Как морская вода стала соленой ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Как морская вода стала соленой''' — арамейская (народная)|арамейская сказка (Aarne-Thompson-Uther-Index|AaTh 565: Wundermühle).Вернер Арнольд (семитист)|Вернер Арнольд (сборник, перевод и ред.): ''Сказки мировой литературы - Арамейские сказки». Eugen Diederichs Verlag, Мюнхен, 1994, стр. 9–13, 258.

== Сюжет ==
Бедняк нашел в пещере чудесный жернов, который мог умножать такие вещи, как ншифа, хлеб и деньги. Затем его семья разбогатела, но жители деревни опасались его будущей власти и поэтому конфисковали все его имущество. Мужчина оставил себе только жернов и поэтому перебрался с женой и детьми в другое место, но и там с ним повторилось то же самое. Поэтому они решили эмигрировать в Америку. По дороге на пароходе на кухне закончилась соль, и мужчина предложил принести немного. Итак, он спустился в чрево корабля и приказал жернову размолоть для него немного соли, но, уходя, он забыл остановить жернов, и он молотил соль, пока корабль не затонул. Даже сегодня он истирается, поэтому морская вода соленая.

== Фон ==
Сказка была опубликована в книге Вернера Арнольда (семитист) | Вернера Арнольда «Das Neuwestaramäisches IV» (Висбаден, 1991, стр. 108) и получила немецкое название «Как морская вода стала соленой». Об этом рассказал чиновник и фермер по имени Мтанюс Мcаллмона.

Ншифа — это вареная пшеница, которую затем сушат и измельчают. Поскольку около 1900 года многие арамейцы эмигрировали в Америку, некоторые из которых, как говорят, стали очень богатыми, о чем говорят и сегодня, Арнольд подозревает, что именно поэтому семья из этой истории эмигрировала в Америку.

Сладкую кашу братьев Гримм можно сравнить.

== Литература ==
* Вернер Арнольд (семитист)|Вернер Арнольд (сборник, перевод и редактор): «Сказки мировой литературы – арамейские сказки». Ойген Дидерихс Верлаг, Мюнхен, 1994 г., стр. 9–13, 258.



Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (арамейский)
Категория:Литературное произведение
Категория:Сказки

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Wie_das_M ... lzig_wurde