Региональный парк Шасераль ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Региональный природный парк Шассераль» (или «Парк Шассераль», по-немецки «Региональный природный парк Шассераль», или проще: «Природный парк Шассераль») одновременно является Швейцарская организация по охране ландшафта также создала природный парк площадью 474 квадратных километра в Юра (горы) | Горы Юра в кантонах Берн | Берн и кантон Невшатель | Невшатель, который был признан федеральным правительством в 2012 году парком национального значения. важность. Его целью является сохранение и пропаганда качества природного ландшафта и историко-культурного ландшафта, продвижение устойчивых экономических форм и информирование общественности об аспектах охраны окружающей среды и охраны природы.

Парковая зона простирается от середины кантона Невшатель через горный ландшафт вокруг хребта Шассераль до северного берега озера Биль и за пределы водосбора рек Шюсс и главного водораздела Юры до участка Фрайберге (франц. «Франш-Монтань»)'). На территории создано множество природных и ландшафтных заповедников. На северной окраине территория парка Шассераль примыкает к территории природного парка Парк-дю-Дуб.

== Организация и история ==
Природный парк находится в ведении ассоциации «Региональный парк Шассераль», расположенной в бернском муниципалитете Сент-Имье. После местных референдумов 23 муниципалитета присоединились к ассоциации в качестве договорных партнеров (по состоянию на 2024 г.); 20 из них находятся в административном округе Бернская Юра и три — в кантоне Невшатель. Число сообществ парка Невшатель изначально было больше, но уменьшилось после слияния 15 небольших городов в 2013 году и образовало более крупное сообщество Валь-де-Руз NE | Валь-де-Руз. Ассоциация парка также включает 78 различных учреждений и 163 индивидуальных члена. В финансировании природного парка основной вклад вносят федеральное правительство, два кантона Берн и Невшатель, парковые сообщества и частные доноры.

Еще в 1997 году частная организация готовилась создать природный парк на территории Шасераля. В 2001 году региональная ассоциация основала «Региональную ассоциацию Юра-Бьен», которая была основана в 1978 году как общественная ассоциация[https://diju.ch/f/notices/detail/7289-association- Regionale-jura-bienne-arjb Association Régionale Jura-Bienne (ARJB)] на сайте diju.ch, доступ осуществлен 21 марта 2024 г. для этой цели создана новая ассоциация Parc régional Chasseral. Это официально и успешно призвало сообщества в районе планируемого парка и другие заинтересованные стороны присоединиться; Примерно в 2009 году в ассоциацию входили 29 общин, 78 учреждений и 163 индивидуальных члена, штаб-квартира которой располагалась в центральном городе Сен-Имье.
Когда в 2007 году было издано национальное постановление о региональных природных парках, федеральное правительство признало ассоциацию кандидатом на получение государственного статуса «Региональный природный парк» в 2008 году.[https://www.diju.ch/f/ уведомления/деталь/7680 Parc régional Chasseral (PRC)] на сайте diju.ch, по состоянию на 12 марта 2024 г. В 2012 г. природный парк получил официальное признание федерального правительства. Начал работу профессионально управляемый офис. В последующие годы количество парковых сообществ уменьшилось из-за нескольких слияний сообществ, и в 2016 году в связи с общими мерами по сокращению расходов город Биль/Бьен|Биль решил исключить из городского бюджета взнос, который он ранее внес в специальные проекты в природном парке на протяжении многих лет. Новый договор о парковке, действующий в течение десяти лет, вступил в силу с 2022 года и был вновь одобрен всеми сообществами района.

Муниципалитеты-члены природного парка (по состоянию на 2024 год): Коржемон, Корморе, Кортебер, Куртелари, Энж (Невада), Эвилар, Ла-Неввиль, Линьер, Невада | Линьер (Невада), Мон-Трамелан, Нодс, Бельгия | Нодс, Орвен. , Пери-Ла Сегодня, Плато-де-Дисс, Ренан BE|Ренан, Ромон BE|Ромон, Сен-Имье, Сож, Сонсебоз-Сомбеваль, Сонвилье, Трамелан, Тванн-Тюшерц, Валь-де-Руз NE|Валь-де-Руз (NE), Вилле BE|Вилле.

