Микеле Ранчетти ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Микеле Ранчетти''' (родился 14 октября 1925 года в Милане; † 2 февраля 2008 года во Флоренции) был итальянским религиозным и церковным историком, переводчиком и поэтом.

В детстве Ранчетти брал уроки музыки и немецкого языка. Во время Второй мировой войны он посещал школу живописи Альфредо Коломбо. В 1946 году он поступил на факультет архитектуры Миланского университета, но в следующем году бросил учебу, выбрав вместо этого литературу и философию. Он изучал историю и в 1949 году защитил диссертацию на тему «Вклад в историю политической мысли: гражданская жизнь Маттео Пальмиери» под руководством Федерико Шабода. Проработав некоторое время ассистентом Джузеппе Мартини на кафедре средневековой истории, в 1950 году он стал секретарем Адриано Оливетти и заведующим фабричной библиотекой в Ивреа.

В 1953 году он покинул Olivetti и стал иллюстратором миланской ежедневной газеты Il Giorno. В 1956 году он взял на себя управление «Библиотекой Фельтринелли» и редакционный совет издательства Фельтринелли (Издатель)|Фельтринелли. В 1963 году Делио Кантимори назначил его во Флорентийский университет, а после его смерти в 1966 году стал профессором церковной истории. Он преподавал там до выхода на пенсию в 1992 году.

В 1958 году он перевел «Последние письма из Сталинграда | Последние письма из Сталинграда» для издательства «Эйнауди». В следующем году он проиллюстрировал издание стихов Франсуа Вийона для издательства Feltrinelli (Verlag)|Feltrinelli. Он работал с Франко Родано и Клаудио Наполеони над ежеквартальным журналом «Ривиста Триестрале», где его первые стихи появились в 1963 году. В 1966 году он редактировал издание произведений Зигмунда Фрейда для издательства «Боллати Борингьери». Он разработал обложку для серии Biblioteca Adelphi для Adelphi Edizioni и опубликовал там в 1967 году свой перевод лекций и бесед Людвига Витгенштейна по этике, психологии и религиозному опыту.

Он написал статьи «Модернизм, схоластика и гнозис» для «Энциклопедии религии», изданной Валлекки в 1972 году. В сотрудничестве с Михаэлем Недо он опубликовал во Франкфурте в 1983 году биографию «Людвиг Витгенштейн». Его жизнь в картинках и текстах». В 1996 году он написал главу по теологии для тома «Итальянская культура дель Новеченто», изданного Коррадо Стахано. В 1998 году он отредактировал итальянское издание книги Виктора Клемперера «LTI - Записная книжка филолога | LTI. La lingua del Terzo Reich. Taccuino di un filologo» и написал предисловие к книге Пола Роазена «Фрейд и его seguiri». В «Conseguito silenzio» он начал работать с Юттой Лескин над переводом посмертно опубликованных стихов Пауля Целана. За последний том «Sotto il tiro di presagi» (2001) они были награждены «Premio Monselice» за перевод в 2002 году. Вместе с Лескином он также перевел «Дуинские элегии» Райнера Марии Рильке. Коллекция репродукций его рисунков и картин была показана в Риме в 2002 году под названием «Скритти в фигуре». В феврале 2008 года Ранчетти умер от лейкемии.

== Работает ==
* «Культура и религиозная форма в истории модернизма», 1963 г.
* ''Gli 'ultimi preti'. Фигура дель католисимо современника'', 1997 г.
* ''Non c'è più религиозный. Istituzione e verità nel cattolicesimo Italiano del Novecento», 2003 г.
;текст
* ''Музыкальное сознание (Поэзия 1938-1986)'', 1988
* ''Вербал'', 2001
* «Poesie ultime e prime», 2008 г.

== Источники ==
* [https://www.treccani.it/enciclopedia/mi ... ografico)/ Dizionario Biografico degli Italiani: Ранчетти, Микеле]
* * [https://alfredorienzi.wordpress.com/202 ... 1925-2008/ Альфредо Риенци: Поэзия Микеле Ранкетти]

Категория:Историки религии
Категория:Историк церкви
Категория:Учителя (Университет Флоренции)
Категория:Переводчики с немецкого
Категория:Переводчики на итальянский
Категория:Автор
Категория: Поэзия
Категория:Литература (итальянский)
Категория: Литература (Италия)
Категория:Итальянский
Категория:Родился в 1925 году
Категория:Умер в 2008 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Michele_Ranchetti