Я могу отдать свое сердце только один раз ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Нельсон Эдди: Джим Лоуренс
* Илона Мэсси: Наталья Аланова
* Йозеф Шильдкраут: Граф Игорь Савин
* Эльза Ланчестер: Принцесса Таня
* Хьюго Хаас: Князь Николай Балинин
* Ленор Ульрик: баронесса Крупосная
* Питер Уитни: Смотритель Волков
* Тамара Шейн: Ольга
* Эрне Веребес: Слуга Балининых
* Джордж Сорель: Барон Крупосный
* Рик Валлин: Довкин
Не упоминается во вступительных и заключительных титрах:
* Ричард Александер (актер, 1902)|Ричард Александер: великий каторжник
* Джон Блейфер: конюх
* Генри Брэндон (актер)|Генри Брэндон: Капитан мусора
* Джей Сильверхилс: разведчик коренных американцев
* Рэй Тил: раненый охотник
* Макс Вилленц: Фермер

«Я могу отдать свое сердце только один раз» (позже также упоминается как «Тихо играет на балалайке») - американский вестерн-мюзикл 1947 года, снятый Алланом Дваном, с Нельсоном Эдди и Илоной Мэсси в главных ролях. в главных ролях. Продюсером фильма выступила компания Republic Pictures.

== Сюжет ==
В 1830-е годы князь Николай Балинин и его жена княгиня Таня приветствуют молодую женщину Наталью Аланову в своем доме в Форт-Росс, русской колонии недалеко от реки Русская в Калифорнии (Тихий океан). Хотя Наталья утверждает, что приехала в Калифорнию по состоянию здоровья, принцесса настроена скептически. Вечером Наталья и ее горничная Ольга слышат банду поющих каторжников и с тревогой ищут мужа Натальи, графа Игоря Савина, за которого Наталье пришлось выйти замуж по политическим мотивам. В саду своего дома принц сообщает Наталье, что Джим Лоуренс, бывший капитан американской армии, который сейчас работает на принца, должен подтвердить ее иммиграционные документы. Он объясняет, что крепость скоро перейдет под командование Лоуренса. Когда приезжает Лоуренс, он изучает документы Натальи, но отказывается их подписывать, когда понимает, что русская подпись подделана.

Вскоре после этого надзиратель каторжника Волков бьет заключенного, пока Лоуренс не конфискует кнут и не бросает его в кусты. Кнут пугает лошадь Натальи, которая убегает, но Лоуренс следует за ней и может успокоить животное. Наталья спрашивает его, почему он не передал ее властям, и объясняет, что ей пришлось подделать подпись на своих бумагах из-за политических врагов ее отца. Чуть позже Наталья и Лоуренс видят прибытие корабля каторжников. Лоуренс спрашивает, знает ли она Савина, который находится на борту, но она утверждает, что не знает. Тревога поднята из-за нападения на город банды индейцев. Лоуренс помогает в защите, в то время как Наталья встречает Савина, который угрожает убить отца Натальи, выдав его царю, если она не воспользуется своим влиянием на Лоуренса, чтобы помочь ему сбежать.

Пока русские готовятся к предстоящей Пасхе, Лоуренс возвращается и злится, что Наталья еще не вернулась домой. Наталья отправляет Лоуренсу сообщение с просьбой встретиться с ней на Пасху, где он преподносит ей Георгиевский крест, подаренный ему царем. Она решает не просить его о помощи и вместо этого отдает Савину все свои драгоценности, включая собственный Георгиевский крест Савина, чтобы он мог подкупить Волкова. Наталья пытается рассказать Лоуренсу правду о своих отношениях с Савиным, когда приходит известие о его побеге, но прежде чем она успевает что-либо сказать, Лоуренс и его люди отправляются на поиски Савина и Волкова. Убегая, Волков стреляет в Лоуренса, который падает, ударяется головой о камень и теряет сознание. Разведчик Лоуренса забирает драгоценности, и Лоуренс принимает крест Савина за свой собственный.

На следующий день Лоуренс организует отправку Натальи и Ольги на Восток на следующем грузовом корабле. Когда они садятся на корабль, они обнаруживают Савина и Волкова, прячущихся в своей каюте. Когда русский солдат видит на борту Савина, он докладывает князю. Когда принц и принцесса приезжают с Лоуренсом, Савин достает пистолет. Лоуренс убивает Савина и Волкова, и они все возвращаются в Форт Росс.

== Фон ==
Фильм снимался с конца октября до середины декабря 1946 года на студии Republic Studios в Голливуде.

За художественное руководство отвечали Хильярд М. Браун и Фред А. Риттер. Джон Маккарти-младший и Джеймс Редд отвечали за дизайн-постановку, Адель Палмер - за костюмы. Братья Теодор и Говард Лайдекеры создали спецэффекты. Якима Канутт был вторым режиссером и координатором трюков.

Нельсон Эдди в последний раз снялся в кино.

== Музыка ==
Песни «Weary», «Nearer and Dearer», «Love Is the Time», «Tell Me with Your Eyes», «Come from Rudolf Friml (мелодия) и Эдварда Хеймана (слова)» Капли дождя на барабане» и «Еще одна миля до конца».

== Синхронизация ==
Дублированная версия на немецком языке была создана в 1950 году по поручению компании Elite Film Franz Schröder GmbH в Берлине под руководством Бруно Хартвича, который написал книгу диалогов вместе с Фрицем А. Кенигером.

== Публикация ==
Премьера фильма состоялась 25 июня 1947 года. Он был показан в кинотеатрах ФРГ 14 февраля 1951 года и Австрии 2 ноября 1951 года.

== Отзывы ==
Критику «TV Guide (США) | TV Guide» показалось, что режиссер Аллан Дван, всегда умелый и компетентный, считал фильм ниже себя. Но он все равно нашел юмор в помпезной истории, высмеивая экранный образ Эдди и его пение.
В «Лексиконе международных фильмов» написано: «Западная оперетта о политике и любви».
* * * ''[https://www.allmovie.com/movie/northwes ... -vm1063752 Я могу отдать свое сердце только один раз]'' на AllMovie (на английском языке)



Категория:Название фильма 1947
Категория:Американский фильм
Категория:Фильм-мюзикл
Категория:Вестерн
Категория: Черно-белая пленка

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_kann_ ... erschenken