Курильщик гашиша ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Курильщик гашиша''' - таджикская сказка (Aarne-Thompson-Uther-Index|AaTh 945 II).Исидор Левин (ред.): ''Сказки мировой литературы - сказки с крыши мира - традиции памирских народов''. Eugen Diederichs Verlag, 1986, стр. 7–13, 327. Перевод Гизелы Шковиц.

== Сюжет ==
Не желавшая выходить замуж принцесса поставила условием своего замужества, чтобы женихи будили ее три раза за одну ночь, но так, чтобы ей это нравилось. Многие принцы не справились с этой задачей, пока об этом не узнал курильщик гашиша. Он вошел в покои княжны, сел перед печью, налил гашиша в чашу кальяна и начал с ней говорить. Он сам подал свой голос Дедушке Кальяну, который хотел спать, и ответил, что она не может спать, потому что Принцесса наверняка приготовила бы ей что-нибудь поесть. Потом принцесса проснулась, приготовила еду, которая была съедена досыта, и Дедушка Кальян начал рассказывать историю.

Однажды плотник, ткач и учёный направлялись в город, а когда наступила ночь, они разбили лагерь и по очереди стояли на страже. Первые часы забрал плотник, который взял давным-давно кусок дерева и вырезал из него женскую фигурку. Затем он разбудил ткача, который взял на себя вторую вахту, обнаружил деревянную куклу и сшил для нее одежду, чтобы можно было также увидеть его навыки. Во время третьего дежурства ученый произнес длинную молитву, так что деревянная фигура ожила и начала с ним разговаривать. Когда плотник и ткач проснулись и увидели, что ученый разговаривает с женщиной, между ними завязалась драка. Курильщик гашиша тогда спросил Деда Кальяна, кому должна принадлежать эта женщина, на что проснувшаяся принцесса ответила, что она должна принадлежать ученому, так же, как она должна стать его, и она снова уснула.

Тогда курильщик гашиша рассказал о трех способных мальчиках, первый из которых видел очень далеко, второй был очень точен, а третий обладал способностью дотянуться рукой до чего-либо далеко. В городе Сарандеб случилось так, что Дев (мифология)|Дев похитил царскую дочь. Тогда дальновидный человек заметил Дэва, летящего в небе с дочерью короля, после чего безошибочный выстрелил в Дэва, а третий парень взял дочь короля с неба рукой и осторожно положил ее на землю. Благодарный король тогда отдал свою дочь троим, после чего из-за нее разгорелся спор и об этом был допрошен судья, который сказал, что следует спросить у самой принцессы, кого она хочет выбрать. Курильщик гашиша тогда спросил Дедушку Кальяна, кого она выбрала, и проснувшаяся принцесса сказала, что тот, кто забрал ее с небес, должен получить ее, так же, как она хотела быть его. Так курильщик гашиша выполнил условие принцессы и к тому же взошел на королевский трон.

== Фон ==
Сказка была записана в 1920-1930 годах в Шугнане И. Сарубиным и получила название «Курильщик гашиша» в произведении Исидора Левина «Сказки мировой литературы - Сказки с крыши мира - Традиции памирских народов» (1986). Сравнение можно провести с № 43 в работе «Сказки Народов Памира» (Москва, 1976). Относительно типа по «Типам турецких народных сказок» Вольфрама Эберхарда и Пертева Наили Боратава Левин утверждает: ср. (ЭбБо 63–I, 3–5; III, 4); EbBo 291 V. Также делается ссылка на работу У. Новака «Вклады в типологию арабских народных сказок» (Freiburg im Breisgau 1969, 119).

== Литература ==
* Исидор Левин (ред.): «Сказки мировой литературы – сказки с крыши мира – традиции памирских народов». Eugen Diederichs Verlag, 1986, стр. 7–13, 327. Перевод Гизелы Шковиц.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (таджикский)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Haschischraucher