Теперь, когда другие муниципалитеты приняли решение на муниципальном плебисците присоединиться к природному парку, на 2025 год запланировано значительное расширение парковой территории.
Природный парк официально двуязычный. Восточная граница паркового ландшафта примерно совпадает с языковой границей между франкоязычной западной Швейцарией и швейцарско-немецкой языковой областью, точнее северной бернской немецкой языковой зоной. Тванн-Тюшерц, Магглинген, принадлежащий муниципалитету Эвилард, и Лигерц (член с 2025 года) - единственные немецкоязычные города в природном парке. Регион Юра от озера Биль до Фрайберге раньше был, с лингвистической географии | диалектно-географической точки зрения, зоной встречи старых романских разговорных языков франко-провансальского и языка фран-комту | франк-комтуа, которые были практически полностью вытеснен французским в 20 веке. Только отдельные географические названия|названия мест и полей в этом районе все еще содержат элементы словаря ранних языков.

== География ==
Горный ландшафт Регионального парка Шассераль включает в себя несколько совершенно разных природных зон. Одноименный массив Шасераль с горной вершиной.
К юго-востоку от Шасераля лежит высокое плато Тессенберг (Швейцария)|Тессенберг. Из сообществ прибрежного ландшафта озера Биль и у южного подножия Юры в состав парка входят города Ла-Неввиль и Тванн-Тюшерц (по состоянию на 2024 г.); Между ними находится небольшая община Лигерц, которая присоединится к парковой организации в 2025 году. Санкт-Петерзинзель|Санкт-Петерзинзель на Бильском озере принадлежит территории Тванн-Тюшерц и поэтому также является частью паркового ландшафта.

К северу от цепи Шассераль долина Валлон-де-Сент-Имье|Санкт-Иммер (по-французски «Валлон-де-Сент-Имье») простирается более чем на 27 километров в направлении восток-северо-восток; дно долины на 900 метров ниже горы. Шюсс истощает долину от муниципалитета Ренан BE | Ренан ( На севере цепь Монтань-дю-Друа замыкает Санкт-Иммерталь. Кульминацией является хребет Мон-Солей (
Шюсс в кантоне Берн и Сейон в кантоне Невшатель — единственные реки в парковой зоне. На сильно закарстованной горной почве практически нет поверхностных вод. Притоки Шюсса включают Пишу (Шюсс) | Пишу, водопад которого является достопримечательностью, Тербез и Орвин. Равнина Тессенберг к югу от Шасераля впадает в Рюиссо-де-Во (озеро Биль) и Тваннбах в озеро Биль. Насыщенная событиями пешеходная тропа ведет через дикое ущелье Тваннбах.

== Геология ==
Мезозой|Мезозойские отложения и осадочные породы|Осадочные породы юрского периода (геология)|Юрского периода и последующего мелового периода (геология)|Мелового периода образуют недра горного ландшафта в районе Чассераля. При формировании Альп мощные пласты известняка были выдвинуты на северо-запад и деформированы в высокие складки, а местами разорваны и надвинуты друг на друга. Это постепенно создало горные хребты складчатой ​​юры, которые существуют и сегодня, из которых антиклиналь Шасераль является одной из самых ярких.

На западе парковой зоны сильно напряженные пласты горных пород были разделены линией разлома, проходящей с юга на север и прорезающей горные хребты. Скалу сдвинули гораздо дальше на восточной стороне, так что долины и горные хребты между Ренаном и Ла-Шо-де-Фон прервались. Заметный разлом (геология)|Разлом известен на французском языке как «décrochement de La Ferrière».Филипп Буркен: «Геологический атлас Швейцарии|Atlas géologique de la Suisse 1:25'000». Feuilles 114 Biaufond, 115 Les Bois, 116 La Ferrière, 117 St-Imier. Обратите внимание на пояснения». Берн, 1946, стр. 20.

Осадки и вода постоянно разрушали известняк до того, как образовались горы Джура, и с тех пор продолжаются процессы карстификации. Многочисленные воронки (обрушивающиеся воронки) можно увидеть во многих местах цепи Шассераль, Монтань-дю-Друа и Фрайберге. Воды в болотистой местности Турбьер-де-ла-Шо-д'Абель | Шо-д'Абель образовали особенно большую воронку. В окружающих долинах вода, текущая под землей, возвращается на поверхность в виде карстовых источников, таких как источник Ду (Шюсс) | Доу и источник Мерлин.
Когда начали разворачиваться юрские возвышенности, ранние реки отложили в впадинах и медленно возникающих долинах молассовый песчаник, который сегодня образует недра дна долин и некоторых мест на плато и из-за своей малой проницаемости способствовал образованию вересковых почв. В результате эксплуатации и осушения торфяников остались лишь небольшие реликтовые территории, которые с 20 века были признаны охраняемыми территориями.

