Мобильная версияВильфридо Нолледо ⇐ Васина Википедия
-
Автор темыwiki_en
- Всего сообщений: 120165
- Зарегистрирован: 16.01.2024
Вильфридо Нолледо
== Вильфридо Нолледо ==
Вильфридо Дайо Нолледо (19 января 1933 - 6 марта 2004) был филиппинским писателем, автором рассказов, драматургом, сценаристом и журналистом. Он наиболее известен своим романом «Но для влюбленных» (1970), рассказом о жизни в период японской оккупации Филиппин | оккупированной японцами Манилы, который был назван новаторским произведением магического реализма в филиппинской литературе. Его плотный, лирический стиль прозы принес ему преданных поклонников среди филиппинских писателей и репутацию, по словам национального художника Филиппин | национального художника Ника Хоакина, как «молодого мага языка», который «углубил язык художественной литературы до почти апокалиптической плотности».Хоакин, Ник. «Вильфридо Д. Нолледо среди чужой кукурузы». Очерк, 1970 год.
Нолледо получил множество премий Мемориала Карлоса Паланки в области художественной литературы, романов и драмы, а в 1963 году был назван одним из десяти выдающихся молодых людей Филиппин (TOYM) в области литературы. Сантос, Томас У. Awards».] «Варситарист», 13 марта 2008 г. Участник программы Фулбрайта | Стипендиат Фулбрайта в Мастерской писателей Айовы, он также работал редактором журнала «Iowa Review». Несмотря на признание критиков в Соединенных Штатах и культ на Филиппинах, большая часть его работ оставалась неизданной на протяжении десятилетий, пока возрождение интереса в 2020-х годах не вернуло в оборот книгу «Но для влюбленных».
== Биография ==
=== Молодость и образование ===
Вильфридо Нолледо родился 19 января 1933 года в Балик-Балик, районе Манилы. Он учился в Университете Сан-Беда|Колледж Сан-Беда в средней школе, а также учился в Национальном университете (Филиппины)|Национальном университете, прежде чем получить степень в Университете Санто-Томас, где он получил степень бакалавра литературы в области журналистики на факультете философии. и буквы.
Нолледо был не по годам развитым писателем. В 15 лет он опубликовал репортаж о бое Кабанела-Андуха для журнала «The Sporting World». К 20 годам он стал беллетристом, опубликовав рассказы «Солнце», «Вероника» и «Карнавал» в еженедельном журнале «Хроника». В UST он работал литературным редактором студенческого журнала «Blue Quill», а затем университетского органа «The Varsarian».
=== Карьера на Филиппинах ===
Нолледо начал получать литературные премии в середине 1950-х годов. В 1954 году он получил главный приз литературного конкурса «Год Марии» за рассказ «Начало». В течение следующего десятилетия он получил несколько призов конкурса рассказов «Свободная пресса Филиппин» и Премий Мемориала Карлоса Паланки в области литературы | Премий Мемориала Карлоса Паланки, получив признание как в художественной литературе, так и в драме. В 1963 году он был назван одним из десяти выдающихся молодых людей в области литературы, а его одноактная пьеса «Сделай море красным» получила высшую награду конкурса Паланка.
В 1964 году Нолледо присоединился к команде «Свободной прессы Филиппин», где работал вместе с Ником Хоакином. Он стал кинорецензентом журнала, известным своей острой игрой слов и каламбурами. Офис «Свободной прессы» на Пасонг Тамо стал местом сбора ведущих писателей той эпохи, где по средам регулярно проводились встречи, наполненные пивом и беседами.Юсон, Альфред А. «Но для Нолледо». Трибьют-эссе, 2004 г. Нолледо также был редактором журнала Focus Philippines.
=== Семинар писателей Айовы и «Но для влюбленных» ===
В 1962 году Нолледо был научным сотрудником первого Национального семинара писателей в Университете Силлиман в Думагете, где он познакомился с Полом Энглом, основателем Семинара писателей Айовы. 71.] ''The Philippine STAR'', 9 марта 2004 г. В 1966 году по программе Фулбрайта | стипендия Фулбрайта он поехал в Университет Айовы, чтобы принять участие в семинаре. Программа. Во время своего пребывания в Айове он завершил работу над своим романом «Но для влюбленных» и работал редактором «Iowa Review». Роман был опубликован в 1970 году Э. П. Даттоном в Нью-Йорке.
