Ян Столпе ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Ян Столпе''' (родился 21 января 1940 года в Стокгольме) — шведский переводчик.

Столпе изучал классический греческий язык в средней школе и университете и получил докторскую степень по этому предмету. Его самым важным достижением является новый перевод произведений Платона на шведский язык. Он также перевел тексты Аристотеля, Еврипида и Цицерона, Мишеля де Монтеня, Вольтера и Оноре де Бальзака, а также современных авторов, таких как Али Ахмад Саид | Адонис, Альбер Камю, Жан Жионо, Витольд Гомбрович, Эммануэль Ле Рой Ладюри, Жан-Бертран Понталис, Марсель Пруст, Осне Зайерстад, Даг Сольстад, Жан Старобинский и Эрик Вюйар.

Он был редактором журналов «Комма», «Bonniers Litterära Magasin» и «FiB/Kulturfront», а также временами работал литературным консультантом. Он является автором книги «Грёна Лунд». Om människor på ett nöjesfält» (1973, с Андерсом Петерсеном (автор) | Андерс Петерсен) и «Tegnér och Platon» (2015) и внес текст «Att översatta en klassikker» в антологию «Något att orda om» (1997). Преподает перевод в Университете Седерторна (в должности профессора с 2021 г.). Он был награжден, среди прочего, в 2006 году Премией переводчика Шведской академии | Шведской академии, в 2019 году Почетной премией Svenska Förläggareföreningen и в 2024 году Премией Карла Йохана Шведской академии.

== Источники ==
* [https://www.forfattaren.se/intervju/jan-stolpe författaren. Ян Столпе]
* [https://telegrafstationen.se/jan-stolpe ... ensk-rost/ Telegrafstationen, 12 января 2026 г.: Ян Столпе – översättaren som gav antiken en ny svensk röst]
* [https://www.svenskaakademien.se/press/k ... riset-2024 Svenska Akademien: премия Кунингле 2024]
* [https://libris.kb.se/hitlist.jsp?q=f%C3 ... 0-%29&m=50 Либрис: Столпе, Ян]

Категория:Переводчики с древнегреческого
Категория:Переводчики с латыни
Категория:Переводчики с французского
Категория:Переводчики с норвежского
КАТЕГОРИЯ:Переводчик шведского языка
Категория:Шведы
Категория:Родился в 1940 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Jan_Stolpe