Чрезвычайно южный итальянский ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Крайний южный итальянский язык (итал. «italiano meridionale estremo») — группа романских языковых разновидностей, на которых говорят на крайнем юге материковой Италии и на прилегающих островах. Он значительно отличается от верхнего южного итальянского языка и находится под сильным влиянием Греции, арабского и нормандского языков. Все эти языки без исключения происходят от народной латыни, а не от тосканского: название «итальянский» — лишь чисто географическое обозначение.

Родственными языками являются салентино на юге Апулии, сицилийский на Сицилии и центрально-южно-калабрийский на юге Калабрии. Эти языки имеют достаточное фонетическое и синтаксическое сходство, чтобы образовать единую группу, но не так много, чтобы было возможно полное взаимопонимание.

== Характеристики ==
Независимо от различных региональных диалектов крайнего юга Италии, можно отметить следующие общие характерные черты:

=== Фонетика ===
Фонетические особенности:

* Система гласных: часто используется система из 5 гласных (a, e, i, o, u), при этом безударные гласные в конце слов часто становятся закрытыми «u» или «i».
* Нет закрытых гласных: В Калабрии, Саленто и Сицилии закрытые гласные ([e, o]) часто полностью отсутствуют; Используются почти только открытые гласные.
* Согласные: часто используются двойные согласные.

== Библиография/Источники ==
* Франческо Аволио, «Язык и диалекты Италии», 2012, редактор Кароччи, Рим, ISBN 978-88-430-5203-5
* Джузеппе Антонио Мартино - Этторе Альваро, Dizionario dei Dialetti della Calabria Meridionale, Qualecultura, Vibo Valentia 2010. ISBN 978-88-95270-21-0.
* Герхард Рольфс (писатель)|Герхард Рольфс, «Новый Диалетный Диалетте делла Калабрия». Лонго, Равенна, ISBN 1977 г. 88-8063-076-8 (sesta ristampa, 2001)
* Герхард Рольфс, «Dizionario Dialettale delle Tre Calabrie». Милан-Галле-суль-Заале|Галле, 1932-1939 гг.
* Герхард Рольфс, «Дополнительный словарь диалектов Трех Калабрии (che comprende il dialetto Greco-Calabro di Bova) с топономатическим репертуаром». Издательство д. Баварский. акад. д. Висс., Мюнхен, 2 тома, 1966-1967 гг.
* Герхард Рольфс, «Vocabolario dei Dialetti Salento|salentini (Terra d'Otranto)». Издательство д. Баварский. акад. д. Висс., Мюнхен, 2 тома (1956-1957) и 1 доп. (1961)
* Герхард Рольфс, «Дополнение к сицилийскому словарю». Издательство Bayer, Монако-ди-Бавьера|Мюнхен, Акад. д. Висс, 1977 г.
* Герхард Рольфс, «Исторические лингвистические слои в современной Сицилии». Издательство Байер, Мюнхен, Акад. д. Висс, 1975 г.
* Герхард Рольфс, «Лингвистические исследования на Лукании и на Чиленто». Congedo Editore, Галатина, 1988 (перевод куры Эльды Морликкио, Atti e memorie N. 3, Università degli Studi della Basilicata).
* Герхард Рольфс, «Диалекты и греческий характер киленто», в «Zeitschrift für Romanische Philologie», 57, 1937, стр. 421–461

it:Dialetti Italiani Meridionali Estremi

Категория:Итальянский язык
Категория:Диалект

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84u%C ... talienisch