Борьба за Клингонскую империю ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездный путь»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные

''Актерский состав второго плана:''
* Роберт О’Рейли: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Gowron|Gowron
* Тони Тодд: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Kurn|Kurn
* Барбара Марч: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лурса и Б'Этор|Лурса
* Гвинит Уолш: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лурса и Б'Этор|Б'Этор
* Вупи Голдберг: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Guinan|Guinan
* Маджел Барретт: компьютерный голос
* Дениз Кросби: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Села|Села
* Колм Мини: персонажи вселенной «Звездного пути»#Старший старшина (SCPO) Майлз Эдвард О’Брайен|Начальник транспортера Майлз О’Брайен

''Появление гостя:''
* Бен Слэк: К'Тал
* Николас Кепрос: Генерал Мовар
* Джей Ди Каллум: Торал
* Том Ормени: первый офицер клингонов
* Майкл Г. Хагерти: капитан. Большой
* Фрэн Беннетт: Адмирал Шанти
* Тимоти Кархарт: лейтенант. Командир Кристофер Хобсон
* Джордан Лунд: Кульге
* Джеймс Стивен Карвер: клингонский рулевой

«Битва за Клингонскую империю» (оригинальное название: «Redemption» и «Redemption II») — двойной эпизод американского научно-фантастического телесериала «Звездный путь: Следующий век». . Это 26-я серия сериала «Звёздный путь — Следующий век / 4-й сезон | четвёртый сезон» и первая серия сериала «Звёздный путь — следующий век / 5-й сезон» | пятый сезон. Он транслировался в США через синдикацию контента |Синдицированный и первый транслировался по различным телеканалам 17 июня и 23 сентября 1991 года. В Германии его впервые увидели 24 и 28 марта 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
=== Часть I ===
В 2367 году, в звездную дату 44995.3, «Звездные корабли и космические станции во Вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise» направляются к местам во Вселенной Звездного пути#Qo'noS| Родной мир клингонов, где капитан Пикард должен присутствовать на инаугурации новоизбранного канцлера Гаурона. Офицер клингонской службы безопасности Пикарда Ворф смирился со своим бесчестием год назад, признав, что его покойный отец был признан Высшим советом виновным в предательстве клингонской колонии Хитомер ромуланцам. Однако настоящим предателем был отец персонажей вселенной «Звездного пути» #Duras|Duras, соперник Гаурона на посту канцлера. Поскольку Дюрас и его семья были очень могущественны, Ворф принял этот позор, чтобы предотвратить гражданскую войну в Клингонской Империи. Несколько месяцев назад Ворф убил Дюраса в единоборстве после того, как тот убил свою возлюбленную К'Элейр. Пикард считает, что смена власти может предоставить Ворфу хорошую возможность потребовать восстановления чести своей семьи. Однако Ворф не уверен, действительно ли время пришло.

Клингонский военный корабль неожиданно приближается к «Энтерпрайзу». На борту находится Гаурон, который призывает Пикарда действовать быстро, чтобы предотвратить надвигающуюся гражданскую войну. Семья Дюраса по-прежнему крепка. Сейчас домом управляют его сестры Лурса и Б'Этор, которым каким-то образом удалось обеспечить лояльность ключевых членов совета и бросить вызов притязаниям Гаурона на власть. После того, как их встреча заканчивается, Ворф сообщает Гаурону в диалоге о предательстве отца Дюраса - факте, который ранее был неизвестен Гаурону. Он также предлагает Гаурону соответствующие доказательства в обмен на восстановление чести его семьи. Однако Гаурону приходится отклонить это предложение, поскольку Высший Совет знал об истинных событиях, и, к сожалению, он зависит от их поддержки.

Ворф просит у Пикарда бессрочный отпуск, который тот предоставляет. Он разыскивает своего брата Курна, командующего четырьмя эскадрами военных кораблей. Он сообщает ему о своем разговоре с Гауроном. Затем Курн хочет начать войну против Гаурона, но Ворф — его старший брат и поэтому требует, чтобы он придерживался другого плана. Поскольку Гаурон является законным лидером Империи, Ворф и Курн должны быть ему верны. Но сначала Ворф хочет подождать, пока Гаурон не будет окружен врагами. Только тогда он захочет прийти ему на помощь и потребовать в качестве платы восстановление семейной чести.

