Барух Шклов ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Барух Шик из Шклова''' (также '''Барух бен Якоб Шик''', '''Барух Шик из Шклова'''; иврит '''ברוך משקלוב'''; 1744 г. в Шклове; † 1808 г. в Слуцке) был раввином, врачом, писателем. и переводчик научных трудов на иврит. Он считается одним из первых представителей Хаскалы в Восточной Европе и был особенно известен своим еврейским переводом «Элементов» Евклида. Шик происходил из уважаемой раввинской общины в Шклове. Его отец был там раввином. В 1764 году он получил сан раввина, а затем работал [Beth_Din#Jüdische_Jurisdiction|[Даян в Минске. Вначале, помимо традиционных раввинских исследований, он заинтересовался научными предметами.

В 1776 году Шик приехал в Берлин, где вступил в контакт с представителями берлинской Хаскалы. Там он опубликовал «Аммудей Шамаим» («Небесные столпы» и «Тиферет Адам» («Слава человека») в 1777 году, а также издание «Йесод Олам» («Основание мира») средневекового астронома Исаака Исраэля. На обратном пути он посетил Вильнюс в 1778 году; в предисловии к своей более поздней гравюре «Евклид» он передал просьба, приписываемая Виленскому Гаону, перевести научные труды на иврит.

В Гааге в 1779 году Шик опубликовал «Дерех Джешара» («Прямой путь»), труд о медицине и гигиене. В 1780 году там был опубликован «Сефер Оклидус», его еврейский перевод первых книг «Начал» Евклида. В 1783 году он опубликовал в Праге «Кене ха-Мидда» («Правило масштаба»), описание геометрии и тригонометрии, переведенное с английского. Это делает его одним из первых еврейских ученых, которые систематически передавали научные знания на иврите.
Позже Шик жил в Устье недалеко от Шклова под защитой покровителя Джошуа Цейтлина. Под конец жизни работал даяном и врачом в Слуцке. Его научная и журналистская цель заключалась в том, чтобы дать еврейским читателям доступ к математике, астрономии, анатомии и медицине на иврите.

== Работает (подборка) ==

* «Аммудей Шамаджим» («Небесные столпы»), Берлин, 1777 г.
* «Тиферет Адам» («Слава человека»), Берлин, 1777 г.
* Публикация книги Исаака Исраэля «Йесод Олам» («Основание мира»), Берлин, 1777 г.
* «Дерех Джешара» («Прямой путь»), Гаага, 1779 г.
* «Сефер Оклидус» (перевод на иврит «Начал» Евклида), Гаага, 1780 г.
* «Кене ха-Мидда» («Правило шкалы»), Прага, 1783 г.; второе издание Шклов, 1791 г.

== Литература ==

* Дэвид Э. Фишман: «Польский раввин встречается с берлинской Хаскалой: случай Р. Баруха Шика». В: «Обзор AJS». Том 12, № 1, 1987, стр. 95–121.
* ''Энциклопедия иудаики'': «Пришлите, Барух бен Яаков».

* *


Категория:Раввины (Польша)
Категория:Родился в 1744 году
Категория:Умер в 1808 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Baruch_Schklov