Матильда Класен-Шмид ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Матильда Клазен-Шмид (иногда Клазен-Шмидт, псевдоним: Курт фон Вильденфельс или К. фон Вильденфельс) (родилась 4 августа 1834 года в Вильденфельсе; † 5 декабря 1911 года в Лейпциге) была немецкой писательницей, переводчиком и женской организацией. движение|борец за права женщин.

== Жизнь и работа ==
Матильда Шмидт была младшей дочерью управляющего имением Майера, а затем геодезиста''Справочника по Лейпцигу. Новая адресная книга для внутреннего и внешнего города, пристроек, Пфаффендорфа и Ройдница. 1 (1846), с. 84 (digital.slub-dresden.de [по состоянию на 18 апреля 2026 г.]). Родились Иоганн Вильгельм Шмидт и его жена Вильгельмина Луиза. Сначала она выросла с бабушкой и дедушкой, а затем в 1847 году переехала к родителям, которые с прошлого года жили в Лейпциге. В Лейпциге она посещала Первую Лейпцигскую гражданскую школу|1. Гражданская школа, частные репетиторы и т. д. по французскому языку|французскому и итальянскому языкам|итальянскому языку. В 1857 году она поехала в Конгресс Польши и работала там, среди прочего. в Варшаве, Калише и Люблине в качестве педагога, учителя и партнера в Польше и России в частных домохозяйствах или в частной школе. В 1858 году она успешно прошла обучение на должность преподавателя французского и немецкого языков в Варшаве. В 1861 году она вернулась в Лейпциг, но вскоре после этого уехала в Париж. Там она вышла замуж за купца Густава Адольфа Квасдорфа в 1862 году, который умер от тифа вскоре после их свадьбы в 1863 году. В 1865 году Матильда Шмидт наконец вернулась в Лейпциг, чтобы работать частным учителем.

В Лейпциге в 1870 году она познакомилась с художником-историком и журналистом Лоренцем Класеном, за которого вышла замуж в 1873 году. С этого момента она работала сначала переводчиком, а примерно с 1880 года - писателем. Например, в соответствии с духом времени ее более поздний домашний издатель в Лейпциге «Hoffmann & Ohnstein» издавал немецко-французские журналы мод «Revue des Modes Parisiennes», «La Couturière Parisienne» и «La Modiste de Paris», в которых она работала с 1877 по 1899 год не только как переводчик, но также как редактор и автор. До начала 1880-х годов она писала свои произведения под псевдонимом «Курт фон Вильденфельс», с тех пор для своих публикаций и публичных выступлений она использовала псевдоним «Матильда Клазен-Шмид». В 1887 году под псевдонимом «Карл фон Вильденфельс» она опубликовала автобиографию|автобиографический роман «Из русских кругов», ранее опубликованный как художественный роман|продолжение романа в одном из модных журналов.

В октябре 1890 года Клазен-Шмид основала Лейпцигскую ассоциацию писателей, которую она возглавляла до самой смерти и в которой собрала вокруг себя писателей и борцов за права женщин. Самыми известными, а позже и почетными членами были пионеры женского движения в Германии Луиза Отто-Петерс и Огюст Шмидт. С 1900 года специализированный журнал «Литературная практика», издаваемый Хьюго Рёшем, был органом для членов клуба для объявлений.
Класен-Шмид опубликовал рассказы, рассказы и романы, а также научно-популярные книги на темы моды, костюма (женская одежда) и ремесел (наука о работе). Частично она сама иллюстрировала свои книги гравюрами на дереве.

