Мечта принцессы ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Сон принцессы''' — это Афганистан|афганская сказка.Гизела Борчердинг (собиратель и редактор): ''Гранат и крылатый конь - сказки из Афганистана''. «Лицо народов», Vol. 43. Эрих Рёт-Верлаг, Кассель, 1975, стр. 61–70, 178–179.

== Сюжет ==
Молодой королевский сын встретил под тутовым деревом бедняка, который смотрел на фотографию красивой девушки. Он влюбился в девушку и хотел купить у мужчины произведение искусства, но тот отказался; картина не продается. Мужчина тогда сообщил королю, что он прибыл из другого королевства, что он когда-то был богат и что он влюбился там в принцессу, которая, однако, убивала всех встречавшихся ей мужчин и даже не щадила животных мужского пола. Затем он отдал все свое состояние на создание картины, чтобы иметь хоть что-то от нее, поэтому ее нельзя было продать. Тогда сын короля вместе с сыном визиря отправились в это королевство, чтобы завоевать себе красавицу.

Около города они разыскали кормилицу принцессы, которой по совету умного сына Везира принесли красивые подарки, после чего она захотела выразить свою благодарность и попросила узнать, почему принцесса ненавидит существ мужского пола. На следующий день кормилица спросила об этом княгиню, но ее прогнали. Поэтому она позже притворилась умирающей и что принцессе еще не поздно попросить прощения. На смертном одре она рассказала о своем сне кормилице.

В юности ей приснилось, что она олень и пасется на лугу вместе с другими оленями и косульей. Потом пришел охотник, и олень убежал, только косуля застряла в норе. Тогда она набрала воды из реки и вылила ее изо рта в яму, так что косули были освобождены, и они вместе убежали. Но потом она застряла в яме; Однако косуля просто продолжала бежать, после чего охотник застрелил ее. С тех пор принцесса больше не доверяла ни одному мужчине и ненавидела их всех.

После того как сын короля и сын везира услышали это от кормилицы, последняя придумала хитрость. Он построил большой дом, стены которого разрисовали различными историческими изображениями. Тем не менее, он сделал дополнительные фотографии, на которых можно было увидеть, как олень возвращается с водой во рту, но олень уже был мертв, а затем олень ударился головой о камень, пока тот не разбился.

Когда принцесса увидела картины, она разозлилась и хотела убить и кормилицу, и королевского сына, но ей пришлось пообещать отцу, что она пощадит королевского сына; только тогда он пошлет за ним. Тем временем сын визира проинструктировал сына короля, что именно он должен был сказать. Поэтому он притворился принцессе, что картины рассказывают его собственный сон и что он очень рад видеть их живыми, так что ему больше не придется каждую ночь разбивать себе череп. Она поняла, что не могла стать свидетельницей конца их общего сна с тех пор, как проснулась, и поэтому снова обрела доверие к мужчинам. Итак, был отпразднован большой свадебный пир, и мужчинам больше не пришлось жить в страхе. Вернувшись в свое королевство, сын короля занял трон своего отца.

== Фон ==
Сказка взята из «Книги попугаев» (Розен 337 и сл. и Гизе № 36) и получила название «Сон принцессы» в книге Гизелы Борчердинг «Гранат и крылатый конь - сказки из Афганистана» (Кассель, 1975) из серии «Лицо народов». По словам Борчердинга, сказка «очевидно стала популярной». Варианты также существуют в Туркменистане|Туркменах и Кыргызстане|Кыргызах (Густав Юнгбауэр: «Сказки Туркестана и Тибета», Йена, 1923, № 14; 313 и далее).

В «Книге попугаев», в «Истории о прекрасной принцессе Греции», именно принцесса Греции наблюдает за павлином-самцом, который, в отличие от павлина-самки, из-за пожара бросает своих детенышей и поэтому не хочет жениться. Затем король Китая посылает своего визиря, который рассказывает принцессе через нарисованные картины аналогичную историю с антилопами, в которой самка бросает своих детенышей. Говорят, что король Китая испытал это и поэтому тоже не хочет жениться, поэтому принцесса Греции желает его.
== Литература ==
* Георг Розен (дипломат, 1820 г.) | Георг Розен (перевод): «Книга попугаев | Тути-Наме - Книга попугаев», Insel-Verlag, Лейпциг, 1972, стр. 351–357.
* Гизела Борчердинг (сборник и редактор): «Гранат и крылатый конь – сказки Афганистана». «Лицо народов», Vol. 43. Эрих Рёт-Верлаг, Кассель, 1975, стр. 61-70, 178-179.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Traum_der_Prinzessin