Эстибалис Эспиноза ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Эстибалис Эспиноса Рио (родился 6 июля 1974 года в Ла-Корунье) — галисийский поэт, эссеист, переводчик, певец и научный популяризатор. Она известна тем, что в своем литературном творчестве переплетает поэзию, науку и музыку. Она имеет степень в области социологии и испанской филологии | латиноамериканских исследований Университета Коруньи.
== Карьера ==

=== Поэзия ===
Ее первая книга стихов на галисийском языке - «Mecánica Zeleste» («Небесная механика», 1999), , в которой она начала исследовать такие темы, как астрономия и поэтический бунт. Впоследствии она опубликовала «Пан (libro de ler e desler)» (2000), «–orama» (2002) и «Número e» (2004). Последний представляет собой цикл текстов, намекающих на науку, близость, поиск идентичности и поэтическое отношение к математике. Эта коллекция содержит ссылки на взгляд и гибридизацию с другими науками и искусствами, затрагивая такие аспекты, как гендерная перспектива, сказки и астрономия с философской точки зрения.

'' Зуммм. Textos biónicos» (2007/2009) и «Papel a punto de» (2011) — экспериментальные поэтические произведения, посвященные биологии, науке, языку и литературной системе.
В сборнике «Curiosidade» («Любопытство», 2017), иллюстрированном Цельсием Пиктором,
В книге «...as Neuronas irmás...» («...сестринские нейроны...», 2018) она обратилась к вопросам примирения людей в космосе, биологии, искусственном интеллекте и семейной социополитике в отношении горя и смерти близкого человека.
Она пишет для национальных и международных журналов, таких как «Dorna (журнал)|Dorna», «Grial (журнал)|Grial» и «Strange Horizons».
=== Литература, наука и музыка ===
В Интернете она является автором и администратором нескольких блогов, в том числе «...мммм...»,
Она записала аудиостихи (Институт Сервантеса, Нью-Йорк, Эль-Гавьеро, 2005 г.), свои собственные аудиокниги и подкасты.
Эспиноза является пионером в инициативах, объединяющих поэзию, науку и музыку на галисийском языке. К ним относятся такие проекты, как «O entrelazamento», «A ciencia do Poema», «Coruña Curiosa» (Городской совет Ла-Коруньи, 2020 г.), «As curiosas: son de letras+ciencias», «Curiosas na Lúa» (Депутация Ла-Коруньи, 2019 г.), «Escrita no генеральный директор» (Планетарий Ла-Коруньи, 2014), «Porto ciencia/Porto Poema. A Coruña polímata» (2023 г.) и «Novembro Estelar» (2021, 2022 г.).
Она была гостем на многочисленных национальных и международных литературных фестивалях (Cosmopoética, Северный Уэльс, La Mediterrània, Poetry Club Bowery в Нью-Йорке, Festival de Ecopoesía, Festival Nudo), научных мероприятиях (Naukas Coruña, A fotografía 51, Coruña Comunica Ciencia) и музыкальных мероприятиях (Gratia Plena).

В период с 1996 по 2001 год она была одним из режиссеров и соведущей литературной программы Ulalume на независимой радиостанции Cuac FM.

Как исполнительница, она выступала как актриса в различных театральных и оперных постановках («Питер Пэн», «Клуб да кальчета», «Дон Жуан», «Евгений Онегин», «Турандот»). Она профессиональная певица с вокальным диапазоном от меццо-сопрано до сопрано. Она пела в хоре Orquesta Sinfonica de Galicia (Симфонический оркестр Галиции) и с Айсис, а также профессионально выступает как солистка в области джаза, галицкой музыки и лирического пения.
Она также работала над проектом «Городские машины для путешествий» (Поэзия в планетариях), координируемым Филипом Меерсманом в Антверпене, Брюсселе и Ла-Корунье.
== Литературный стиль и прием ==
Ее поэтика характеризуется смесью науки, философии и музыки. Она использует острый литературный стиль, сочетающий в себе новаторское размышление, критическое мышление и *ретранку* (форму иронии, характерную для галицкой литературной традиции).

