Клара Дрекслер ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Клара Дрекслер''' (род. июнь 1961 г.) — писательница и переводчица из Кельна, которая помогла сформировать немецкую поп-журналистику в 1980-х годах.

== Жизнь ==

Дрекслер писала в основном для музыкального журнала Spex (журнал) | Spex, соучредителем которого она была в 1980 году, а также для Miss Vogue. Ее самым важным литературным новшеством было изобретение стиля, характеризующегося множеством очевидных тривиальностей и субъективностей, новация категории «интервью», которую она превратила в своего рода журналистское расследование благодаря радикальной точности.
== Статьи (подборка) ==

*''Андреас Дорау. Эйн Манн будет nach oben'' (Spex 11/1982, стр. 18-19)
*''Au Pair. Tot aber lebendig'' (Spex 10/1982, стр. 12-13)
*''Человеческая лига'' (Spex 3+4/1982, стр. 10-11)
*''Навыки. Da birst der Zauberwürfel'' (Spex 1983, стр. 29)
*''Разве у вас нет парикмахера, которому вы могли бы это сказать?'' (Spex, 1983)
*''Die Zwinkermänner'' (Spex 4/1983, стр. 27-29)
*''Пол Веллер'' (Spex 5/1983, стр. 29-31)
*''Совет по стилю. Café Blur» (Spex 1984, стр. 14-18)
*''Великая бессмысленность. Убийца» (Spex 6/1987, стр. 16-18)
*''Суицидальные тенденции'' (Spex 8/1987, стр. 22-24)
* «Heiter der Ernst, sinnlos der Sinn, Welt die Kunst!» (Spex, 9/1991)
== Переводы (подборка) ==

*Тара Изабелла Бертон: «So schöne Lügen» (с Харальдом Хеллманном) DuMont Buchverlag 2019, ISBN 978-3832183707.
*Сэм Байерс: «Schönes neues England» (с Харальдом Хеллманном) Tropen 2019, ISBN 978-3608504149.
*Курт Кобейн: «Tagebücher» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2002, ISBN 978-3462031843.
* Дуглас Коупленд: «Поколение А» (совместно с Харальдом Хеллманном), Тропен, 2010 г., ISBN 9783608501100.
* Дуглас Коупленд: «Bit Rot: Berichte aus der sich auflösenden Welt» (совместно с Харальдом Хеллманном), Blumenbar 2019, ISBN 978-3351050702.
*Брет Истон Эллис: «Американский психопат» (совместно с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 1991, ISBN 9783462021578.
* Брет Истон Эллис: «Лунарный парк» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2006, ISBN 9783462036541.
* AM Homes: «Эта книга спасет вам жизнь» (совместно с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2007, ISBN 9783462037678.
*Ник Хорнби: «High Fidelity (роман)|High Fidelity» (совместно с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 1996, ISBN 9783462025248.
* Ник Хорнби: «О мальчике (роман) | О мальчике» (совместно с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 1998, ISBN 9783462027372.
* Ник Хорнби: «Долгий путь вниз» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2005, ISBN 9783462034554.
* Ник Хорнби: «Slam (роман)|Slam» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2008, ISBN 9783462039658.
* Ник Хорнби: «Обнаженная Джульетта» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2009, ISBN 9783462041392.
*Миранда Июль: Zehn Wahrheiten (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2016, ISBN 978-3462047691.
*Джон Лайдон: «Гнев — это энергия: Mein Leben unzensiert» (совместно с Харальдом Хеллманном и Вернером Шмитцем (переводчик) | Вернер Шмитц) Heyne Verlag 2015, ISBN 978-3453269774.
* Патти Смит: «Просто дети» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2010, ISBN 9783462042283.
* Ирвин Уэлш: «Дрексау (Роман)|Дрексау» (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 1999, ISBN 9783462028669.
* Ирвин Уэлш: «Порно (римское)|Порно» (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2004, ISBN 9783462034202.

== Литература о Кларе Дрекслер ==

* Клара Дрекслер: «Lebe sparsam - und koche nach Rezept». Интервью с Дидрихом Дидерихсеном (культурологом)|Дидрих Дидерихсен. В: ''Spex'', 10/1995, стр. 56-59.
* Ральф Хинц: «Клара Дрекслер: Pop als Idiosynkrasie». В кн.: Дерс.: Культурология и эстрада. Zur Kritik der Urteilskraft wissenschaftlicher und Journalischer Rede über populäre Kultur'', Opladen, Wiesbaden 1998, стр. 236-246.

*



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Clara_Drechsler