Песня Александра ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Песня об Александре» (также известная как «Сирийская поэма об Александре» или «Метрическая проповедь») — христианское | Христианский сирийский язык|Сирийский текст, написанный между VI–VII веками нашей эры, об Александре Македонском в легендах|легендах об Александре Македонском. В рукописной традиции его почти единогласно ошибочно приписывали Иакову Серугскому (451–521), и по этой причине автора иногда называют Псевдо-Иаковом (или Пс-Иаковом). В настоящее время также считается, что она была написана вскоре после сирийской легенды об Александре и находилась под ее влиянием | ''Сирийская легенда об Александре'', поэтому ее дата тесно связана с датой последней.
Ранее ученые обсуждали, зависела ли «Песня» от «Легенды», и этой позиции придерживался Теодор Нёльдеке.
Английский перевод и сирийское издание текста были опубликованы Баджем в 1889 году.
== Мотивы ==

=== Рыба и вода жизни ===
«Песня» развивает популярную легенду об Александре Македонском, также известную из «Романа об Александре», Талмуда и других источников. В этой легенде Александр путешествует вместе со своей компанией в поисках Источника Жизни, дарующего пьющему бессмертие. Он встречает мудрого старика, который говорит Александру, что он может найти воду жизни, вымыв соленую рыбу в различных источниках в его регионе. Один из поваров Александра по имени Андрей - один из тех, кому было поручено проверить пружины. Он начинает мыть одну рыбу в воде. Внезапно рыба оживает и убегает в воду, уплывая в реку. Повар обеспокоен тем, что это разозлит короля Александра, и поэтому пытается поймать его, но безуспешно. Он уведомляет Александра об этом событии, но также сообщает ему, что во время этого эпизода он обнаружил источник жизни. Александр счастлив и идет купаться в воде, но, пытаясь приблизиться к воде, внезапно попадает в тьму и не может ее достичь. Александр печален, но его утешает мудрый старец; на этом этапе история переходит к вопросам, заданным Александром мудрецу, и ответам, которые он получает.
== Редакции ==

* Дж.Дж. Рейнинк, «Das syrische Alexanderlied: Die drei Rezensionen (CSCO 454, SSyri 195 (текст), CSCO 455, SSyri 196 (немецкий перевод)»; Лувен: Peeters, 1983.

== См. также ==

* Александр Македонский в легендах
* Рога Александра

Христианские тексты VII века
Александр Романс
Александр Македонский
Александр Македонский в легендах
Тексты на сирийском языке

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Alexander