Критики и литературные журналисты, такие как Марио Регейра, Монтсе Допико, Сезар Лоренцо и Рамон Николас, признают ее одним из самых сильных и уникальных голосов в современной галисийской литературе.
== Избранные произведения ==

=== На галицком языке ===
==== Поэзия ====

* «Зеленая механика» (1999).
* «Пан (libro de ler e desler)» (Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 2000).
* ''-орама'' (Депутация Понтеведры, Сборник Тамбо, 2002). Включает премию Диаса Хакоме 2001 года для молодых авторов.
* «Número e» (Espiral Maior, 2004). Премия Эспираль Майор 2001.
* ''Зуммм. Textos biónicos» (A Regueifa Plataforma, 2007; опубликовано в виде книги Xerais, 2009).
* «Curiosidade» (Редакция Aira, 2017). Иллюстрировано Цельсием Пиктором.
* ''...asneuronas irmás...'' (XV премия Afundación-Pen Clube Poetry Prize, 2018).
* «Constelacion Maruja que muta noutras» (Galicia Futura, Cidade da Cultura, 2021). Иллюстрировано Мигелем Робледо.

==== Эссе ====

* ''Curiosas na Lúa'' (Депутация Ла-Корунья и Куриоза, 2020).
* «Poesía hexágono» (Редакция Apiario, 2014).

==== Рассказы ====

* '' Капсулы сына. 13 отношений к научным наукам» (iBooks, 2015).

==== Переводы Espinosa ====

* «A illa curiosa e a tradución do universo», разные авторы (полковник Сиес, Депутация Понтеведры, 2016).
* «Как написать любовную песню», Шоле Вольпе (Олифанте, 2016).
* «O universo de Dona Pega», медаль Хуана Карлоса, Хайтос (7 Эмилиас и муниципалитет Ла-Корунья, 2022 г.).
* «Un compromiso co asombro», Ребекка Элсон (Редакция Galaxia, 2023 г.).

==== Междисциплинарные работы ====

* Видеопоэма: «Neuronas a ceo aberto» (Galicia Futura, Cidade da Cultura, 2021), режиссер Люсия Эстевес.
* Аудиокнига: «Constelacion Maruja» из поэтической мемориальной доски о Марухе Малло (Cidade da Cultura, 2021).
* Видеостихотворение: «Рио невидимое». Via Láctea», режиссер Хуан Леста.
* Фотокнига: «Густав Хеннингсен. O danés curioso en Ordes» (aCentral Folque, 2018).
* Астрофотография: «Календарь Ceos Galegos» (2021, 2022, 2023, 2024 гг.).

==== Детская и юношеская литература ====

* «Caer de cu polo universo» (Апиарио, 2015).
* «Abominables adorables» (7emilias и муниципалитет Ла-Коруньи, 2022 г.; перепечатано Baía Edicións, 2023 г.).
* «Canto Cosmos» (Edicions Embora, 2024). Иллюстрировано Кларой Червиньо.

=== На испанском языке ===

* «Papel a punto de» (2011). Эль Гавьеро.
* «Ана ла Гавьера» (2014). Эль Гавьеро.

=== Переводы ее работ ===

* '''Немецкий''': ''Языковая книга'' (2003). Эрнст Клетт Языки. * «Английский»: «Сверхъестественный язык» (2016). Перевод Лоуренса Шимеля. Странные горизонты.
* «Итальянский»: «L'Europa dei giovanni» (2007). CLEUP/Университет Падуи.

== Награды ==

* Премия Эскио поэзии (1999 г.) за «Пан (libro de ler e desler)».
* Поэтическая премия Диаса-Хакоме (2001) за «-орама».
* Премия Espiral Maior Poetry Prize (2001) за «номер e».
* Поэтическая премия Semana Negra de Gijón, серия B (2011).
*1. Премия за поэтико-художественные подкасты, муниципалитет Таррагоны (2006).

* XV премия Afundación Poetry Prize (2017) в номинации «Как нейроны ирма».
* XLV Премия Модесто Р. Фигейредо (2020 г.) за «23 инвентаря unha constelacion».
* Премия Луизы Вильялты за идеи (2019 г.) за «Любопытство на Луа: научная культура с людьми и голосами Мюллера».
* Премия Альфредо Иглесиаса в Тео (Ла-Корунья) | Тео (2023 г.).



Категория:Автор
Категория: Поэзия
Категория:Эссе
Категория:Переводчики
Категория:Певец
Категория:Научная коммуникация
Категория: Литература (21 век)
Категория:Литература (Испания)
Категория:Литература (галицкая)
Категория:Родился в 1974 году
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Est%C3%ADbaliz_Espinosa