Горные хребты прорезаны глубокими поперечными долинами вдоль рек. В районе Шассераль Клюс (долина) | Клюс Роншателя дает представление о горной структуре, а карьеры Пери | Решенетт в этом Клюсе и в районе «Ла Шарнер» к западу от него позволили получить дополнительную геолого-геологическую информацию. доступны структуры.

Во время ледникового периода ледник Роны | Ледник Вале, вышедший из Альп, несколько раз достигал южной стороны Юры. По крайней мере, во время одной из ранних холодных фаз сильно скопившийся лед из Альп даже в некоторых местах потек на север через горные хребты. Самые высокие части гор временно были покрыты местными ледниками Юры. Неровности на холмах, такие как валун на пастбище «Жоберт» над Орвином, свидетельствуют о наступлении ледника с Альп. Морена|Боковые морены и другие валуны, которые можно увидеть во многих менее высоких местах на территории природного парка Чассераль, относятся к последнему ледниковому периоду.

==Растительность ==
До высоты около
Среди прочего, на бедных пастбищах растут орхидеи, такие как зеленый полый язык, пятнистая орхидея, мошкара, мужская орхидея, маленькая орхидея и розовая орхидея. Весной на обширных лугах южных склонов Шасераля желтый нарцисс образует огромное море цветов, которое, как природное зрелище, является одной из достопримечательностей региона.
Плато Фрайберге расположено ниже линии естественного леса и в результате вырубки лесов превратилось в обширные луга с небольшими лесными участками и множеством отдельных деревьев. Во влажных понижениях присутствуют остатки верховых болот.

Сухие, солнечные скалистые районы над озером Биль являются домом для богатой растительности внутри и рядом с виноградниками, а также на многих скалистых обнажениях, с вариациями от полусухих лугов до сухих атлантических лугов. По данным Федеральной кадастра сухих лугов и пастбищ, к особым растениям этой территории, имеющим общегосударственное значение, относятся осока Галлера, язык Бока пузатый и клевер пурпурный, лук-порей шаровидный, кувшинка кистевидная, Ирис немецкий, Шиллерграсс декоративный|Шиллерграсс нежный, тимофеевка степная, лук кровельный или зонтик из сине-зеленого волокна|зонтик из сине-зеленого волокна.

Помимо болотных лесов и весенних лугов, в прибрежно-пойменном ландшафте острова Св. Петра встречаются болота, живые изгороди, высокая травянистая осока, тростниковые заросли, крупноосоковые, мелкоосоково-осоковые и трубчато-травные луга. Понижение уровня озера во время первой водной коррекции на Юре в 19 веке создало широкую зону мелководья возле острова, где благодаря сукцессии (биологии) | сукцессии растений-первопроходцев возникла ценная среда обитания для растений и животных.

== Культурный ландшафт ==
За исключением нескольких труднодоступных мест в горах со скальными массивами, ущельями и неуправляемыми горными лесами и за пределами охраняемых территорий с полуприродными зонами и почти нетронутыми биотопами, почти всю территорию парка можно охарактеризовать как природный ландшафт, формировалась в результате деятельности человека на протяжении веков.
В некоторых местах на берегу озера Биль обнаружены остатки жилых кварталов периода неолита. Со времен средневековья долины и плато, ранее покрытые лесом, а также узкая территория у южного подножия Юры были заселены и использовались для сельского хозяйства. Несколько городов с хорошо сохранившимися группами зданий занесены в список охраняемых мест Швейцарии. На левом берегу озера Биль находится старый виноградник. Сентябрь 2022 г. Хотя сельское хозяйство возможно и на более низких высотах, большинство климатически менее благоприятных территорий вокруг Шасераля относятся к лугам, образовавшимся в результате расчистки бывшего лес и используется для пастбищного хозяйства. Форма традиционного культурного ландшафта, особенно распространенная во Фрайберге, — это полуоткрытые пастбища с разбросанными елями и группами деревьев, известные на швейцарском немецком языке как «Wytweiden». На обширных зеленых территориях утвердился монофермерский тип поселений. Прекрасная территория пастбищ с многочисленными отдельными деревьями заменила первоначальный смешанный лес. В 1384 году епископ Имер Рамштайнский|Имер из княжеского епископства Базель|Базель предоставил жителям некоторых местностей право на расчистку земель и освобождение от налогов, в результате чего эта территория стала называться «Фрайберге». С тех пор популяция лесов настолько сократилась из-за спроса на древесину со стороны стекольных и металлургических заводов в Юре, что возник риск ущерба от чрезмерной эксплуатации в 19 веке. В 1860 году кантон Берн издал запрет на вырубку лесов в Юре, а с 1902 года зарыбленные пастбища (по-французски: «pâturage boisé»), как и закрытый лес, находятся под защитой федерального закона. Культурная форма Витвайден снижает влияние частых сильных ветров на растительность лугов и привела к балансу между лесным хозяйством и животноводством. Сегодня ели доминируют в популяции деревьев Фрайберге.E. Шёненбергер: «Лес и пастбища в Бернской Юре». В: «Швейцарский журнал лесного хозяйства», том 94, 1943 г., стр. 169–183.

