Ичафу (головной убор) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Ịchàfụ̀» (также пишется как «Ichafu» или «Ichàfò») — традиционный головной убор, который носят люди игбо на юго-востоке Нигерии. Это скульптурный, модный головной убор, образованный сбором и обертыванием ткани вокруг головы, который часто носят во время церемониальных и общественных мероприятий. Исторически сложилось так, что оно символизирует престиж, элегантность и социальную идентичность среди женщин игбо.Afigbo, AE (1981). «Веревки из песка: исследования истории и культуры игбо». Ибадан: University Press, стр. 102–105.Onwuejeogwu, MA (1981). «Цивилизация игбо: Королевство Нри и гегемония». Лондон: Ethiope Publishing, стр. 67–69.

== Терминология и доколониальные названия ==
До широкого использования термина «чафа» головные уборы в доколониальном обществе игбо были известны под разными названиями в зависимости от диалекта. К ним относятся «Ụ́narị» (также переводится как «Ụnaị», «Ụlarị» или «Ị́larị»), а также такие термины, как «aka-isi», «okaraisi» и «ihe-isi», которые в широком смысле относятся к головным покрытиям или головной убор.Исичей, Э. (1976). «История народа игбо». Лондон: Макмиллан, стр. 110–112.Грин, М.М. (1964). «Дела деревни игбо». Лондон: Фрэнк Касс, стр. 45–47.

== Этимология ==
Термин «Ịchàfụ̀» является составным существительным на языке игбо, происходящим от двух глагольных корней:

* '''Ịchị''' – означает «собирать», «связывать» или «собирать»
* '''Ịfụ''' или '''Ịfọ''' – означает «обернуть», «связать» или «заключить»

Вместе они образуют фразу описательного действия «Ịchị àfụ́ isi», что означает «собрать и обернуть голову». Это отражает физический процесс создания головного убора.Williamson, Kay (1972). «Игбо-английский словарь». Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 89.

В морфологии игбо префикс «М-» используется для номинализации глаголов, образуя конкретные существительные из глагольных выражений. Таким образом, «Ịchàfụ̀» относится к объекту, полученному в результате сбора и обертывания ткани вокруг головы.Emenanjo, E.N. (2015). «Грамматика современного игбо». Порт-Харкорт: M&J Grand Orbit Communications, стр. 136–138.

=== Лингвистическое уточнение ===
Некоторые утверждения предполагают, что «Ичафу» происходит от французского слова «шифон» (означающего ткань или тряпку). Однако сравнительные лингвистические данные и ранние лексикографические записи не подтверждают это утверждение.

Лексикографические записи начала 20-го века, в том числе англо-игбо-французский словарь (около 1904 г.), такие формы документов, как «Içi-ọfọ», «Içi-afo» и «Içafo» (Ichafu), классифицируя их как «платок» или «головной убор». Эти записи переводятся на французский язык как «couvre-chef» (головной убор) и «coiffure» (сложная прическа или головной убор).Гано, А. (1904). «Французско-английский-ибо словарь». Париж, стр. 214–215.

В том же словаре французское слово «шифон» переведено на язык игбо как «нкилика-аква», что означает «тряпки» или «обрывки ткани», что демонстрирует четкое семантическое различие.Ganot, A. (1904). «Французско-английский-ибо словарь». Париж, с. 198.

Дальнейшие лингвистические данные из современной лексикографии игбо подтверждают это различие. Стандартные словари и грамматики игбо постоянно выводят такие термины, как «Ịchàfụ̀», из местных глагольных конструкций, а не из иностранных заимствований.

Кроме того, исследования в области исторической лингвистики игбо показывают, что основной культурный словарь - особенно термины, связанные с материальной культурой и украшениями тела - в подавляющем большинстве имеют местное происхождение, а не заимствованные слова, особенно для доколониальной практики.Williamson, Kay & Blench, Roger (2000). «Нигер-Конго». В книге Heine & Nurse (ред.), «Африканские языки: введение». Издательство Кембриджского университета, стр. 32–35.

== Структура и стиль ==
Чафе отличается своей смелой, возвышенной и скульптурной формой. В отличие от повязок на голову с плоским или равномерным рисунком, он обычно укладывается в объемные складки, поднимающиеся вверх, иногда напоминая распростертые павлиньи перья. Эта характерная структура символизирует гордость, уверенность и социальный престиж среди женщин игбо.

== Культурное значение и использование ==
Чафа носят во время важных общественных и церемониальных мероприятий, в том числе:

=== Традиционные свадьбы ===
Во время «игба нкву» (церемонии переноса вина) женщины игбо носят Ịchàfụ̀ как часть изысканного наряда. Он действует как аксессуар, напоминающий корону, подчеркивая достоинство и элегантность владельца.

=== Похороны ===
Чафе также носят во время церемоний погребения, как в знак моды, так и в знак солидарности с семьей скорбящего. Это также может указывать на возрастную категорию или социальную группу.

=== Церемонии присвоения титула ===
Среди титулованных женщин, включая такие группы, как «ndi odu» и «ndi ekwe», Ịchàfụ̀ служит символом статуса и власти, что заметно проявляется во время мероприятий по присвоению титула и общественных собраний.

== Материалы ==
Чафе изготавливается из различных тканей, наиболее часто используется «дамасская ткань» из-за ее жесткости, блеска и способности сохранять сложные формы. Другие материалы включают:

# Ткань Джордж
# Парча
# Анкара
# Бархат
# Кружево
# '''Аквете''' – традиционный текстиль народа игбо, сотканный вручную, известный своей долговечностью и замысловатыми узорамиПиктон, Дж. и Мак, Дж. (1989). «Африканский текстиль». Лондон: British Museum Press, стр. 72–74.
# '''Акваоча''' – культурно значимая белая ткань, ассоциирующаяся с чистотой, ритуалом и статусом в обществе игбо.

В некоторых случаях декоративные элементы, такие как бусины, могут использоваться как альтернатива или дополнение к стилю головного убора.

== Влияние на современную моду ==
Чафе пережил возрождение современной нигерийской моды, известной своим драматическим силуэтом и культурным значением. Он был включен в свадебную одежду, подиумную моду и культурные показы, укрепляя свой статус как традиционного, так и современного символа идентичности игбо.Eicher, J.B. (2010). «Энциклопедия мировой одежды и моды». Издательство Оксфордского университета, стр. 312–314.



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Ichafu_(headdress)