Марко Тромбетти ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Марко Тромбетти (родился 14 марта 1976 г.) - итальянский ученый-компьютерщик, предприниматель, инвестор и моряк. Он стал соучредителем компании Translated, пионера искусственного интеллекта в языковой индустрии. Через Translated он помог разработать первый инструмент компьютерного перевода (CAT) с открытым исходным кодом на базе искусственного интеллекта — Matecat[https://aclanthology.org/C14-2028.pdf The Matecat Tool], который также представила первую адаптивную систему машинного перевода[https://aclanthology.org/www.mt-archive ... derico.pdf MateCat: CAT с открытым исходным кодом
Инструмент для постредактирования MT]. Его считают одним из самых влиятельных лидеров и новаторов в языковой индустрии[https://multilingual.com/magazine/february-2024/ Multilingual Magazine], февраль 2024 г.. Его исследование прогресса на пути к сингулярности языка[https://translated.com/speed-to-singularity Это скорость, с которой мы приближаемся к сингулярности в искусственном интеллекте][https:// aclanthology.org/2012.amta-papers.22/ Измерение продуктивности пользователей при машинном переводе, улучшенном компьютерном переводе], представлено во время основного доклада на конференции Ассоциации машинного перевода Америки (AMTA) в 2022 году [https://amtaweb.org/amta-2022-registration-is-now-open/ AMTA 2022 Orlando] предоставил неоценимую информацию в области искусственного интеллекта[https://multilingual. com/issues/february-2023/the-great-gap-will-mt-ever-be-on-par-with-human-translators/ Multilingual Magazine], февраль 2021 г.[https:// thenextweb.com/news/when-we-will-reach-singularity-translated-says-ai-translation-is-answer The Next Web], январь 2023 г.[https://www.popularmechanics. com/technology/security/a43929371/ai-singularity-dangers/ Popular Mechanics Magazine], июнь 2023 г.[https://www.tabedizioni.it/web/content/ ... ile/number -3-issue-1-december-2022-1130.pdf UniCamillus Global Health Journal].

== Ранняя жизнь и образование ==
Тромбетти вырос в Риме и начал программировать в очень раннем возрасте. Между 14 и 19 годами Тромбетти распространял разработанное им программное обеспечение на Fidonet BBS. Среди программного обеспечения, которое он распространял, было ArcyCD, которое эффективно конвертировало музыкальные компакт-диски в кассеты, и MoneyMaker, которое позволяло владельцам небольших магазинов использовать считыватели штрих-кодов, которые были доступны только в крупнейших магазинах. Изучая астрофизику в Университете Рома Тре, Тромбетти продолжал разрабатывать технические решения, особенно для рынков цифрового картографирования, поиска информации и манипулирования изображениями. В 1999 году вместе с Джанлукой Гранеро он создал онлайн-сообщество [http://webchatworld.com/WebChatWorld], чей трафик был приобретен компанией Doubleclick, которая теперь является частью Google; полученный капитал был использован для финансирования Translated.
== Деловая карьера ==
=== Переведено ===
Во время года обучения по программе Erasmus в Университете Жозефа Фурье в Гренобле (Франция) Тромбетти познакомился со своей будущей соосновательницей и женой Изабель Андрие. В 1999 году он бросил университет Рома Тре, и вместе они основали [https://translated.com Translated], один из самых первых сервисов онлайн-перевода. Они стремились «позволить каждому понимать и быть понятым на его родном языке» и способствовать всеобщему общению. Предоставляя переводчикам бесплатно самое современное программное обеспечение для перевода, они стремились способствовать взаимовыгодным отношениям между переводчиками и машинным переводом, при которых переводчики будут обучать машины переводить лучше, а машины будут совершенствоваться в реальном времени, чтобы предоставлять более качественные предложения по переводу.< бр /> Чтобы реализовать это видение в качестве генерального директора и технического директора Translated, Тромбетти возглавил инвестиции в исследования и разработку инструмента компьютерного перевода (CAT), который ускорит процесс перевода, и первой адаптивной системы машинного перевода, обеспечивающей взаимно успешное взаимодействие человека и машины. . В 2022 году компания Gartnerhttps://translated.com/gartner-market-guide-ai-translation-services-2022 признала компанию Translated ведущим поставщиком услуг перевода с использованием искусственного интеллекта. В следующем году IDC MarketScape [https://translated.idc-custom.com/marke ... s48325622/ Оценка поставщиков программного обеспечения для машинного перевода 2022] признала систему Adaptive MT Translated лучшим в мире ИИ для корпоративного перевода. .