=== Возвращение на Филиппины и дальнейшая карьера ===
После пребывания в Айове Нолледо вернулся на Филиппины, где писал для журнала «Обсервер» (издаваемого Times Journal) и других национальных изданий. Он был одним из сотрудников «Азиатско-Филиппинского лидера», еженедельного журнала, который приобретал известность до того, как в 1972 году было объявлено военное положение на Филиппинах. В начале периода военного положения Нолледо обратился к сценаристу. Среди его работ — «Мать и дочь» (1975) и «Спящий дракон» (1975).
Он продолжал писать художественную литературу, получив главный приз Мемориала Карлоса Паланки в области литературы | Главный приз Паланки за свой роман «Сангрия завтра» (1981) и главный приз Паланки за роман «Vaya con Virgo» (1984). Awards."] Википедия. Он также получил первый приз премии Palanca Awards за полнометражную пьесу "Террористический диалог" (1977).[https://en.wikipedia.org/wiki/1977_Palanca_Awards "1977 Palanca Awards."] Википедия. Ни один роман не был опубликован.
=== Жизнь в США ===
В 1989 году Нолледо и его семья эмигрировали с Филиппин в Лос-Анджелес, где он продолжил писать. Он написал эссе, в том числе «Спасение Fil-Am (или: я никогда не обещал вам тематический парк)», которое появилось в антологии журнального столика «Fil-Am: The Filipino American Experience» (1999). На момент своей смерти он работал над четвертым романом под названием «A Cappella Dawn», который до сих пор не опубликован.
Вильфридо Нолледо умер от рака поджелудочной железы 6 марта 2004 года в Лос-Анджелесе. Ему был 71 год. У него остались жена Бланка и дети.
== Работает ==
=== Романы ===
* «Но для влюбленных» (1970, Е.П. Даттон; перепечатано в 1994 г., Dalkey Archive Press; Филиппинское издание 2023 г., [https://www.explodinggalaxies.com Exploding Galaxies])
* «Сангрия завтра» (1981, неопубликовано; главный приз Паланки)
* ''Vaya con Virgo'' (1984, неопубликовано; главный приз Паланки)
* «A Cappella Dawn» (незаконченная на момент смерти; неопубликованная)
=== Сборник рассказов ===
* «Кадена де Амор и другие истории» (2004, Издательство UST; предисловие Бьенвенидо Лумбера)
=== Известные рассказы ===
* «Начало» (1954; литературный конкурс «Марианский год», главная премия)
* «Лилия в море» (1955)
* «В ласках любимых лиц» (1955; Премия Паланки)
* «Мария Консепсьон» (1959; «Свободная пресса Филиппин», вторая премия)
* «Поскольку вы не продаете гардении» (1959)
* «Каюманги, Mon Amour» (1960; Philippines Free Press, третья премия)
* «Дом Селии» (1960)
* «Прощай, Оссимандас» (1960; Премия Паланки)
* «Рисовое вино» (1961; Philippines Free Press, первая премия)
* «Харана» (1962)
* «Последнее собрание» (1963; «Свободная пресса Филиппин», первая премия)
* «Песнь для любителей тьмы» (1964; опубликовано в «Short Story International», Нью-Йорк)
* «Не пой песен о любви, ты разбудишь мою маму» (1964)
* «Амор де ла Калле» (1965)
=== Играет ===
* «Покрасни море» (1963; главный приз Паланки, одноактная пьеса)
* «Взлет, террасы» (1964; вторая премия Паланки, одноактная пьеса) * «Террористический диалог» (1977; первая премия Паланки, полнометражный спектакль)
=== Сценарии ===
* «Одна ночь... Три женщины!» (1974)
* «Ла Палома: Ang kalapating ligaw» (1974)
* «Мать и дочь» (1975)
* «Спящий дракон» (1975)
* «Пуведе ако, Пуведе Ка Па Ба?» (1976)
* «Развод по-пилипински» (1976)
* «Бабаинг хивалай са асава» (1976)
* «Алат» (1975)
=== Эссе ===
* «Спасение Fil-Am (или: я никогда не обещал вам тематический парк)» в фильме «Fil-Am: Филиппинско-американский опыт» (1999)
== Литературный стиль и темы ==
Проза Нолледо считалась одной из самых самобытных и сложных в филиппинской литературе на английском языке. Ник Хоакин описал его как «оригинала с самого начала, Мелхиседека, произошедшего от неустановленного происхождения», и сравнил его значение для филиппинской прозы со значением Хосе Гарсиа Вильи для филиппинских стихов. был «яростно привержен методу и стилю, которые он, казалось, изобрел для себя».Лумбера, Бьенвенидо. Введение в «Кадену любви и другие истории». Издательство ЕСН, 2004.