Тем временем на родной планете клингонов проходит церемония инаугурации Гаурона. Внезапно Лурса и Б'Этор входят в большой зал совета и представляют Торала, сына Дюраса, который хочет оспорить притязания Гаурона на лидерство. Торал еще мальчик, к тому же внебрачный сын. По мнению Гаурона, это означает, что он не имеет права претендовать на лидерство. Однако совет решает, что Пикард должен выступить в качестве беспристрастного посредника для решения претензии Торала. Во время размышлений Лурса и Б'Этор тайно встречаются с некоторыми ромуланскими союзниками и обсуждают, что делать дальше.

Ворф возвращается на «Энтерпрайз» и хочет скопировать записи с корабельного компьютера о резне в Хитомере, чтобы передать Гаурону. Пикард видит в этом конфликт интересов, поскольку Ворф использует свое положение офицера Звездного Флота, чтобы помочь одной из сторон во внутреннем клингонском конфликте. Он считает это нарушением принципа невмешательства, но готов предоставить записи всем сторонам. Вскоре после этого Пикарда приглашают Лурса и Б'Этор, которые побуждают его выбрать Торал. Однако Пикард хочет судить исключительно на основе клингонского права. Он понимает, что планируют сестры: если он проголосует за Торала, Гаурон потеряет поддержку совета и свою жизнь. Тогда эти двое смогут осуществлять реальную власть, используя Торал в качестве марионетки. С другой стороны, если Пикард выберет Гаурона, начнется гражданская война, и если семья Дюрас победит, они обвинят Пикарда в том, что он преследует только интересы Объединенной Федерации Планет|Федерации, и разорвут союз между Федерацией и клингонами.

На следующий день Пикард принял решение: он отвергает претензии Торала, потому что тот еще слишком молод и не может продемонстрировать какие-либо дела, которые способствовали бы славе империи. Гаурон официально назначен канцлером. Возмущенная семья Дюрас и большинство членов совета покидают большой зал. Гаурон возвращается на свой корабль. Ворф думает, что пришло время предложить ему поддержку флота Курна. Однако Гаурон сомневается, что этого будет достаточно, и требует, чтобы Ворф убедил Пикарда, что Звездный Флот должен вмешаться. Во время их разговора корабль внезапно подвергается нападению двух военных кораблей семейства Дюрас. Пикард обнаруживает, что не может вмешаться в «Энтерпрайз» во внутреннюю клингонскую борьбу за власть. Однако в конце концов Гаурона спасает появление флота Курна.

Теперь Гаурон принимает предложение Ворфа и Курна о помощи, но Пикард настаивает, что это внутренний клингонский конфликт и поэтому никакой поддержки со стороны Звездного Флота ожидать нельзя. Ворфу предстоит принять трудное решение. Его личное участие в борьбе Гаурона против семьи Дюрас несовместимо с его обязанностями офицера Звездного Флота. Поэтому он решает покинуть Звездный Флот. Экипаж «Энтерпрайза» прощается с ним в сопровождении почетного караула, и он занимает свою новую должность на корабле Гаурона.

Лурса и Б'Этор, похоже, уверены в победе, когда «Энтерпрайз» покидает клингонское пространство, но один из их ромуланских союзников предупреждает их не списывать со счетов капитана Пикарда слишком рано. Она очень необычная ромуланка со светлыми волосами и поразительным сходством с Ташей Яр, бывшей главой службы безопасности «Энтерпрайза», которую считали мертвой.

=== Часть II ===
Клингонская гражданская война бушует уже некоторое время. Сейчас начался новый год. Сейчас Ворф служит на корабле своего брата Курна, которому удается лишь хитростью уничтожить двух вражеских преследователей. Тем временем «Энтерпрайз» летит на звездную базу 234, где Пикард хочет обсудить дальнейшие действия с адмиралом флота Шанти. Она по-прежнему не видит возможности для вмешательства Звездного Флота. Однако Пикард говорит, что если бы можно было доказать поддержку ромуланцами семьи Дюрас, это уже не было бы чисто внутренним клингонским конфликтом. Поэтому он предлагает отправить в клингонское пространство флот звездолетов Федерации, которые не должны принимать участие в боевых действиях, а вместо этого установить блокаду вдоль ромуланско-клингонской границы. Его главный инженер Джорди Ла Форж разработал метод создания сети тахионных лучей между кораблями, которую можно использовать для обнаружения замаскированных ромуланских кораблей снабжения. Шанти наконец соглашается с планом, и Пикард получает 23 корабля. Однако многие из них еще не имеют полного экипажа, поэтому на «Энтерпрайз» прикрепляют несколько опытных офицеров. Первый офицер Райкер принимает командование «Эскалибуром», Ла Форж становится его первым офицером. Второй офицер, андроид Дейта, теперь считает себя достаточно опытным, чтобы взять на себя командование, и Пикард переводит его на «Сазерленд».

