Ганс Гюнтер Вагнер ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Ганс-Гюнтер Вагнер''' (* 1957) — немецкий писатель и переводчик, известный прежде всего своими публикациями на темы буддизма и даосизма, а также по вопросам профессионального обучения и альтернативной экономики.

== Биография ==
После коммерческого образования и диплома средней школы по второму образовательному пути Вагнер изучал экономику, бизнес-образование, английский и китайский языки и в 1994 году получил докторскую степень, защитив диссертацию на тему «Экологическое обучение и профессиональная деятельность». рер. столб. получил докторскую степень в Кассельском университете. Помимо многолетней работы преподавателем китайского и английского языков и преподавателем делового администрирования, он активно участвовал в международном сотрудничестве в целях развития. С 1995 по 2003 год он сначала был руководителем проекта в Шанхае, а затем руководил отделом профессионального обучения и квалификации в Китае Немецкого общества международного сотрудничества | Немецкого общества международного сотрудничества (GIZ). С 2004 по 2008 год он был европейским директором «Программы центров европейских исследований ЕС-Китай» в китайских университетах в Пекине. В это время он также преподавал в Университете Лигун в Пекине. В 2010–2011 годах он руководил финансируемым федеральным правительством проектом создания двойной профессиональной академии в Университете Александра Моисиу в Дурресе (Албания). Сегодня он писатель и переводчик. Он является постоянным обозревателем журнала «Причина\Следствие», членом редакционной коллегии «Международного журнала зеленой экономики» и сооператором «Сети буддизма», которая, помимо прочего, предлагает форум для обмена между наукой и буддизмом. Ханс-Гюнтер Вагнер женат на социальном работнике Дагмар Вагнер с 1990 года.
== Сегодняшняя работа ==

* Общие представления даосизма и китайского буддизма. Поэзия китайского чань-буддизма. Критика гуруистических проявлений западного буддизма и буддизма как институционализированной религии.
* Биоэкономика и «Зеленая экономика» как альтернативные парадигмы экономической деятельности.
* Фокус перевода: китайская поэзия Чань, сутры китайского буддизма, буддийские басни и легенды, древняя китайская народная поэзия, поэзия Ван Вэя, классические тексты по сексуальной гигиене и камерному искусству.

== Обзор его работ ==
Книги Вагнера о даосизме и китайском буддизме теперь считаются стандартными немецкими работами по этим двум религиям. Китаевед Флориан К. Рейтер пишет, среди прочего, о «Буддизме в Китае. От истоков до наших дней»: «... замечательная, насыщенная информацией и уникально всеобъемлющая книга о буддизме в Китае [...], которую настоятельно рекомендуется для каждой библиотеки и для каждого изучающего буддизм».
== Книги по буддизму и даосизму ==

* «Как облака в небе - Поэзия чань-буддизма», YinYang Media-Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2007 г., ISBN 978-3-935727-13-6.
* «Буддизм в Китае – от начала до наших дней», Verlag Matthes & Seitz, Берлин, 2020 г., ISBN 978-3957578440.
* ''Даосизм – коренная религия и философия Китая. Учите. практики. Эффекты». Origo-Verlag, Берн, 2025 г., ISBN 978-3-282 00214-6.
* ''Буддизм. Поиск следов в западной культуре. Ориго Верлаг. Берн, 2026 г., ISBN 978-3-2820-0217-7.
* ''Утренний свет над Западом. Буддизм на Западе между рациональной религией, учениями о здоровье и культом гуру». Verlag Matthes & Seitz, Berlin 2026, ISBN 978-3-7518-0368-7.

== Самые важные переводы ==

* ''Старинная китайская народная поэзия (Гофэн) - Из Книги песен и стихов. Переведено на немецкий язык Хансом-Гюнтером Вагнером, YinYang Media-Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2007 г., ISBN 978-3-935727-12.''
* ''Самое драгоценное в жизни - истории и анекдоты чань-буддизма, Kristkeitz Verlag, Heidelberg 2009, ISBN 978-3-932337-26-0.''
* «Несовершенные слова и все разговоры о них - Поэзия чань-буддизма - Том 1», Verlag Beyerlein and Steinschulte, Stammbach 2009, ISBN 978-3-931095-81-9.
* «Приход и уход – без разницы – Поэзия чань-буддизма – Том 2», Verlag Beyerlein and Steinschulte, Stammbach 2009, ISBN 978-3-931095-81-9.
* «Высоко, как горы, глубоко, как море - Поэзия чань-буддизма - Том 3», Verlag Beyerlein and Steinschulte, Stammbach 2009, ISBN 978-3-931095-81-9.
* ''Но то, что происходит из-за любви, длится вечно - Буддийские легенды, Kristkeitz Verlag, Heidelberg 2010,'' ISBN '' 978-3-932337-39-0.''
* ''Сутра ста притч - буддийская мудрость для повседневной жизни, Verlag Beyerlein and Steinschulte, Stammbach 2012, ISBN 978-3-931095-84-0.''
* ''Лучше молча слушать, чем громко молиться - буддийские басни и притчи, Reichert Verlag, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-932337-39-0.''
* ''Морика Ванг: Моя жизнь не стоит того, чтобы ее рассказывать (我的生活不值的记述). Современная китайская поэзия. Двуязычное издание, BoD, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-750-4930-18.''
* ''Полная Сутра Запию. Сутра смешанных притч (杂譬喻經)). Перевод с китайского Ханса-Гюнтера Вагнера, Reclam Verlag, Ditzingen 2020, ISBN 978-3-15-011259-5.