Его художественная литература отличается повышенным, почти поэтическим языком; плотная аллитерация и игра слов; отступления в скобках; смешение тагальского языка|тагальского, испанского языка|испанского, английского и японского языков|японского языка; и повествовательный подход, плавно перемещающийся между реализмом и сюрреализмом. Критики отметили влияние Джеймса Джойса, а сам Нолледо черпал вдохновение в кино, особенно в фильмах Федерико Феллини, Жана-Люка Годара, Микеланджело Антониони и Ингмара Бергмана, а также в джазе и филиппинском народном католицизме.
Действие его шедевра «Но для влюбленных» происходит в Маниле 1940-х годов, во время японской оккупации Филиппин | Японской оккупации и битвы за Манилу (1945) | Освобождения Америки. В романе три персонажа — пресыщенный водевилист, хитрый вор и потерявшаяся молодая женщина — путешествуют по раздираемому войной городу, изображенному в галлюцинаторных деталях. Писательница Джина Апостол, написавшая предисловие к филиппинскому изданию 2023 года, охарактеризовала роман как «практически безупречный в использовании свободного косвенного дискурса в качестве оружия национальной памяти» и «написанный с точностью бреда». Она утверждала, что использование Нолледо английского языка по своей сути было подрывным: «Для филиппинского писателя, пишущего по-английски, язык всегда не просто инструмент, а оружие».Апостол, Джина. Предисловие к книге «Но для влюбленных» (издание Exploding Galaxies), 2023 г.
Рассказы Нолледо исследуют сходную территорию – послевоенную Манилу, любовь и утрату, маргинализированные личности, ночную городскую жизнь – в том же богато украшенном лирическом регистре. Его рассказ «Рисовое вино», получивший первый приз на конкурсе свободной прессы Филиппин в 1961 году, стал основным продуктом курсов литературы в колледжах на Филиппинах.
== Критический прием ==
=== Современный прием ===
Когда в 1970 году книга «Но для влюбленных» была опубликована, она получила потрясающие отзывы в американской прессе. «Publishers Weekly» назвал ее «странной, захватывающей книгой, которая имеет извилистую сложность и таит в себе лабиринты ужасов сна», высоко оценив «сочетание реального и сюрреалистического, которое становится почти гипнотическим». [https://philippinesgraphic.com.ph/2023/ ... -magician/ «Вильфридо Д. Нолледо, волшебник слова».] «Philippines Graphic», 30 января 2023 г. Джексон И. Коуп в «Новых письмах» сказал, что роман «сразу поставил его в компанию самого интересного современника писатели, хранители традиции противопоставлять культурный миф самому себе».
На Филиппинах Нолледо уже приобрел преданных поклонников среди молодых писателей. Его влияние в 1960-е годы породило то, что критики назвали «тенденцией Нолледо» — волну нереалистичной, стильной художественной литературы таких писателей, как Ниночка Роска, Сезар Руис Акино, Ресил Мохарес и Леопольдо Качнио. Поэт Альфред Юсон вспоминал, что «влияние Нолледо на начинающих писателей приняло форму сильнейшего опьянения лирическим языком».
Однако экспериментальный стиль Нолледо также сделал его фигурой поляризующей. Ламбера отметил, что его рассказы «сбили с толку» некоторых критиков и что «в 1960-х годах он писал рассказы, но его мало что понимали». Он заметил, что «работа, которая принесла ему почти благоговейное признание со стороны современников в США, установила дистанцию между ним и филиппинскими читателями, непосвященными в поэтику художественного культа, захватившего его в Айове».
=== Повторное открытие ===
После смерти его редактора Хэла Шарлатта в 1974 году книга «Но для влюбленных» перестала издаваться и стала почти безвестной. Роман был возрожден в 1994 году, когда Dalkey Archive Press, небольшое издательство, специализирующееся на экспериментальной литературе, опубликовало издание в мягкой обложке с предисловием Роберта Кувера, друга Нолледо из Айовы. Кувер назвал ее «бесстрашной и устрашающей книгой, глаза автора которой широко открыты, а воображение работает на полную мощность, настоящим шедевром».Юсон, Альфред А. [https://philstarlife.com/news-and-views ... the-lovers «Роман как выживший».] «Филиппинская звезда», 21 мая 2023 г. Это издание вошло в программы курсов филиппинской литературы на Филиппинах и в Северной Америке, но его по-прежнему трудно найти в книжных магазинах.
