Письма Вольтера ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Письма Вольтера» насчитывают более 15 000 писем, адресованных примерно 1400 корреспондентам. Они охватывают почти 75 лет: с 1704 года, когда Вольтеру было 10 лет, до 1778 года, года его смерти. Адресованные монархам, друзьям, семье и философам, они документируют жизнь, мысли и деятельность ключевой фигуры эпохи Просвещения|Просвещения.

== Корпус ==

Корпус писем представляет собой разнородную и неполную коллекцию с неопределенными очертаниями, продукт капризов сохранности и случайностей публикации, постоянно неполный, окончательно незаконченный. Качество источников также весьма неравномерно: рукописи частично или полностью написаны рукой Вольтера, рукописи рукой секретарей, более или менее поздние копии, современные или посмертные печатные издания.
Сегодня мы знаем о 350 письмах Фридриху Великому | Фридриху II Прусскому, 1200 письмам Шарлю-Огюстену де Ферриолю д'Аржанталю ("парижскому ангелу", всегда готовому оказать услугу), 350 письмам Жану Ле Рону д'Аламберу | д'Аламберу, 650 письмам Мари Луизе Миньо | мадам Дени, его племяннице, гувернантке и наследница и 160 писем к мадам дю Деффан. Однако известны только 16 писем Дени Дидро|Дидро и 10 писем Дидро Вольтеру. Также отсутствуют переписка с Эмили дю Шатле | мадам дю Шатле, вероятно, сожженная ее семьей, и настоящие голографические письма, отправленные из Королевства Пруссия | Пруссия мадам Дени, но найденные Вольтером по его возвращении и опубликованные им под названием «Памела».
Число сохранившихся грамот значительно варьируется по годам: за период 1704–1734 гг. оно едва превышает 500; за период 1734–1739 гг. — немногим более 2100; тогда как только за 1773 или 1776 годы оно достигает 400 или 500. Это число пропорционально числу связей и деятельности Вольтера, а также, несомненно, и его растущей славе, которая все больше побуждала получателей бережно сохранять оригиналы, а своих друзей - делать копии. Получателями были французы, англичане, немцы, русские, итальянцы, шведы и т. д. Среди них были родственники, светские люди, монархи, принцы и министры. С некоторыми переписка длилась почти всю жизнь. У других это было спорадически.
Огромное количество писем и прошений, адресованных ему как поборнику разума
== Значение ==

Все эти письма составляют первоклассный документальный ресурс, позволяющий более точно понять творчество Вольтера и его историю. Это также журнал жизни, хроника столетия, путешествие ума.
Хотя при обсуждении незавершенной работы это лишь намеки, переписка становится настойчивой, иногда граничащей с повторяемостью, когда она стремится к полемической эффективности. Это оружие, как наступательное, так и оборонительное, легкое оружие, дополняющее более тяжелое вооружение, пистолет в отличие от мушкета
Это тоже летопись века. Литературный в первую очередь, научный и метафизический с мадам Дю Шатле, поэтический и дидактический с Фридрихом II Прусским, социальный в Версале или Шато де Со|Со, эротический с мадам Дени во время пребывания при дворе, политический во время Семилетней войны, юридический во время правления Рене Николя Шарля Огюстена де Мопеу|Министерство Мопе, экономический и реформаторский с физиократией|Физиократами, занимаясь вопросами законодательства и стратегии с Екатериной Великой | Екатериной II Российской. Вольтер, однако, ничего не говорит о некоторых своих произведениях, в том числе о «философских рассказах».
Корпус букв — деликатный объект для интерпретации. Меняясь по тону в зависимости от адресата, он состоит из утверждений, которые иногда правдивы, часто ошибочны и часто служат инсценированной цели: эпистолярные выдумки, показные письма и бесстыдные отрицания авторства его произведений.
== Место букв в его творчестве ==

Место переписки Вольтера в его творчестве дискутируется. Для некоторых это его шедевр, самостоятельное произведение, составляющее своего рода эпистолярный роман.

== Современные издания ==

*
*
* Цифровое издание, основанное на издании Бестермана 1968–1977 годов, было опубликовано издательством Oxford University Press на веб-сайте Electronic Enlightenment.

== Общие выборки в английском переводе ==

*
*
*
*
== Цитаты ==

*
*

* [https://fr.wikisource.org/wiki/Correspo ... e_Voltaire Письма Вольтера на французском языке в оригинале] на французском Wikisource

Книги, изданные посмертно
Переписка
Произведения Вольтера|Письма

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Voltaire%27s_letters