Червона Рута (Лиед) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''''Червона Рута''''' (
Пик популярности песни пришелся на версию украинской певицы Софии Ротару | София Ротару. «Червона рута» очень известна в Украине и других этнических общинах, входивших когда-то в состав Советского Союза, и ее часто поют на свадьбах, в караоке и других светских мероприятиях.

== История ==
Песню и ее мелодию написал 19-летний студент Черновицкого медицинского института Владимир Ивасюк|Владимир Ивасюк.
Ивасюк удивился упоминанию «Червоной Руты» у некоторых Коломыеков. «Червона рута» буквально означает «красная рута», но цветы у руты желтые. По местной легенде, в Купаловскую ночь алмаз на несколько минут становится красным. Девушка, нашедшая этот цветок, будет счастлива в любви. Червона рута, что означает «красное растение» или «красный цветок», также связана с привлекательным альпийским растением с лечебными свойствами — черничным деревом (Rhododendron myrtifolium), которое растет в Карпатах на западе Украины.

== Спектакли ==
Первое публичное выступление «Червоной руты» (и одновременно дебют Владимира Ивасюка) состоялось 13 сентября 1970 года в телетрансляции из театра в Черновцах|Черновцы. Песню исполнили сам автор и Елена Кузнецова. В 1971 году украинская поп-группа «Смеричка» (
В 1971 году в Украине был снят фильм «Червона рута» | «Червона рута», в который вошли многие песни Ивасюка, в том числе песня «Червона рута» в исполнении Софии Ротару|Софии Ротару и Василия Зинкевича.

В 1972 году песня была включена чешским певцом Павлом Лишкой как украинская народная песня «Аж ми даш знамени» в его альбом «Писнички про каждого». ''[http://www.discogs.com/Pavel-Li%C5%A1ka ... se/2292940 Обзор альбома] был записан. Перевод Рональда Крауса.[http://www.ivasyuk.org.ua/songs.php?lang=uk Список песен Ивасюка] В 1972 году песня «Червона рута» была записана польской скиффл-группой No To Co. Хард-роковая аранжировка выполнена Ежи Кжеминьским.
«Червона Рута» также была дебютной песней Русланы Лищичко|Русланы (позже победившей на Евровидении 2004), которую она исполнила на Славянском базаре в Витебске|Витебске в 1996 году. За свое выступление она получила высшую оценку (10) от всего жюри и была поздравлена Президентом Беларуси.

Песня также была исполнена Ротару совместно с украинской группой "Танок на Майдани Конго" и снята для музыкального фильма "Королевство перекошенных зеркал"[https://www.youtube.com/watch?v=BGtib37zeGw Кадры из фильма "Королевство перекошенных зеркал]", снятого российским государственным телеканалом "Россия" в 2008 году.

Уроженка Киева украинская певица Анна Седокова|Анна Седокова добавила частичные английские переводы в свое исполнение песни[https://www.youtube.com/watch?v=8xNM6Pi4Xw0 Собрание молодых исполнителей "Пять звезд" в Сочи], но единственная полная английская адаптация/перевод и запись этой песни на сегодняшний день сделана певицей и автором песен британского происхождения украинского и ирландского происхождения The Украинцы|Степан Пасичник.

«Червона рута» — одна из самых популярных украинских песен, которую исполняли многие певцы, в том числе:

* Владимир Ивасюк|Владимир Ивасюк, Василий Синкевич|Василий Зинкевич, Назарий Яремчук|Назарий Яремчук
* София Ротару|София Ротару
* Назарий Яремчук|Назарий Яремчук
* Василий Синькевич|Василий Зинкевич
* Ярослав Александрович Евдокимов|Ярослав Евдокимов
* Украинцы|Степан Пасичник (английский перевод)
* Руслана Лишичко|Руслана [https://www.youtube.com/watch?v=ef_dDfJ5-Tk]
* Гоголь Бордель [https://united24media.com/cultural/the- ... ibute-9298]

== См. также ==

* Червона Рута (фильм)|''Червона Рута'' (фильм)
* Червона Рута (фестиваль)
* Владимир Ивасюк|Владимир Ивасюк



* [http://www.ivasyuk.org.ua/songs.php?lan ... rvona_ruta История песни на сайте, посвященном памяти Владимира Ивасюка] (на украинском языке)
* [http://www.radiosvoboda.org/media/video/27242849.html Отрывок с Радио Свобода "45 лет Червоной Руте"] (на украинском языке)
* [https://www.youtube.com/watch?t=5&v=JqJ1BDzcf7k Короткометражный фильм о 45-летии "Червоной Руты"] (на украинском языке)
Категория:Песня 1968 года

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Chervona_Ruta_(Lied)