В 2023 году издательство из Манилы [https://www.explodinggalaxies.com Exploding Galaxies] выпустило первое филиппинское издание книги «Но для влюбленных» с предисловием Джины Апостол и введением Одри Карпио.[https://philippinesgraphic.com.ph/2023/ ... o-nolledo/ «Но для влюбленных», Вильфридо Нолледо.] «Philippines Graphic», 23 июня 2023 г. Переиздание привлекло новое критическое внимание к работам Нолледо и вызвало новые оценки его места. в истории филиппинской литературы.
== Награды и почести ==
* Десять выдающихся молодых людей в литературе (1963)
*Множественные премии памяти Карлоса Паланки в области литературы в области короткометражных произведений, романов и драм, в том числе:
** Премия Паланки, «В ласках любимых лиц» (1955)
** Премия Паланки, «Прощай, Оссимандас» (1960)
** Вторая премия Паланки, одноактная пьеса «Взлет, террасы» (1964)
** Первая премия Паланки, полнометражная пьеса «Террористический диалог» (1977)
** Главный приз Паланки, роман «Сангрия завтра» (1981)
** Главный приз Паланки, роман «Vaya con Virgo» (1984)
* Множественные призы конкурса рассказов Филиппинской свободной прессы, в том числе первый приз за фильмы «Рисовое вино» (1961 г.) и «Последнее собрание» (1963 г.)
* Программа Фулбрайта | Приглашенный научный сотрудник Фулбрайта, Университет Айовы (1966–1967)
* Национальная премия в области драмы
* Премия Патнубая Калинангана
* Филиппинская премия за выдающиеся достижения в области литературы в США
* Бедан века, Университет Сан-Беда | Колледж Сан-Беда (2004 г.)
* Номинирован на премию Национального художника Филиппин | Национальная артистическая премия (посмертно, 2008 г.)
== Наследие ==
Нолледо занимает необычное место в филиппинской литературе: широко почитаемый среди коллег-писателей и ученых, но в значительной степени неизвестный широкой читающей публике. Национальный художник Бьенвенидо Лумбера в предисловии к посмертному сборнику рассказов «Кадена де Амор» призвал молодых писателей не игнорировать его: «Молодые авторы нового тысячелетия понесут огромную потерю, если им не удастся познакомиться со «старым» писателем, который сопротивлялся смягчающему старению, которое должно было вызвать, и продолжал опережать наше время».
Писательница Ниночка Роска утверждала, что значение Нолледо заключалось в его пренебрежении унаследованными литературными стандартами: «Он бросал вызов стандартам, взятым из американской литературной теории и пропагандируемым американскими критиками. Он использовал английский как филиппинский язык, который отражает многослойность культуры архипелага».
Филиппинское издание «Но для влюбленных» издательства Exploding Galaxies в 2023 году — впервые роман был опубликован на родине Нолледо — стало поворотным моментом в его посмертном приеме, сделав его произведения доступными для нового поколения филиппинских читателей.
== Дальнейшее чтение ==
* Нолледо, Вильфридо Д. «Но для влюбленных». Нью-Йорк: EP Dutton, 1970. Перепечатано: Dalkey Archive Press, 1994. Филиппинское издание: Exploding Galaxies, 2023.
* Нолледо, Вильфридо Д. «Кадена де Амор и другие истории». Манила: Издательство UST, 2004.
* [https://archium.ateneo.edu/cgi/viewcont ... context=kk «Но для Апокалипсиса: Темное зеркало Империи Вильфридо Нолледо».] Университет Атенео де Манила.