Помимо травянистых участков вблизи городов, подходящие участки в горах также были расчищены и превращены в луга. Летнее хозяйство разделено на пастбищные территории, центром которых является молочный завод, известный по-французски как «Métairies». Как и сельскохозяйственные угодья в долине внизу, горные фермы также обслуживаются дорогами. По лесным массивам проходит густая сеть лесных дорог.

Инфраструктура Бернской и Невшательской Юры включает в себя несколько межрегиональных транспортных маршрутов, которые также пересекают парковую зону. Дорога проходит из Тессенберга в Сен-Имье через перевал Шассераль. Помимо исторических маршрутов и проездных маршрутов, в список основных дорог Швейцарии входят основные швейцарские дороги 5, 6, 18, 20, 30, 170 и 248, A6 (Швейцария) | A 6 и A20 (Швейцария). )|Автомагистрали A 20, а также железнодорожная линия Jura Südfusslinie|Невшатель-Биль, железнодорожная линия Невшатель-Ле-Локль-Коль-де-Рош|Невшатель-Ла-Шо-де-Фон, железнодорожная линия Биль/Бьен-Ла Шо-де-Фон|Железнодорожная линия Биль-ла-Шо-де-Фон и Биль-Таванн-Мутье через парковый ландшафт. Фуникулеры Лигерц-Прель|Лигерц-Прель, Funiculaire Saint Imier-Mont Soleil|Saint Imier-Mont Soleil, Biel-Magglingen-Bahn|Biel-Magglingen и Biel-Leubring-Bahn|Biel-Leubring обслуживают местное сообщение и туризм.

Выдающимся элементом туристической инфраструктуры, который играет важную роль в природном парке Шассераль и на всей территории Юры, является сеть пешеходных троп, проложенных и обозначенных в долинах и на панорамных горах: один из этапов «Трансшвейцарской тропы». пешеходный маршрут (национальный маршрут 2) проходит через Мон-Солей, через Сен-Имье и Валь-де-Руз в Невшатель; главный маршрут 5, горная тропа Юра, отмеченная с 1905 года, пересекает горный массив от горы Ромон через Шассераль, Мон-д'Амин и Мон-Расин; а кантональная пешеходная тропа на дальние расстояния «Виа Берна» ведет от Фрайбергена через Трамелан и Сен-Имье, а также через Шассераль и Шпицберг в Биль.[https://schweizmobil.ch/de/map? E=2570436&N =1216564&разрешение=29.12&bgLayer=pk&layers=wanderland&detours=yes&logos=yes&photos=yes& Season=summer Карта пешеходных маршрутов]. SchweizMobil, доступ осуществлен 14 марта 2024 г. Исторический паломнический маршрут, впервые упомянутый в 1389 году, проходит через виноградники на Бильском озере и интегрирован в систему маршрутов Пути Святого Иакова.[https ://bielersee-tourismus.ch/pilgerweg / Паломнический маршрут] на сайте bielersee-tourismus.ch, по состоянию на 14 марта 2024 г. Для создания путей через ущелья Юры потребовалось множество сложных инженерных сооружений. .

