Шрипати Туду ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Шрипати Туду (родился в ноябре 1988 г.) — индийский ученый, переводчик и активист языка сантали, известный переводом «Конституции Индии» на язык сантали с использованием сценария Ол Чики.

==Молодость и образование==

Сирипати Туду родился в ноябре 1988 года в деревне Мураграм в округе Банкура в Западной Бенгалии, Индия. Он получил начальное образование в своей деревне, а затем учился в средней школе Джилимили, расположенной примерно в 41 км от его дома.

В 2012 году он получил степень магистра по специальности язык и литература сантали.

==Карьера==

Туду начал свою карьеру в 2013 году в качестве аспиранта сантали в школе с бенгальским языком обучения в Даске, недалеко от холмов Аджодхья в Западной Бенгалии.

В 2016 году он поступил на работу в Университет Сидхо-Канхо-Бирша в районе Пурулия в качестве доцента Сантали.

Позже он стал сотрудничать с Институтом языковых исследований и исследований (ILSR) в Калькутте при правительстве Западной Бенгалии.

==Перевод Конституции Индии==

Туду начал переводить Конституцию Индии на язык сантали в 2019 году.

Во время карантина из-за COVID-19 в 2020 году он завершил сокращенную версию Конституции на языке сантали, используя сценарий Ол Чики, чтобы сделать ее доступной для говорящих на языке сантали.

Переведенная работа была опубликована в январе 2021 года под названием «Бхарат Рейак Сонгбидхан».

Его перевод был направлен на повышение осведомленности о конституционных правах среди племенных общин, говорящих на языке сантали.

Премьер-министр Нарендра Моди упомянул свою работу в программе «Манн Ки Баат», признав ее важным вкладом в языковую инклюзивность.

==Признание==

Перевод Конституции, сделанный Туду Сантали, получил широкое признание, и его приглашали в программы национального уровня, освещающие вклад в развитие индийских языков.

==Работает==

* «Бхарат Рейак Сонгбидхан» (перевод Конституции Индии сантали)

==См. также==

* Язык сантали
* Скрипт Ол Чики
* Рагхунатх Мурму

















*

1988 года рождения
Живые люди
Люди сантали
Жители района Банкура
Индийские ученые
Индийские переводчики
Писатели Сантали

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Sripati_Tudu