* * [https://fulbrightscholars.org/grantee/wilfrido-nolledo Профиль стипендиальной программы Фулбрайта]
:Категория:1933 года рождения
:Категория:Смерти в 2004 году
:Категория:Филиппинские романисты
:Категория:Филиппинские авторы рассказов-мужчин
:Категория:Филиппинские драматурги и драматурги
:Категория:Филиппинские сценаристы
:Категория:Филиппинские журналисты
:Категория:Филиппинские эмигранты в США
:Категория:Писатели Манилы
:Категория:Выпускники Университета Санто-Томас
:Категория:Выпускники Мастерской писателей Айовы
:Категория:Лауреаты премии Паланка
:Категория:Смерть от рака поджелудочной железы
:Категория:Смерть от рака в Калифорнии
:Категория:Филиппинские романисты XX века
:Категория:Писатели-мужчины ХХ века
Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilfrido_nolledo
== Вильфридо Нолледо ==
Вильфридо Дайо Нолледо (19 января 1933 - 6 марта 2004) был филиппинским писателем, автором рассказов, драматургом, сценаристом и журналистом. Он наиболее известен своим романом «Но для влюбленных» (1970), рассказом о жизни в период японской оккупации Филиппин | оккупированной японцами Манилы, который был назван новаторским произведением магического реализма в филиппинской литературе. Его плотный, лирический стиль прозы принес ему преданных поклонников среди филиппинских писателей и репутацию, по словам национального художника Филиппин | национального художника Ника Хоакина, как «молодого мага языка», который «углубил язык художественной литературы до почти апокалиптической плотности».Хоакин, Ник. «Вильфридо Д. Нолледо среди чужой кукурузы». Очерк, 1970 год.
Нолледо получил множество премий Мемориала Карлоса Паланки в области художественной литературы, романов и драмы, а в 1963 году был назван одним из десяти выдающихся молодых людей Филиппин (TOYM) в области литературы. Сантос, Томас У. Awards».] «Варситарист», 13 марта 2008 г. Участник программы Фулбрайта | Стипендиат Фулбрайта в Мастерской писателей Айовы, он также работал редактором журнала «Iowa Review». Несмотря на признание критиков в Соединенных Штатах и культ на Филиппинах, большая часть его работ оставалась неизданной на протяжении десятилетий, пока возрождение интереса в 2020-х годах не вернуло в оборот книгу «Но для влюбленных».
== Биография ==
=== Молодость и образование ===
Вильфридо Нолледо родился 19 января 1933 года в Балик-Балик, районе Манилы. Он учился в Университете Сан-Беда|Колледж Сан-Беда в средней школе, а также учился в Национальном университете (Филиппины)|Национальном университете, прежде чем получить степень в Университете Санто-Томас, где он получил степень бакалавра литературы в области журналистики на факультете философии. и буквы.
Нолледо был не по годам развитым писателем. В 15 лет он опубликовал репортаж о бое Кабанела-Андуха для журнала «The Sporting World». К 20 годам он стал беллетристом, опубликовав рассказы «Солнце», «Вероника» и «Карнавал» в еженедельном журнале «Хроника». В UST он работал литературным редактором студенческого журнала «Blue Quill», а затем университетского органа «The Varsarian».
=== Карьера на Филиппинах ===
Нолледо начал получать литературные премии в середине 1950-х годов. В 1954 году он получил главный приз литературного конкурса «Год Марии» за рассказ «Начало». В течение следующего десятилетия он получил несколько призов конкурса рассказов «Свободная пресса Филиппин» и Премий Мемориала Карлоса Паланки в области литературы | Премий Мемориала Карлоса Паланки, получив признание как в художественной литературе, так и в драме. В 1963 году он был назван одним из десяти выдающихся молодых людей в области литературы, а его одноактная пьеса «Сделай море красным» получила высшую награду конкурса Паланка.
В 1964 году Нолледо присоединился к команде «Свободной прессы Филиппин», где работал вместе с Ником Хоакином. Он стал кинорецензентом журнала, известным своей острой игрой слов и каламбурами. Офис «Свободной прессы» на Пасонг Тамо стал местом сбора ведущих писателей той эпохи, где по средам регулярно проводились встречи, наполненные пивом и беседами.Юсон, Альфред А. «Но для Нолледо». Трибьют-эссе, 2004 г. Нолледо также был редактором журнала Focus Philippines.
=== Семинар писателей Айовы и «Но для влюбленных» ===
В 1962 году Нолледо был научным сотрудником первого Национального семинара писателей в Университете Силлиман в Думагете, где он познакомился с Полом Энглом, основателем Семинара писателей Айовы. 71.] ''The Philippine STAR'', 9 марта 2004 г. В 1966 году по программе Фулбрайта | стипендия Фулбрайта он поехал в Университет Айовы, чтобы принять участие в семинаре. Программа. Во время своего пребывания в Айове он завершил работу над своим романом «Но для влюбленных» и работал редактором «Iowa Review». Роман был опубликован в 1970 году Э. П. Даттоном в Нью-Йорке.
