на флейте так, что появилась Тиллоттама, осветившая комнату своей красотой и из носа которой появился огненный цветок. С тех пор Шива Дас стал царем и жил со своими четырьмя женами в величайшем счастье.

== Фон ==
Сказка взята из книги Г. Х. Дамана «Бенгальский фольклор из Динаджепора» («Индийский антиквар», Бомбей, 1875, IV, стр. 54–59) и в оригинальной английской публикации называлась «Нахождение мечты». В «Бенгальских сказках» Хайнца Моде и Аруна Рэя (Лейпциг, 1984) ему было присвоено немецкое название «Как была найдена мечта». Мод и Рэй отнесли сказку к типу 551 согласно книге Стита Томпсона и Уоррена Э. Робертса «Типы индийских устных сказок» (Хельсинки, 1960), хотя Томпсон и Робертс отнесли ее к типу 550. У. Люнгман подозревает происхождение типов 550 и 551 с Востока, имея в виду Малую Азию. С другой стороны, Мод и Рэй подозревают индийское происхождение. Относительно мотива с девушкой с пламенем, вырывающимся из носа, как цветок, они отметили, что это не распространено, а является плодом воображения рассказчика.

== Литература ==
* Хайнц Моде, Арун Рэй (редактор): «Бенгальские сказки», Insel-Verlag, Лейпциг, 1984, стр. 149–163, 420–422.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (бенгальский)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Wie_der_T ... nden_wurde