Ворф, долгое время живший среди людей, с трудом адаптируется к клингонским обычаям. Столица объявлена ​​нейтральной территорией, и Ворфу кажется очень странным, что воины с обеих сторон празднуют здесь друг друга.

Дейта принимает командование «Сазерлендом». У его первого помощника Кристофера Хобсона явно проблемы с работой под андроидом. Он просит, чтобы его перевели, но Дейта отказывается. Флот готов и берет курс на клингонское пространство. Это не осталось незамеченным для семьи Дюрас и их союзников. Ромуланец понимает, что у Пикарда недостаточно кораблей для боя, и поэтому ему приходится планировать что-то еще. Она немедленно запрашивает подкрепление из мест вселенной «Звездного пути»#Romulus|Romulus.

Флот Федерации достиг пункта назначения, когда «Сазерленд» внезапно вышел из строя. Это можно исправить, но Хобсон выделяется отрицательно, игнорируя Дейта и отдавая приказы самостоятельно. Наконец-то тахионная сеть заработала. Теперь ромуланцам стало ясно, каковы намерения Пикарда. Ромуланский командующий хочет убедить его вывести свой флот. Для этого она демаскирует свой военный корабль от «Энтерпрайза» и раскрывает себя. Пикард полностью ошеломлен и сначала думает, что она Таша Яр. Однако командир объясняет, что ее зовут Села, а Таша Яр — ее мать. Она дает ему 20 часов на то, чтобы повернуть назад, потому что ромуланцы просто так не примут такой большой флот прямо на своей границе. Экипаж «Энтерпрайза» не знает, что думать о Селе. Нет никаких доказательств того, что Таша Яр, умершая около трех лет назад, была когда-либо беременна. Считается, что это ромуланский обман, но Пикард не видит для этого причин. Наконец, его навещает бармен Эль-Ауриан|эль-Ауриан Гинан. У нее до сих пор смутные воспоминания о событиях из альтернативной временной линии, произошедших полтора года назад. На этой временной шкале, вызванной внезапным появлением корабля-предшественника «Энтерпрайза», «Кораблей и космических станций во вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-C)|Enterprise C». Яр был все еще жив. . Она отправилась на 22 года назад во времени на «Энтерпрайзе C», чтобы помочь защитить клингонский аванпост во вселенной «Звездный путь»#Нарендра III|Нарендра III от нападения ромуланцев. Пикард просит о личной встрече с Селой, и она подтверждает часть истории Гинан: Таша Яр на самом деле находилась на «Энтерпрайзе C» и была захвачена ромуланцами после проигранной битвы. Ее собирались казнить, но ромуланский генерал сделал ее своей любовницей. Наконец родилась Села. Когда ей было четыре года, ее мать попыталась сбежать вместе с ней, но она не хотела выходить из дома и кричала. Таша Яр была обнаружена и казнена. Наконец, Села снова уходит, так и не договорившись с Пикардом.

Ворф становится все более недовольным тем, что Гаурон тратит свое время на дуэли с недовольными соратниками вместо того, чтобы что-то сделать с плохим исходом войны. По мнению Курна, поведение Гаурона соответствует клингонским традициям, и он хочет, чтобы Ворф принял это. Лурса и Б'Этор замечают это отчуждение от Ворфа и хотят этим воспользоваться. Они похищают его и предлагают присоединиться к ним и править вместе с ними. Ворф с негодованием отвергает это, и его увозят на допрос.