=== Возвращение на Филиппины и дальнейшая карьера ===
После пребывания в Айове Нолледо вернулся на Филиппины, где писал для журнала «Обсервер» (издаваемого Times Journal) и других национальных изданий. Он был одним из сотрудников «Азиатско-Филиппинского лидера», еженедельного журнала, который приобретал известность до того, как в 1972 году было объявлено военное положение на Филиппинах. В начале периода военного положения Нолледо обратился к сценаристу. Среди его работ — «Мать и дочь» (1975) и «Спящий дракон» (1975).
Он продолжал писать художественную литературу, получив главный приз Мемориала Карлоса Паланки в области литературы | Главный приз Паланки за свой роман «Сангрия завтра» (1981) и главный приз Паланки за роман «Vaya con Virgo» (1984). Awards."] Википедия. Он также получил первый приз премии Palanca Awards за полнометражную пьесу "Террористический диалог" (1977).[https://en.wikipedia.org/wiki/1977_Palanca_Awards "1977 Palanca Awards."] Википедия. Ни один роман не был опубликован.
=== Жизнь в США ===
В 1989 году Нолледо и его семья эмигрировали с Филиппин в Лос-Анджелес, где он продолжил писать. Он написал эссе, в том числе «Спасение Fil-Am (или: я никогда не обещал вам тематический парк)», которое появилось в антологии журнального столика «Fil-Am: The Filipino American Experience» (1999). На момент своей смерти он работал над четвертым романом под названием «A Cappella Dawn», который до сих пор не опубликован.
Вильфридо Нолледо умер от рака поджелудочной железы 6 марта 2004 года в Лос-Анджелесе. Ему был 71 год. У него остались жена Бланка и дети.
== Работает ==
=== Романы ===
* «Но для влюбленных» (1970, Е.П. Даттон; перепечатано в 1994 г., Dalkey Archive Press; Филиппинское издание 2023 г., [https://www.explodinggalaxies.com Exploding Galaxies])
* «Сангрия завтра» (1981, неопубликовано; главный приз Паланки)
* ''Vaya con Virgo'' (1984, неопубликовано; главный приз Паланки)
* «A Cappella Dawn» (незаконченная на момент смерти; неопубликованная)
=== Сборник рассказов ===
* «Кадена де Амор и другие истории» (2004, Издательство UST; предисловие Бьенвенидо Лумбера)
=== Известные рассказы ===
* «Начало» (1954; литературный конкурс «Марианский год», главная премия)
* «Лилия в море» (1955)
* «В ласках любимых лиц» (1955; Премия Паланки)
* «Мария Консепсьон» (1959; «Свободная пресса Филиппин», вторая премия)
* «Поскольку вы не продаете гардении» (1959)
* «Каюманги, Mon Amour» (1960; Philippines Free Press, третья премия)
* «Дом Селии» (1960)
* «Прощай, Оссимандас» (1960; Премия Паланки)
* «Рисовое вино» (1961; Philippines Free Press, первая премия)
* «Харана» (1962)
* «Последнее собрание» (1963; «Свободная пресса Филиппин», первая премия)
* «Песнь для любителей тьмы» (1964; опубликовано в «Short Story International», Нью-Йорк)
* «Не пой песен о любви, ты разбудишь мою маму» (1964)
* «Амор де ла Калле» (1965)
=== Играет ===
* «Покрасни море» (1963; главный приз Паланки, одноактная пьеса)
* «Взлет, террасы» (1964; вторая премия Паланки, одноактная пьеса) * «Террористический диалог» (1977; первая премия Паланки, полнометражный спектакль)
=== Сценарии ===
* «Одна ночь... Три женщины!» (1974)
* «Ла Палома: Ang kalapating ligaw» (1974)
* «Мать и дочь» (1975)
* «Спящий дракон» (1975)
* «Пуведе ако, Пуведе Ка Па Ба?» (1976)
* «Развод по-пилипински» (1976)
* «Бабаинг хивалай са асава» (1976)
* «Алат» (1975)
=== Эссе ===
* «Спасение Fil-Am (или: я никогда не обещал вам тематический парк)» в фильме «Fil-Am: Филиппинско-американский опыт» (1999)
== Литературный стиль и темы ==
Проза Нолледо считалась одной из самых самобытных и сложных в филиппинской литературе на английском языке. Ник Хоакин описал его как «оригинала с самого начала, Мелхиседека, произошедшего от неустановленного происхождения», и сравнил его значение для филиппинской прозы со значением Хосе Гарсиа Вильи для филиппинских стихов. был «яростно привержен методу и стилю, которые он, казалось, изобрел для себя».Лумбера, Бьенвенидо. Введение в «Кадену любви и другие истории». Издательство ЕСН, 2004.
