Дом ржавчины ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Дом ржавчины» — роман 2021 года, дебютный роман Хадиджи Абдаллы Баджабер. В нем рассказывается история Аиши, молодой девушки, которая спасает своего пропавшего отца, а затем ищет титульный Дом Ржавления. В 2022 году он получил премию Урсулы К. Ле Гуин в области художественной литературы.

==Сюжет==

Аиша живет со своим отцом Али, рыбаком, и бабушкой Хабабой Свафией. Две вороны по имени Белогрудь и Гололи наблюдают за ее жизнью, комментируя Аишу и ее взаимодействие с другими жителями Момбасы. Однажды Али не возвращается с рыбалки. Хабаба Свафия считает, что он умер; она планирует объявить его мертвым через пять дней.

Хамза, говорящий кот, предлагает помочь Аише найти ее отца. Хамза поет океану, призывая корабль из костей. Они отправились в плавание и морской змей, который когда-то был товарищем Али по рыбалке. Змей обсуждает свою дружбу, а иногда и спорные отношения с Али. Затем они встречают Затонувшего короля, существо, созданное из затонувших кораблей, которое говорит голосами утонувших в море. Наконец они встречают Баба ва Папу, чудовищного отца акул.

Баба ва Папа насмехается над Аишей. Она режет его куском своего костяного корабля, и кровь в воде заставляет его собственных детей-акул повернуться и напасть на него. Аиша находит рыболовную сеть; внутри находится Али без сознания. Она и Хамза плывут обратно мимо Затонувшего короля и морского змея. На них нападают морские существа, в том числе бестелесные глазные яблоки, но Аиша отбивается от них. Они возвращаются в Момбасу.

Когда они возвращаются на берег, Хамза просит Аишу оставить отца и сопровождать его в Дом Ржавости. Он заявляет, что никогда больше не будет спрашивать; это ее единственный шанс принять его предложение. Аиша отказывается, предпочитая остаться с отцом.

Аишу и Али находит местный охотник на акул по имени Зубайр. Зубайр предлагает спасти Али, разрезав его сердце и лишив его любви к морю. Аиша соглашается. Когда Зубайр разрезает сердце Али, он выпускает на волю косяк пернатых рыб. Али выздоравливает и становится плотником. Зубайр и Хабаба Свафия женятся. Аиша держит под кроватью пернатую рыбку и бестелесный глаз. Она решает выследить Хамзу и найти Дом Ржавления.

Аиша отвергает предложение руки и сердца местного мальчика, рассердив бабушку. Тем временем местные животные обеспокоены проклятым глазом, хранящимся у Аиши. Они решают пробудить Алмасси, демона-змею, чтобы нейтрализовать угрозу. Вороны врываются в спальню Аиши, освобождая застрявшее глазное яблоко. Глазное яблоко убивает Гололи. Белогрудый съедает его и серьезно ранен. Его спасает Алмасси.

Аиша и Алмасси разгадывают загадки, но она терпит неудачу. Алмасси отделяет Аишу от ее тени. Тень ведет себя идеально, обманывая Хабабу Свафию, заставляя поверить, что это настоящая Аиша. Аиша планирует покинуть Момбасу в поисках Дома Ржавчины. Хабаба Свафия понимает, что тень на самом деле не ее внучка. Она отбрасывает свое неодобрение планам Аиши и желает ей счастливого пути. Тень Аиши снова прикрепляется. Алмасси дает Белогрудого Аише в качестве спутника в ее путешествии. Они отправляются на поиски Дома Ржавления.

==Предпосылка и история публикаций==

История началась в ночь отключения электроэнергии, когда мать Бахабера попросила ее рассказать семье историю. Бахабер начал рассказ Аиши как устный рассказ и вскоре решил начать его записывать. Ранний вариант романа закончился на полпути, когда Аиша спасает своего отца из моря.

В 2018 году Бахабер был выбран победителем первой премии Graywolf Press Africa Prize. Эта премия присуждается первой рукописи романа, написанной африканским автором, проживающим преимущественно в Африке.
Рукопись «Дома ржавчины» была выбрана из почти 200 представленных материалов судьей А. Игони Барреттом, автором книги «Черный осел», совместно с редакторами издательства Graywolf. Бахабер получил аванс в размере 12 000 долларов. Кроме того, 66th&2nd согласилась опубликовать «Дом ржавчины» в Италии.
==Прием и награды==

Лаура Сэктон из BookPage написала, что книга «очаровательна, а иногда и восхитительно странна». Сэктон отметил, что поначалу книга может дезориентировать, учитывая «множество имен, пересекающиеся истории и сдвиги в перспективе». Обзор показал, что структура книги является сильной стороной, поскольку она соответствует дезориентации, которую испытала Аиша, когда она ориентировалась в мирских и магических реалиях книги. Сэктон похвалил двойственность романа, заключив, что это «одновременно реалистичная драма о семейных ожиданиях, происхождении и горе, а также мрачно-причудливое приключение о монстрах, которые таят обиду, и о мужестве, которое требуется, чтобы противостоять своим страхам лицом к лицу».
Кэри Барака из «Йоханнесбургского обзора книг» назвал книгу феминистским романом, сравнив ее с «Высохшей землей» Элиеши Лемы. В обеих книгах изображен молодой главный герой «из консервативного восточноафриканского сообщества, презирающего традиции ради традиций». Барака также подробно описал, как в романе отражается город Момбаса, включая местные верования о кошках, воронах и джиннах.
Джон Гейл из «Нью-Йорк Таймс» высоко оценил характер Аиши, назвав ее «всем, что вы хотите от героини: хитрой и упрямой, но в то же время склонной к ошибкам». Гейл также похвалила прозу романа, отметив, что «[е] каждое предложение этого романа может быть стихом», и назвав Бахабера «прирожденным рассказчиком».
Журнал Kirkus Reviews назвал книгу «магическим реализмом в кенийском стиле». В рецензии роман рекомендуется читателям, даже если они не являются поклонниками жанра магического реализма, заявляя, что «это окно в культуру хадрами должно, по крайней мере, разжечь ваше любопытство».
Роман получил первую премию Урсулы К. Ле Гуин в 2022 году.

Кенийские романы
Романы в стиле магического реализма
Романы о говорящих животных
Романы, действие которых происходит в Кении

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/The_House_of_Rust