Эмиль Снайдер ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Эмиль Снайдер''' (родился 22 августа 1925 года в Париже; † 17 января 1992 года в Колумбусе (Огайо) | Колумбус/Огайо) был американским африканистом, литературоведом, профессором университета, переводчиком и поэтом.

Снайдер вырос в Париже и обучался балету в Парижской опере. После вторжения немецкого вермахта он бежал в США через Лиссабон. Там он присоединился к ВМС США и служил членом экипажа на эсминце и тральщике «USS Forrest», принимал участие в высадке на Окинаву. После возвращения в США он стал солистом «Балетной репертуарной труппы» в Нью-Йорке.

Покинув балетную труппу, он до 1949 года посещал Нью-Йоркский «Университет Адельфи» и изучал сравнительное литературоведение в Гарвардском университете (магистр 1952 года) и французскую литературу в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (доктор философии 1962 года). Вместе с Арчибальдом Кэмпбеллом Джорданом и Линдоном Харрисом он был одним из первых членов кафедры африканских языков и литератур Университета Висконсин-Мэдисон, штатным руководителем которой он стал в 1965 году. С 1967 по 1969 год он преподавал в Университете Дар-эс-Салама и путешествовал по различным частям Африки. До выхода на пенсию в 1990 году он преподавал сравнительное литературоведение в Университете Индианы в Блумингтоне. Он был президентом Ассоциации африканской литературы (ALA) и членом Ассоциации африканских исследований (ASA).

В период с 1973 по 1988 год он опубликовал четыре тома стихов на французском языке. Его ранние публикации включают переводы стихов Рене Шара и Эжена Гильевича. В последние годы своей жизни он перевел на английский стихи Эме Сезера, в том числе стихотворение «Cahier d'un retour au pays natal». Университет Огайо удостоил его чести, учредив «Стипендиальный фонд Эмиля Снайдера для молодых поэтов».

== Источники ==
* [https://www.cambridge.org/core/services ... snyder.pdf Издательство Кембриджского университета: некролог Эмиля Снайдера]
*

Категория:Африканист
Категория: Профессора высшего образования (Университет Висконсин-Мэдисон)
Категория:Профессора высших учебных заведений (Университет Индианы в Блумингтоне)
Категория:Автор
Категория: Поэзия
Категория: Литература (французский)
Категория:Переводчики с французского
Категория:Переводчики на английский язык
Категория:Французский
Категория:Американцы
Категория:Родился в 1925 году
Категория:Умер в 1992 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Emile_Snyder