Та Минь Чау ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

То Минь Чау (13 декабря 1949 г. - 13 ноября 2024 г.) - вьетнамский поэт, переводчик и дипломат. Он был послом Вьетнама в Польше с 1998 по 2002 год, а затем в Лаосе с 2009 по 2012 год.
== Биография ==
То Минь Чау родился 13 декабря 1949 года в образованной семье в провинции Фу Тхо. Он начал писать в 6-м классе, а свою первую работу опубликовал в журнале Thiếu niên Tiền phong (журнал) | Thiếu niên Tiền phong в 1965 году. К 1967 году он получил первый приз на конкурсе стихов и был награжден Бутом Тре.
Супруга Той и он оба имели образование в Польской Народной Республике: Ту окончил Варшавский университет в 1973 году, а затем защитил диссертацию в Польской академии наук | Польской академии социальных наук в период с 1986 по 1990 год.
== Карьера ==
С 1974 года он работал в Центральном департаменте иностранных дел Вьетнама. Несколько лет спустя, начиная с 1986 года и продолжаясь до 1988 года, он регулярно публиковал известные стихи и произведения из польской литературы на сайте "Tuần báo Văn nghệ".

В 1994 году при поддержке Фам Тиен Дуэта То Минь Чау опубликовал сборник стихов «Đi ngược hoàng hôn» («Против заката»), а два года спустя был принят в Ассоциацию писателей Вьетнама.

После того, как поэтесса Вислава Шимборска получила Нобелевскую премию по литературе 1996 года, Ты Минь Чау год спустя начала переводить свои произведения. За то, что он познакомил Вьетнам с произведениями Шимборской, польское правительство наградило его Почетным знаком за заслуги перед польской культурой. Когда Шимборска услышала об этой новости, она разрешила Тэ перевести и опубликовать все свои работы на вьетнамский язык.
С 1998 по 2002 год он был назначен послом Вьетнама в Польше. Во время своего правления он стал соучредителем Ассоциации дружбы Вьетнам-Польша.
== Работает ==

* ''Земляника'' (перевод стихов, 1986)
* ''Стихи Виславы Шимборской (''перевод; 1997)
* ''Безумные дети'' (перевод, 1987)
* ''Пепел и алмазы'' (перевод, 1988 г.)
* ''Слёзы сердца'' (перевод; 1994)
*Против заката (стихотворение, 1994)
* Сборник стихов Виславы Шимборской (2014) * «Привязанный к» (двуязычное вьетнамско-лаосское стихотворение)
* ''Закрепленные слова в ночи'' (стихотворение, 2001 г.)

== См. также ==

* Лаосско-вьетнамские отношения|Лаосско-вьетнамские отношения

== Внешняя ссылка ==

* ''[https://hanoimoi.vn/hung-doi-giot-nuoc- ... 06324.html Hứng đôi giọt nước làm trong noi người]'' – Бао Ханьимои
* [https://tienphong.vn/hai-lan-thap-tung- ... 504327.tpo Хай лан тхап тунг Đại tướng]
Послы Вьетнама в Польше
Жители провинции Фу Тхо
1949 года рождения
2024 смерти
Вьетнамские поэты
Вьетнамские дипломаты

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%A1_Minh_Ch%C3%A2u