Сестрам Дюрас срочно нужен следующий ромуланский конвой с припасами, но пока сохраняется блокада, он не может пересечь границу. Села надеется, что Пикард примет ее ультиматум, и путь снова будет свободен через несколько часов. Однако Гаурон и Пикард соглашаются на смелый план: Гаурон хочет начать крупную атаку на силы сестер Дюрас. Это заставит ромуланцев действовать. В то же время корабль Райкера, «Экскалибур», должен имитировать отказ двигателя, который, по-видимому, создает брешь в тахионной сети. Ромуланские корабли должны быть заманены туда и разоблачены. Однако Села сразу понимает, что это ловушка. Вместо этого она реализует план обстрела одного из кораблей концентрированным тахионным зарядом, чтобы вывести из строя часть сети. Она называет «Сазерленд» самым слабым кораблем флота. План Сэлы сработал, и сеть вокруг «Сазерленда» фактически рушится. Пикард вынужден вывести флот и построить новую сеть в другом месте. Однако, несмотря на его приказы, Дейта остается на месте с «Сазерлендом», потому что у него есть идея: огромный тахионный заряд, должно быть, оставил остаточные следы на ромуланском корабле. Хобсон отвечает, что сенсоры «Сазерленда» не могут зафиксировать эти следы. Данные обнаруживают три тахионных сигнатуры, которые могут указывать на замаскированные корабли, но, по словам Хобсона, это может быть что угодно. Не обращая внимания на возражения Хобсона, Дейта запускает три модифицированные фотонные торпеды в направлении сигнатур. Их взрыв фактически обнаруживает три замаскированных корабля. Это делает очевидным, что ромуланцы поддерживают семью Дюрас. Чтобы избежать риска открытой войны с Федерацией, они должны уйти. Действия Дейты впечатляют Хобсона, и он называет его капитаном впервые с тех пор, как он приступил к выполнению своих обязанностей.

Без поддержки ромуланцев семья Дюрас проигрывает силам Гаурона. Их штаб взят штурмом. Ворфу удается одолеть свою охрану, Торал попадает в плен, но Лурса и Б'Этор могут сбежать. Война окончена, и «Энтерпрайз» возвращается на родину клингонов. Пикард поздравляет Дейта с успешным раскрытием ромуланских кораблей. Наконец, Гаурон официально назначен канцлером. Как и было обещано, он восстанавливает честь семьи Ворфа и дарует ему жизнь Торала. Ворф на мгновение колеблется, но затем, вопреки клингонским традициям, решает пощадить его, поскольку Торал лично ему ничего не сделал и он не хочет наказывать его за действия семьи. Теперь Ворф считает свою задачу дома выполненной и просит позволить Пикарду возобновить его службу на «Энтерпрайзе».

== Особенности ==
Сюжет «Битвы за Клингонскую империю» основан на нескольких предыдущих эпизодах сериала:
* Притязания коварной семьи Дюрас на власть и события, приведшие к Клингонской гражданской войне, были освещены в эпизодах 3.17 («Грехи отца») и 4.07 («Смертельное наследие»).
*Смерть Таши Яр в эпизоде ​​1.23 («Чёрная душа») обсуждается здесь. Также затронут сюжет 3.15 серии («Старое предприятие»). Создается альтернативная временная шкала, в которой Яр все еще жив и путешествует во времени. В прошлом она становится матерью Селы.
* Села была представлена ​​в эпизоде ​​4.24 («Предательские сигналы»). Однако ее личность там не была раскрыта, поскольку это было запланировано только для «Битвы за Клингонскую империю».

Некоторые элементы из этого эпизода были переняты в более поздних постановках «Звездного пути»:
* Села снова играет важную роль в двойном эпизоде ​​5.07/08 («Воссоединение?») сериала «Звездный путь: Следующий век» 1991 года.
* Здесь представлены сестры Дюраса, Лурса и Б'Этор, а также его сын Торал. Лурса и Б'Этор позже появились в эпизоде ​​1.03 («Кон-Ма») сериала 1993 года «Звездный путь: Глубокий космос девять» и в эпизоде ​​7.21 («Обряд вознесения») из сериала «Звездный путь: Следующее поколение». » с 1994 года и в художественном фильме «Звездный путь: Поколения» с 1994 года. Торал снова был замечен в эпизоде ​​4.09 («Меч Калесса») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» 1995 года.
* Сцена в первой части, в которой многочисленные члены экипажа «Энтерпрайза» прощают Ворфа с решеткой почета, была воссоздана в эпизоде ​​7.23 («Дом») сериала «Звездный путь: Вояджер» 2001 года. когда Ниликс покидает «USS Voyager|Voyager».

== Производство ==
Во время съемок первой части «Битвы за Клингонскую империю» съемочную площадку посетил бывший президент США Рональд Рейган.

=== Сценарий ===
История Клингонской гражданской войны изначально задумывалась как финал третьего сезона, но была отложена, чтобы вместо этого создать двойной эпизод «В руках боргов / Target Earth».

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kampf ... sche_Reich