== Охраняемые территории ==
Несколько зон природного парка Шасераль обозначены как ландшафтные охраняемые территории в Федеральном кадастре ландшафтов и памятников природы национального значения (BLN):
* Участок BLN «Чассераль» вокруг центральной горы занимает площадь 21,6 квадратных километров (объект BLN  1002).[https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/ themen/landschaft/fachinformation/landschaftsqualitaet-preserve-and-develop/landscapes-of-national-importance/federal-inventory-of-landscapes-and-natural-denkmailer-von-national.html Федеральный кадастр ландшафтов и природных памятников национального значения важность, Объект № 1002: «Чассерал».]
* На территории Left Bielerseeufer|Left Bielerseeufer (объект BLN  1001) охраняется территория площадью семь квадратных километров.
*Остров Святого Петра с прилегающей к нему озерной территорией представляет собой отдельную ландшафтно-охранную территорию (объект БЛН №1301).
* На участке плато к северу от Трамелан расположена охраняемая ландшафтная зона Франш-Монтань (BLN)|Франш-Монтань площадью 39 квадратных километров (объект BLN  1008).

Федеральное правительство и кантоны создали на территории парка многочисленные заповедники различных категорий.
* Постановлением о кантональных заповедниках от 14 февраля 1966 года кантон Невшатель выделил специальную зону «Zone de crêtes de forêts» для горных зон, покрытых лесами или горными пастбищами.
* Ущелье Комб-Гред на северном склоне Шасераля, которое важно как геотоп и среда обитания флоры и фауны, является старейшим природным заповедником в кантоне Берн с 1923 года;Шарль Кренбюль: «Le Parc Юрасьен де ла Комб-Гред, Шассераль. Historique, geologie et flore (suivi du Catalog des mammifères, des oiseaux, des papillons, et des plantes cryptogames, cryptogames vasculaires et phanérogames).» В: «Actes de la Société jurassienne d'émulation», 65, 1961. он внесен во Всемирную базу данных по охраняемым территориям (WDPA) под номером 31030.[https://www.protectedplanet.net/31030 Охраняемая территория Комб-Гред] на сайте protectedplanet.net. >.
* Ущелье Комб-Биосс с ценной флорой находится к западу от Шасераля. В ущелье находятся истоки потока Руз-Чассеран, впадающего в Сейон в долине Валь-де-Руз.
* Северный склон Шасераля — запрещенная зона охоты.
* Болотистая местность Турбьер-де-ла-Шо-д'Абель внесена в Федеральный реестр ландшафтов вересковой пустоши особой красоты и национального значения.[https://www.bafu.admin.ch/bafu/ de/ главная/темы/пейзаж/техническая информация/качество-сохранение-и-развития ландшафта/ландшафты-национального значения/болотные ландшафты-национального значения/инвентаризация болотных ландшафтов--objectscriptions.html Инвентаризация болотистых ландшафтов: описания объектов ], на bafu.admin.ch Водно-болотное угодье также внесено в список охраняемых территорий кантона Берн|кантональная охраняемая территория, как объект федеральной инвентаризации верховых и переходных болот национального значения|Федеральный инвентаризация верховых и переходных болот государственного значения, плоских болот государственного значения в кантоне Берн | Инвентаризация болот и нерестилищ амфибий государственного значения в кантоне Берн | Инвентаризация нерестилищ земноводных государственного значения. Болотный лес расположен в кантональном природном лесном заповеднике.
* Природный заповедник вересковой пустоши Ле-Понтен|Les Pontins площадью 128 гектаров и крупнейшей возвышенной пустошью в природном парке Шассераль является охраняемой территорией, обозначенной кантоном Берн в 1947 году, а также является объектом федерального кадастра болотистые ландшафты особой красоты и национального значения.[https://data.geo.admin.ch/ch.bafu.bunde ... n/nr27.pdf Объектный лист «Les Pontins»] в Федеральном Перечень ландшафтов вересковой пустоши, имеющих особую красоту и национальное значение. Часть болота, которая ранее была затронута добычей торфа и лесовосстановлением, принадлежит швейцарской природоохранной организации Pro Natura, которая реанимировала возвышенное болото в сложную конструкцию. проект в 2015 году.[https://www.pronatura-be.ch/de/naturschutzgebiet-marais -des-pontins природный заповедник Марэ-де-Понтен] на сайте pronatura-be.ch, доступ осуществлен 14 марта. , 2024 год.
* Вокруг острова Святого Петра простирается водно-болотное угодье, которое охраняется несколькими способами как ценный биотоп с обширными тростниковыми зарослями и окружающей мелководной зоной: Ландшафт включает в себя нерестилище земноводных и имеет особую красоту и национальное значение в Федеральном кадастре. ландшафтов вересковой пустоши и национального значения в Федеральной инвентаризации пойменных территорий. ”] и в федеральном кадастре вересковых ландшафтов особой красоты и национального значения и вместе с устьем реки Ааре в озеро Биль обозначены как птичий заказник|водный и перелетный заповедник птиц международного значения.< ref>[https://data.geo.admin.ch/ch.bafu.bunde ... /nr111.pdf Объектный лист дельты Хагнека и острова Сент-Питерс] в федеральном реестре заповедников водных и перелетных птиц международного и национального значения.
* Природный заповедник Сессенайс в нижнем Санкт-Иммертале является местом нереста амфибий национального значения.[https://data.geo.admin.ch/ch.bafu.bunde ... 7revision/ be223.pdf Объектный лист «Сессенайс»] в федеральном кадастре нерестилищ земноводных республиканского значения.
* К северо-западу от Трамелана болотистая местность Этан-де-ла-Грюэр простирается на площади 200 гектаров; Большая его часть с одноименным озером Этан-де-ла-Грюэр находится в Парке дю-Дуб, лишь небольшой участок Деррьер-ла-Грюэр находится в природном парке Шассераль. Ландшафт Этан-де-ла-Грюэр также охраняется как Изумрудная сеть в соответствии с Бернской конвенцией о сохранении европейской дикой флоры и фауны и их естественной среды обитания (Бернская конвенция).
* К западу от Трамелана находится торфяник Ла-Турбьер-де-ла-Шо-де-Брёлё, территория которого также выходит за пределы двух природных парков «Шассераль» и «Ду».
* Рядом с Коффраном в верховьях Зорге (Сейона) | Зорге охраняется нерестилище амфибий Ла-Польер площадью 41 га.
* В Федеральном реестре сухих лугов и пастбищ национального значения насчитывается около 13 охраняемых территорий в Невшательской части парка и более 30 в Бернской части парка. Самая большая охраняемая территория с сухими лугами находится вокруг пика Шассераль (349 га), вторая по величине немного восточнее от нее в «Les Prés d'Orvin|Prés d'Orvin».
* В частях парка Невшатель и Берн кантональные правительства выделили около дюжины природных лесных заповедников ,1361&layers=ch.bafu.waldreservate&layers_opacity=0.75&E=2571448.05&N=1218134.85&zoom=4.7499691112400795 Лесные заповедники в природном парке Шассераль] aud швейцарское.

