Девочка-мышка ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Девочка-Мышка'' ''(Sičqon qiz)'' — узбекско|узбекская сказка о животных.Ильзе Лауде-Циртаутас (редактор и переводчик): ''Сказки мировой литературы - сказки узбеков''. Ойген Дидерихс Верлаг, Кёльн, 1984, стр. 31–34, 252.

== Сюжет ==
Одинокая женщина умоляла Бога сделать пойманную мышь ее ребенком, и мышь превратилась в прекрасную маленькую девочку. Позже она захотела отдать дочь в жены самому сильному юноше. Тогда ей посоветовали обратиться к солнцу, которое, однако, сказало, что оно может многое, но только луна может осветить тьму, поэтому она должна отдать ему свою дочь. Однако луна указала, что облако может ее закрыть, облако сказало, что ветер может ее сдуть, а ветер сказал, что он ничего не может сделать с горой. Гора, в свою очередь, была беспомощна против крота, а крот знал, что мышь сильнее его. Потом она отдала свою дочь мышке в жены и, когда та не поместилась в мышиную нору, упросила Бога сделать ее дочь меньше, которая потом стала мышкой. Но женщина снова осталась одна из-за своего высокомерия.

== Фон ==
Сказка взята из книги Х. Раззокова «Узбекские народные сказки: Как крестьянин ищет счастья» (Ташкент 1973, I, стр. 15-17) и получила название «Голодный волк» в книге Ильзы Лауде-Киртаутас «Сказки мировой литературы – Сказки узбеков» (Кёльн) 1984). Варианты можно найти в работе «Басни Пилпая» (Лондон, 1893, стр. 268–270), в Индии | Индийском (Феликс Карлингер: «Сказки мира», том 4: Азия, Мюнхен, 1979, стр. 177–178), в Турции | турецком (Ф. Гизе: «Турецкая фея»). Сказки», Йена 1925, № 56), у тобольских татар|татар (В. Радлов: «Образцы народной литературы турецких племен», СПб., 1866–1899, IV, стр. 356–357) и уйгуров|уйгуров (Уджул Алтун: «Уйгурские народные сказки», Алма-Ата, 1976, стр. 37–38).

== Литература ==
* Ильза Лауде-Киртаутас (редактор и переводчик): «Сказки мировой литературы – сказки узбеков». Ойген Дидерихс Верлаг, Кельн, 1984, стр. 31–34, 252.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (узбекский)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки о животных

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_M%C3% ... C3%A4dchen