Ричард Кляйс ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Ричард Адольф Кляйс» (6 октября 1896 г. - 18 июня 1982 г.) был эстонским историком, классической филологией | классическим филологом, лексикографом, переводчиком и энциклопедистом. Он в первую очередь известен тем, что работал главным редактором межвоенного справочного издания «Eesti Entsüklopeedia», а также своей дальнейшей карьерой в качестве преподавателя латыни и античной литературы в Тартуском университете.
==Молодость и образование==
Клейс родился в Таллинне в семье мелкого торговца.
==Карьера==
После окончания Тартуского университета Кляйс преподавал в гимназии имени Гуго Треффнера в Тарту. Он преподавал историю, граждановедение и латынь, а с 1930 года работал инспектором школы. В межвоенный период он также стал важной фигурой в эстонских справочных изданиях. Он работал над «Эстонским биограафилиновым лексиконом», редактировал коллективный том «Тарту» (1927 г.) и впоследствии стал главным редактором восьмитомной «Эстонской энцуклоппедии», изданной в 1932–1937 гг.
После советской оккупации Эстонии в 1940 году Кляйс с 1941 года работал в Тартуском государственном университете исполняющим обязанности доцента. Во время немецкой оккупации Эстонии во время Второй мировой войны он продолжал работать в сфере образования и издательского дела.
В 1944 году Кляйс вернулся в Тартуский университет. Он возглавлял кафедру истории СССР, занимал должность декана историко-лингвистического факультета с 1945 по 1948 год, был директором Института истории Эстонской академии наук | Академии наук Эстонской ССР с 1947 по 1950 год. Работал также главным редактором научного издательства «Теадуслик Кирьяндус».
Во время сталинской кампании против предполагаемого «буржуазного национализма» Кляйс потерял свои руководящие должности в 1950 году и был исключен из Института истории. Впоследствии он работал в книжном магазине Тарту, а затем вернулся в Тартуский университет в 1954 году.
==Стипендия и наследие==
Более поздняя работа Кляйса была сосредоточена на классической филологии, переводе и лексикографии. Вместе с Йоханнесом Сильветом и Эдуардом Вяари он помог составить «Võõrsõnade lexikon», один из самых известных эстонских словарей иностранных слов.
Исследователи истории эстонского перевода описывают Кляйса как одного из главных создателей современной эстонской традиции перевода древней литературы. Тартуский университет также относится к нему как к одному из выдающихся университетских преподавателей гуманитарных наук двадцатого века, подчеркивая как его педагогическое влияние, так и его роль в сохранении классических исследований в Эстонии при совершенно разных политических режимах.

==Награды==
В 1938 году Кляйс был награжден орденом Белой звезды 4-й степени.

==Избранные работы==
* ''Võõrsõnade leksikon'' (совместно с Йоханнесом Сильветом и Эдуардом Вяари; впервые опубликовано в 1961 г.) * «Antiikkirjanduse ajalugu» (1980) * ''Henriku Liivimaa kroonika'' (перевод с латыни; впервые опубликовано в 1982 г., переиздано в более поздних изданиях) * ''Ladina-eesti sõnaraamat = Glossarium Latino-Estonicum'' (совместно с Юло Торпатсом, Лаллой Гросс и Генрихом Фрейманном; впервые опубликовано в 1986 г.)
1896 рождений
Смертей в 1982 году
Люди из Таллинна
Эстонские историки
Эстонские филологи
Филологи-классики
Эстонские лексикографы
Эстонские переводчики
Энциклопедисты
Выпускники Тартуского университета
Академический состав Тартуского университета
Кавалеры ордена Белой Звезды 4-й степени

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Kleis