== См. также ==
* Парк национального значения

== Литература ==
* Роджер Бэр (среди прочих): «Раппорт по оценке природного парка Шассераль». Фаза эксплуатации 2012–2021 гг.» Бернский университет, Берн, 2020 г.
* Юрг Ауффранк (среди прочих): «Геологический атлас Швейцарии | Геологический атлас Швейцарии, 1:25,000. Фей 1125 Шассераль. Обратите внимание на пояснения». Wabern 2017.
* Мишель Гела: «Геология парка Юрассиен де ла Комб-Гред». В: «Coup d'oeil sur la Combe-Grède et Chasseral». Сен-Имье, 1992.
* Луи Николе: «Les Tourbières de la Chaux d'Abel et des Pontins». В: «Actes de la Société jurassienne d'émulation». Том 21, 1916, стр. 68–75.
* Раймонд Бойтлер, Андреас Герт: «Природное наследие Швейцарии. Пейзажи и памятники природы национального значения». Берн 2015.
* Приложение Beat: «Chasseral, roi des sommets jurassiens». Мутье, Биль, 2001 г.

* [https://www.parccasseral.ch Веб-сайт природного парка Шассераль]
* [https://www.parccasseral.ch/fr/carte-interactive/ Интерактивная карта парковой зоны]
* [https://www.parks.swiss/de/die_schweize ... sseral.php Региональный парк Шассераль] на веб-сайте швейцарских парков
* [https://www.parcchasseral.ch/upload/doc ... _unibe.pdf Отчет об оценке природного парка Шассераль. Эксплуатационная фаза 2012-2021]



Категория:Природный парк Швейцарии
Категория:География (Кантон Берн)
Категория:География (кантон Невшатель)
Категория:Джура (горы)

Подробнее: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Parc_r%C3%A9gional_Chasseral[/url]