== Честь ==
В память о ней в ноябре 1912 года был создан «Фонд Матильды Клазен Шмид» для поддержки писательниц, оказавшихся в финансовом затруднении незадолго до Рождества.
== Шрифты (выбор) ==
* ''Образец женской работы''. Том 2. Hoffmann & Ohnstein, Лейпциг, 1881 г. ([http://digital.slub-dresden.de/id446611069 digital.slub-dresden.de] [по состоянию на 17 апреля 2026 г.]).
* ''Справочник по женским работам. Обучение изготовлению различных видов вышивки, вязанию спицами, крючком, паспарту, а также изготовлению платьев и кондитерских изделий. 2-е увеличенное и улучшенное издание. Хоффманн и Онштайн, Лейпциг, 1883 г. * ''Искусственные цветы из разных материалов. Быть выполненным в соответствии с природой из ткани, бумаги. В дополнение к приложению о цветочной и цветовой символике. Справочник для цветоводов, модисток и любителей. Отредактировано и дополнено на основе французских источников. Хоффманн и Онштайн, Лейпциг, 1886 г. * Курт фон Вильденфельс (псевд.): «Из русских кругов. Роман''. Петерсон, Лейпциг, 1887 г. * ''Женский костюм в практичном, условном и эстетическом плане. Четырнадцать глав, посвященных основным моментам женского гардероба. Хоффманн и Онштайн, Лейпциг, 1888 г. * ''Образец женской работы''. Том 1: «Вышивка канева – вязание спицами – работа крючком – вышивка белыми и разноцветными тонами». 3-е увеличенное и улучшенное издание. Hoffmann & Ohnstein, Лейпциг, 1893 г. ([http://digital.slub-dresden.de/id1801264317 digital.slub-dresden.de] [по состоянию на 17 апреля 2026 г.]).
* «Жан Коллен. Роман''. Эрлих, Лейпциг, 1904 г. * ''Буржуазная кухня''. Тевтония-Верлаг, Лейпциг, 1908 г. * ''Сборник рассказов''. Том 2. 3-е издание «Жанровые картинки и зарисовки». истории». Лейпциг, 1909 год. * ''Детские песни. Детские пожелания, смешанные стихи, загадки». Verlag deutsche Zukunft, Лейпциг, 1909 г. * с Лео Вайсмантелем | Лео Вайсмантель: «Июльский вечер и другие новеллы». Хартунг, Лейпциг, 1920 г., * ''пути судьбы. Роман''. 3-е издание. Хартунг, Лейпциг, 1921 г.,
== Литература (подборка) ==
* ''Клазен-Шмид, Матильда, псевдоним. Карл фон Вильденфельс». В: Франц Брюммер (аранж.): «Лексикон немецких поэтов и прозаиков девятнадцатого века». Том 1: «От А до Ге». Reclam, Leipzig 1895, стр. 220–221 ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/v ... mlungen.de] [по состоянию на 17 апреля 2026 г.]).
* ''Клазен-Шмид, г-жа Матильда''. В: «Литературный Лейпциг. Иллюстрированный справочник мира писателей и ученых, прессы и издательского книготорговли в Лейпциге. Фидлер, Лейпциг, 1897 г., * * ''Клазен-Шмид, Матильда''. В: «Современная немецкая лексика. Биографический справочник современных немецких мужчин и женщин. Шульце, Лейпциг, 1905 г., полковник 228 (архив: DeutschesZeitgenossenlexikon1905/page/n7/mode/2up|archive.org [по состоянию на 17 апреля 2026 г.]).
* ''Клазен-Шмид, Матильда''. В: Бруно Фольгер (ред.): «Ученые, художники и писатели Саксонии в словах и изображениях». Фольгер, Лейпциг 1907 г., * ''Клазен-Шмид, Матильда''. В: Вильгельм Кош (приветствие), Бруно Бергер, Хайнц Рупп (ред.): «Лексикон немецкой литературы». Биографически-библиографический справочник». Том 2: «Бремер - Давидис». Франке, Берн и Мюнхен 1969, ISBN 978-3-907820-02-5, столбцы 643–644.
* Моника Бадок: «Писательница Матильда Клазен-Шмидт». В: «Местные газеты Рудных гор». 33 (2011), № 1, * ''Класен-Шмид(т), Матильда''. В: Йохен Шмидт-Либих: «Лексикон художниц 1700–1900». Германия, Австрия, Швейцария». Саур, Мюнхен, 2005 г., ISBN 3-598-11694-2, стр.82.
* Манфред Лейх, Хайнер Турм: «Матильда Клазен-Шмид (1834–1911). Псевдоним Курт фон Вильденфельс. Биографический очерк соучредителя и многолетнего председателя Союза писателей Лейпцига. В: Герлинде Каммерер, Сандра Берндт (ред.): «Луиза Отто-Петерс и ее литературные сети». Отчеты с 22-го Дня Луизы Отто Петерс 2014 г. (= ''LOUISEum''. Том 36). Sax-Verlag, Beucha и Markleberg 2015, ISBN 978-3-86729-160-6, стр. 79–91.

* * * * *


Категория:Активистки за права женщин (Германия)
Категория:Автор
Категория:Писатели (Лейпциг)
Категория:Женское движение
Категория:Переводчики с французского
Категория:Переводчики на французский язык
Категория:Немецкий
Категория:Родился в 1834 году
Категория:Умер в 1911 году
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Mathilde_Clasen-Schmid