== Важная работа по профессиональному обучению и альтернативной экономике ==

* «Экологическое обучение и профессиональная деятельность - эмпирическое исследование экологической осведомленности служащих-экспедиторов и изложение основных направлений целостной, интегративной концепции экологического обучения для коммерческих профессий». Дисс. Gesamthochschule Кассель, 1994 г. (Хааг и Херхен). Франкфурт-на-Майне, 1994 г., ISBN 3-86137-273-8.
* ''Традиция – Идеология – Функция. Университетская жизнь и общество в Китае», в: Prisma - Научный журнал Кассельского университета (ноябрь 1994 г.), № 49, стр. 30-37.
* «Биоэкономика – стратегия устойчивой ниши человека», (Хааг и Херхен), Франкфурт-на-Майне, 1997 г., ISBN 3-86137-585-0; Новое издание 2020 г. (Diplomica Verlag), ISBN 978-3-96146-744-0.''
* «Немецко-китайские «учебные конфликты» - профессионально-педагогические парадигмы в области напряжения между различными социо-культурными ориентациями», в: Журнал профессионального и делового образования (ZBW), Том 95, Выпуск 3 (1999), стр. 344-362.
* «Некоторые практические опыты использования форм преподавания и обучения, ориентированных на действие, в китайской профессиональной подготовке», в: Профессиональное обучение, выпуск 69 (2001), стр. 41-43.
* «Буддийская экономика – пересмотр древних учений», в: Международный журнал зеленой экономики, Vol. 1, № 3/4 (2007), стр. 326-340.
* «Деньги, работа и природа в буддийской экономике», в: Журнал социальной экономики, том 47 (октябрь 2012 г.), 174/175. Эпизод, стр.46-56.
* «Экономическая этика индуистских религий – подход», в: Журнал социальной экономики, том 48 (апрель 2013 г.), 175/176. Эпизод, стр.47-59.
* «Экологизация или рост – противоречивые парадигмы в китайской деловой этике», в: Нелли Эйшолдт/Мириам Кеннет: Зеленая культура, культуры и философия, Институт зеленой экономики. Чтение 2016. С. 103-128.
* «Зеленая экономика и индуистская этика экономической деятельности – сравнение некоторых общих черт и поразительных сходств», в: К. Прендушки/М. Кеннет, М.: Труды по зеленым ценностям, религии и секуляризму. Семинар в Оксфордском университете, 30 июля 2016 г. Опубликовано Институтом зеленой экономики. Великобритания 2016.
* «Между разумом и эмоциями – парадигмы деловой этики в области напряжения между рыночными действиями, академическими дебатами и силой социальных движений». Первая часть: Исторический и современный дискурс, в: Журнал социальной экономики, том 54 (апрель 2017 г.), 192/193. Эпизод, стр.11-20.
* «Между разумом и эмоциями – парадигмы деловой этики в области напряжения между рыночными действиями, академическими дебатами и силой социальных движений». Вторая часть: Парадигматические споры, в: «Журнал социальной экономики», том 54 (октябрь 2017 г.), 194/195. Эпизод, стр.50-58.
* «Экономический дискурс и глобальная эмпатия: философские основы зеленых и экологических парадигм в экономике», в: Международный журнал зеленой экономики, Vol. 19, № 1 (2025), стр. 1-19.

* Литература Ганса-Гюнтера Вагнера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки | Немецкая национальная библиотека https://portal.dnb.de/opac.htm?method=s ... ter+Wagner
* Веб-сайт Ханса-Гюнтера Вагнера с учебными материалами по теме «Изучение буддизма в средней школе» (https://www.buddhismus-lehrsstoffe.net/)

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Hans-G%C3%BCnter_Wagner