Его художественная литература отличается повышенным, почти поэтическим языком; плотная аллитерация и игра слов; отступления в скобках; смешение тагальского языка|тагальского, испанского языка|испанского, английского и японского языков|японского языка; и повествовательный подход, плавно перемещающийся между реализмом и сюрреализмом. Критики отметили влияние Джеймса Джойса, а сам Нолледо черпал вдохновение в кино, особенно в фильмах Федерико Феллини, Жана-Люка Годара, Микеланджело Антониони и Ингмара Бергмана, а также в джазе и филиппинском народном католицизме.
Действие его шедевра «Но для влюбленных» происходит в Маниле 1940-х годов, во время японской оккупации Филиппин | Японской оккупации и битвы за Манилу (1945) | Освобождения Америки. В романе три персонажа — пресыщенный водевилист, хитрый вор и потерявшаяся молодая женщина — путешествуют по раздираемому войной городу, изображенному в галлюцинаторных деталях. Писательница Джина Апостол, написавшая предисловие к филиппинскому изданию 2023 года, охарактеризовала роман как «практически безупречный в использовании свободного косвенного дискурса в качестве оружия национальной памяти» и «написанный с точностью бреда». Она утверждала, что использование Нолледо английского языка по своей сути было подрывным: «Для филиппинского писателя, пишущего по-английски, язык всегда не просто инструмент, а оружие».Апостол, Джина. Предисловие к книге «Но для влюбленных» (издание Exploding Galaxies), 2023 г.
Рассказы Нолледо исследуют сходную территорию – послевоенную Манилу, любовь и утрату, маргинализированные личности, ночную городскую жизнь – в том же богато украшенном лирическом регистре. Его рассказ «Рисовое вино», получивший первый приз на конкурсе свободной прессы Филиппин в 1961 году, стал основным продуктом курсов литературы в колледжах на Филиппинах.
== Критический прием ==
=== Современный прием ===
Когда в 1970 году книга «Но для влюбленных» была опубликована, она получила потрясающие отзывы в американской прессе. «Publishers Weekly» назвал ее «странной, захватывающей книгой, которая имеет извилистую сложность и таит в себе лабиринты ужасов сна», высоко оценив «сочетание реального и сюрреалистического, которое становится почти гипнотическим». [https://philippinesgraphic.com.ph/2023/ ... -magician/ «Вильфридо Д. Нолледо, волшебник слова».] «Philippines Graphic», 30 января 2023 г. Джексон И. Коуп в «Новых письмах» сказал, что роман «сразу поставил его в компанию самого интересного современника писатели, хранители традиции противопоставлять культурный миф самому себе».
На Филиппинах Нолледо уже приобрел преданных поклонников среди молодых писателей. Его влияние в 1960-е годы породило то, что критики назвали «тенденцией Нолледо» — волну нереалистичной, стильной художественной литературы таких писателей, как Ниночка Роска, Сезар Руис Акино, Ресил Мохарес и Леопольдо Качнио. Поэт Альфред Юсон вспоминал, что «влияние Нолледо на начинающих писателей приняло форму сильнейшего опьянения лирическим языком».
Однако экспериментальный стиль Нолледо также сделал его фигурой поляризующей. Ламбера отметил, что его рассказы «сбили с толку» некоторых критиков и что «в 1960-х годах он писал рассказы, но его мало что понимали». Он заметил, что «работа, которая принесла ему почти благоговейное признание со стороны современников в США, установила дистанцию между ним и филиппинскими читателями, непосвященными в поэтику художественного культа, захватившего его в Айове».
=== Повторное открытие ===
После смерти его редактора Хэла Шарлатта в 1974 году книга «Но для влюбленных» перестала издаваться и стала почти безвестной. Роман был возрожден в 1994 году, когда Dalkey Archive Press, небольшое издательство, специализирующееся на экспериментальной литературе, опубликовало издание в мягкой обложке с предисловием Роберта Кувера, друга Нолледо из Айовы. Кувер назвал ее «бесстрашной и устрашающей книгой, глаза автора которой широко открыты, а воображение работает на полную мощность, настоящим шедевром».Юсон, Альфред А. [https://philstarlife.com/news-and-views ... the-lovers «Роман как выживший».] «Филиппинская звезда», 21 мая 2023 г. Это издание вошло в программы курсов филиппинской литературы на Филиппинах и в Северной Америке, но его по-прежнему трудно найти в книжных магазинах.
