Висенте Инглада ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Висенте Инглада Орс (9 января 1879, Аликанте – 7 января 1949, Мадрид) – испанский военный офицер, геофизик и сейсмолог.
== Биография ==
Висенте Инглада родился в Аликанте в 1879 году. Начальное и среднее образование он получил в том же городе, а среднюю школу закончил в Общем и техническом институте в 1893 году. В 1896 году он начал свою военную карьеру, поступив в Пехотную академию Толедо, получив в 1897 году звание пехотного лейтенанта. В 1898 году он был назначен студентом Высшей военной школы, где завершил обучение в 1902. В том же году он женился на Изабель Гарсия-Серрано Абела, от которой у него было пятеро детей. Прослужив в нескольких воинских частях, в 1905 году получил звание капитана корпуса Генерального штаба. В 1906 году принимал участие в составлении картографии острова Менорка.
В 1907 году он попросил временный отпуск из армии и начал работать в Географическом и статистическом институте. В 1911 году он получил должность директора Центральной сейсмологической станции Толедо.
В 1919 году он исследовал ущерб, нанесенный землетрясением 10 сентября 1919 года в районе Вега-Баха-дель-Сегура|Бахо-Сегура (Аликанте).
Он перевел на испанский язык третье издание работы Альфреда Вегенера «Die Entstehung der Kontinente und Ozeane» («Происхождение континентов и океанов»). Этот перевод был опубликован в сборнике Revista de Occidente | Biblioteca de la Revista de Occidente в 1924 году, в том же году появились первые переводы на французский и английский языки. Он также перевел на испанский язык лекции по сейсмометрии Бориса Борисовича Голицына|Бориса Голицына.

В 1923 году он начал преподавать «Математические алгоритмы, астрономию, геодезию и метеорологию» в Высшей военной школе и занимал эту должность до 1928 года. В 1924 году он представлял свою страну в качестве официального делегата на Международной ассамблее Геодезического и геофизического союза в Праге. Он был членом организационного комитета 14-го Международного геологического конгресса, проходившего в Мадриде в 1926 году, а в 1928 году он был назначен членом Испанской королевской академии точных, физических и естественных наук.

В 1931 году он официально ушел из армии, чтобы сосредоточиться на научной работе в Географическом институте, где он работал в Службе геодезии и в конечном итоге стал заведующим отделом сейсмологии в Лаборатории геофизики. Во время Гражданской войны он был уволен со своего поста, но восстановлен в должности после победы войск Франко. Когда в 1941 году был основан Национальный институт геофизики, он был назначен заместителем директора, а затем возглавил секцию чистой геофизики. В 1942 году институт запустил Revista de Geofísica. ежеквартальное издание, которое продолжалось до 1979 года, когда сам институт был распущен.

Висенте Инглада был известным эсперантистом. В 1905 году вместе с Антонио Лопесом Вильянуэвой он опубликовал эсперанто-испанский и испано-эсперантистский словарь, выдержавший несколько изданий, а также учебное пособие. С 1903 по 1930 год он был главным редактором эсперантистского журнала «La Suno Hispana», издававшегося в Валенсии. В 1925 году он, представляя Испанию, присутствовал на Международной конференции по эсперанто в Париже, посвященной его использованию в чистых и прикладных науках. Он перевел восемнадцать пьес Хасинто Бенавенте с испанского на эсперанто, а также некоторые произведения Леандро Фернандеса де Моратина и Сантьяго Русиньола. С эсперанто на испанский он перевел «Esperanto verkaro (Fundamento de Esperanto)» Л. Л. Заменгофа, опубликованную в Париже в 1905 году. Интересовался он и другими языками. Помимо испанского и каталанского языков, которые были его родными языками, он свободно говорил на английском, французском и немецком языках и достаточно знал португальский, итальянский, баскский, латынь и древнегреческий языки, чтобы понимать тексты на этих языках.

== Основные публикации ==

* (1921). Новые формулы для сокращения глубокого расчета, приближенного к фокусу сисмики, для метода Коввеслигети, и их применения к некоторым темам на более глубоких уровнях. Talleres del Instituto Geográfico y Estadístico, Мадрид, Испания.
* (1923). La corteza terrestre. Talleres del Instituto Geográfico y Estadístico, Мадрид, Испания.
* (1923). как гравиметрические наблюдения. Talleres del Instituto Geográfico y Estadístico, Мадрид, Испания.
* (1926). El Sismo del Bajo Segura от 10 сентября 1919 года. Расчет координат координат фокуса, основанный на начальном часе регистрации сисмограмм в различных ближайших местах. Talleres del Instituto Geográfico y Estadístico, Мадрид, Испания.
* (1926). Расчет координат сейсмического очага и начального момента толчка по часам начала сейсмограмм, записанных на нескольких близлежащих станциях. Журнал Королевской академии точных, физических и естественных наук Мадрида, 22, 523–592.

1879 рождений 1949 смертей
Эсперантисты
Испанские военные инженеры Испанские геологи

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Vicente_Inglada