Лиса, краб и черепаха ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Лисица, краб и черепаха'' - это турецко-турецкая сказка о животных (Aarne-Thompson-Uther-Index|ATh 1074 + 275).Отто Шпис (изд. и перевод): ''Сказки мировой литературы - турецкие сказки''. Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кёльн, 1967, стр. 232, 322.

== Сюжет ==
Однажды лиса, краб и черепаха решили вместе возделывать поле рядом с горой, но когда работа уже собиралась начаться, лиса сказала, что будет держаться за гору, чтобы она не рухнула и не испортила их работу. Затем краб и черепаха трудились в течение шести месяцев, в то время как лиса сидела в тени, прислонившись к камню, а когда пришел урожай, лиса сказала, что им следует устроить за ним гонку. Двое других согласились с его предложением: первый должен получить плоды, второй — стебли, а последний — ничего. Черепаха, однако, сообщила об этом своей жене, которая стояла рядом на финише, чтобы притвориться первой, в то время как краб забрался на хвост лисы и остановил лису, когда она хотела сесть на стебли, чтобы забрать его, так что она ушла с пустыми руками.

== Фон ==
Сказка взята из книги Юсуфа Зии Демирчиоглу «Истории и сказки среди кочевников и фермеров» (Стамбул, 1934, стр. 62-63), а в книге Отто Шписа «Сказки мировой литературы - турецкие сказки» (Дюссельдорф / Кельн, 1967) ей было присвоено название «Лиса, краб и черепаха» на немецком языке. В книге Вольфрама Эберхарда и Пертева Наили Боратава «Типы турецких народных сказок» (Висбаден, 1953) ему был присвоен тип 4. В книге М. Лидзбарского «Рассказы и песни из неоарамейских рукописей» (Веймар, 1896, стр. 91) разделение урожая между лисой и крабом также определяется гонкой, в которой побеждает краб. через хитрость. В Восточной Африке именно черепаха может выиграть гонку (ср. «Сказки мировой литературы – африканские сказки» Карла Майнхофа (Йена, 1921, № 17) и «Contes populaires berbères I» Р. Бассета (Париж, 1887, № 6)). По-арабски еж перехитрил волка (ср. Штумме в «Журнале Немецкого восточного общества», № 3), также по-арабски и по-мальтийски еж перехитрил шакала (см. «Мальтийские сказки» Штумме, № 33). Со сказкой связана сказка братьев Гримм | Гримм «Заяц и еж».

== Литература ==
* Отто Шпис (редактор и переводчик): «Сказки мировой литературы – турецкие сказки». Ойген Дидерихс Верлаг, Дюссельдорф / Кёльн, 1967, стр. 232, 322.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (турецкий)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки о животных

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Fuchs ... kr%C3%B6te