В 2023 году издательство из Манилы [https://www.explodinggalaxies.com Exploding Galaxies] выпустило первое филиппинское издание книги «Но для влюбленных» с предисловием Джины Апостол и введением Одри Карпио.[https://philippinesgraphic.com.ph/2023/ ... o-nolledo/ «Но для влюбленных», Вильфридо Нолледо.] «Philippines Graphic», 23 июня 2023 г. Переиздание привлекло новое критическое внимание к работам Нолледо и вызвало новые оценки его места. в истории филиппинской литературы.
== Награды и почести ==
* Десять выдающихся молодых людей в литературе (1963)
*Множественные премии памяти Карлоса Паланки в области литературы в области короткометражных произведений, романов и драм, в том числе:
** Премия Паланки, «В ласках любимых лиц» (1955)
** Премия Паланки, «Прощай, Оссимандас» (1960)
** Вторая премия Паланки, одноактная пьеса «Взлет, террасы» (1964)
** Первая премия Паланки, полнометражная пьеса «Террористический диалог» (1977)
** Главный приз Паланки, роман «Сангрия завтра» (1981)
** Главный приз Паланки, роман «Vaya con Virgo» (1984)
* Множественные призы конкурса рассказов Филиппинской свободной прессы, в том числе первый приз за фильмы «Рисовое вино» (1961 г.) и «Последнее собрание» (1963 г.)
* Программа Фулбрайта | Приглашенный научный сотрудник Фулбрайта, Университет Айовы (1966–1967)
* Национальная премия в области драмы
* Премия Патнубая Калинангана
* Филиппинская премия за выдающиеся достижения в области литературы в США
* Бедан века, Университет Сан-Беда | Колледж Сан-Беда (2004 г.)
* Номинирован на премию Национального художника Филиппин | Национальная артистическая премия (посмертно, 2008 г.)
== Наследие ==
Нолледо занимает необычное место в филиппинской литературе: широко почитаемый среди коллег-писателей и ученых, но в значительной степени неизвестный широкой читающей публике. Национальный художник Бьенвенидо Лумбера в предисловии к посмертному сборнику рассказов «Кадена де Амор» призвал молодых писателей не игнорировать его: «Молодые авторы нового тысячелетия понесут огромную потерю, если им не удастся познакомиться со «старым» писателем, который сопротивлялся смягчающему старению, которое должно было вызвать, и продолжал опережать наше время».
Писательница Ниночка Роска утверждала, что значение Нолледо заключалось в его пренебрежении унаследованными литературными стандартами: «Он бросал вызов стандартам, взятым из американской литературной теории и пропагандируемым американскими критиками. Он использовал английский как филиппинский язык, который отражает многослойность культуры архипелага».
Филиппинское издание «Но для влюбленных» издательства Exploding Galaxies в 2023 году — впервые роман был опубликован на родине Нолледо — стало поворотным моментом в его посмертном приеме, сделав его произведения доступными для нового поколения филиппинских читателей.
== Дальнейшее чтение ==
* Нолледо, Вильфридо Д. «Но для влюбленных». Нью-Йорк: EP Dutton, 1970. Перепечатано: Dalkey Archive Press, 1994. Филиппинское издание: Exploding Galaxies, 2023.
* Нолледо, Вильфридо Д. «Кадена де Амор и другие истории». Манила: Издательство UST, 2004.
* [https://archium.ateneo.edu/cgi/viewcont ... context=kk «Но для Апокалипсиса: Темное зеркало Империи Вильфридо Нолледо».] Университет Атенео де Манила.
* * [https://fulbrightscholars.org/grantee/wilfrido-nolledo Профиль стипендиальной программы Фулбрайта]
:Категория:1933 года рождения
:Категория:Смерти в 2004 году
:Категория:Филиппинские романисты
:Категория:Филиппинские авторы рассказов-мужчин
:Категория:Филиппинские драматурги и драматурги
:Категория:Филиппинские сценаристы
:Категория:Филиппинские журналисты
:Категория:Филиппинские эмигранты в США
:Категория:Писатели Манилы
:Категория:Выпускники Университета Санто-Томас
:Категория:Выпускники Мастерской писателей Айовы
:Категория:Лауреаты премии Паланка
:Категория:Смерть от рака поджелудочной железы
:Категория:Смерть от рака в Калифорнии
:Категория:Филиппинские романисты XX века
:Категория:Писатели-мужчины ХХ века
Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilfrido_nolledo