Малле Талвет-Мустонен ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Малле Талвет-Мустонен (урожденная Малле Талвет; родилась 16 декабря 1955 г.) — эстонский дипломат, литературный переводчик и поэт. Она работала послом Эстонии в Бельгии и Люксембурге (2003–2008 гг.) и послом Эстонии в Израиле (2012–2016 гг.).
Помимо дипломатической карьеры Талвет-Мустонен переводила на эстонский язык литературу с английского, французского и итальянского языков и опубликовала сборник стихов.
== Молодость и образование ==
Талвет-Мустонен родилась в Пярну 16 декабря 1955 года. Она окончила Таллиннскую музыкальную среднюю школу в 1974 году и Тартуский университет в 1980 году по специальности романо-германская филология. Интернет-словарь эстонских писателей примечает дополнительные сведения. обучение дипломатии в Париже (Центр дипломатических и стратегических исследований).

== Дипломатическая карьера ==
По данным Министерства иностранных дел Эстонии, Талвет-Мустонен работала в министерстве с 1991 года и занимала должности, в том числе временного поверенного в делах в посольстве Эстонии в Париже, постоянного представителя Эстонии при ЮНЕСКО, а также должности советника, связанного с ООН и другими международными организациями в Женеве.

=== Посол в Бельгии и Люксембурге (2003–2008 гг.) ===
Талвет-Мустонен занимала пост посла Эстонии в Бельгии и Люксембурге с 2003 по 2008 год.

В октябре 2008 года министерство иностранных дел Эстонии сообщило, что она подписала протокол о сотрудничестве между Эстонией и Фландрией в качестве генерального директора второго политического департамента министерства после возвращения с поста посла.
=== Посол в Израиле (2012–2016 гг.) ===
В мае 2012 года Талвет-Мустонен вручила верительные грамоты в качестве посла Эстонии в Израиле президенту Шимону Пересу. Министерство иностранных дел Эстонии указывает, что срок ее полномочий продлится с мая 2012 года по август 2016 года.

В качестве посла она появлялась в международных репортажах, в том числе в статье «Джерузалем Пост» в 2015 году об эстонской культурной дипломатии в Тель-Авиве.
=== Работа Международного альянса памяти жертв Холокоста ===
В расписании Министерства иностранных дел на 2013–2014 годы указано, что Талвет-Мустонен возглавляла делегацию Эстонии на пленарных заседаниях Международного альянса памяти Холокоста (IHRA).
== Литературное творчество ==
Согласно онлайн-словарю эстонских писателей, Талвет-Мустонен является членом Союза писателей Эстонии и переводит литературу на эстонский язык с английского, французского и итальянского языков.

=== Поэзия ===
* ''Nähtamatult, lakkamatult'' (1990)

=== Избранные переводы ===
* Вирджиния Вулф, «К маяку» (эстонский: «Tuletorni juurde»), перевод совместно с Яаком Ряхесоо. * Маргерит Дюрас, «Любовник» (эстонский: «Армуке») (библиографический указатель указывает на Талвет-Мустонен как переводчика). * Жан-Люк Лагарс, «Nous, les héros» (по-эстонски: «Meie, kangelased»), указан в базе данных Эстонского театрального агентства как переводчик.
== Почести ==
* Офицер Почетного легиона (Франция) (2002 г.). * Орден Белой Звезды 4-й степени (2008 г.).
== Личная жизнь ==
Талвет-Мустонен замужем за музыкантом Андресом Мустоненом. Ее брат — литературовед и переводчик Юри Талвет.

* * [https://ewod.ut.ee/t/malletalvet/Malle Talvet] на выставке Эстонских писателей Онлайн-словарь (Тартуский университет)
* [https://vm.ee/en/news/estonian-ambassad ... redentials Пресс-релиз МИД Эстонии о вручении верительных грамот (2012 г.)]

1955 года рождения
Живые люди
Жители Пярну
Выпускники Тартуского университета
Эстонские дипломаты
Эстонские женщины-дипломаты
Послы Эстонии в Бельгии
Послы Эстонии в Люксембурге
Послы Эстонии в Израиле
Эстонские переводчики
Переводчики эстонского языка
Эстонские переводчики ХХ века
Эстонские женщины-поэты
Эстонские поэты ХХ века
Кавалеры ордена Белой Звезды 4-й степени
Офицеры Почетного легиона

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Malle_Talvet-Mustonen