=== Мемопал ===
В 2007 году Тромбетти вместе с Джанлукой Гранеро основали [https://memopal.com Memopal], одну из первых компаний по облачному хранению данных. Марко занимал должность генерального директора компании до тех пор, пока компания не была приобретена Defenx[https://www.memopal.com/about-us/defenx ... s-memopal/ Defenx приобретает Memopal], публичной компании. охранное предприятие.
=== Кампус Пи ===
В 2007 году Тромбетти вместе с Изабель Андрие и Джанлукой Гранеро основал [https://picampus.it Pi Campus], сначала как место для размещения инвестиций, которые он сделал в стартапы. , затем как стартап-район, а затем как венчурная фирма. В 2016 году бывший соучредитель CVC Capital Partners Роберто Ломбарди присоединился к компании, приобретя нераскрытую сумму акций. Тромбетти курирует инвестиции Pi Campus, которые включают более 50 компаний в Европе и США. Это одна из многих фирм, которые регулярно инвестируют с помощью Y Combinator в стартапы, которые только что завершили программу акселератора Y Combinator. Под брендом Pi Campus Тромбетти опубликовал книгу [https://marcotrombetti.com/the-new-prince «Новый принц», в которой исследуются противоречивые причины и стратегии, которые привели новое поколение предпринимателей к успеху. Книга представляет собой сборник эссе, написанных Тромбетти с ответами на повторяющиеся вопросы, которые задают основатели стартапов, в которые он инвестировал.
=== ModernMT ===
В 2017 году вместе с исследователем Марчелло Федерико и при финансовой поддержке Translated и Fondazione Bruno Kessler Тромбетти возглавил создание [https://modernmt.com ModernMT], первого коммерческого приложения Transformer (глубокое обучение). архитектура) технология, обеспечивающая адаптивный нейронный машинный перевод.
В 2023 году независимая оценка CSA Research[https://csa-research.com/ModernMT ModernMT and the Promise of Responsive MT] признала ModernMT самой передовой реализацией адаптивного MT.
В том же году исследователь и консультант по MT «Ахим Руоп» разработал набор инструментов MT [https://github.com/achimr/mteval Assessment] и [https://github.com/achimr/mtdecider Compare] для сравните адаптивные и универсальные решения MT в реальном сценарии и протестируйте ModernMT с другими ведущими универсальными общедоступными решениями. Результаты подтвердили способность ModernMT работать лучше, чем любой конкурент. В 2024 году компания Translated повторила тест с последней версией протестированных Ruoop систем MT и добавила к соревнованию GPT-4. ModernMT показал лучшие результаты в большинстве оценочных тестов[https://translated.com/static-vs-adaptive-MT-vs-LLM Новое исследование подтверждает, что ModernMT превосходит ведущие решения MT и GenAI для корпоративных переводов].
=== Школа Пи ===
В 2017 году вместе с Джамшидом Аламути Тромбетти основал [https://picampus-school.com Pi School] — инновационное образовательное предприятие для подготовки нового класса специалистов по искусственному интеллекту. Pi School предоставляет индивидуальное обучение от всемирно известных специалистов в области искусственного интеллекта и опытных инженеров, отобранных в рамках глобального процесса подачи заявок. Студенты должны применить свои новые навыки в отраслевых проектах, предоставляемых их работодателями, технологическими компаниями, корпорациями или быстрорастущими стартапами.
В научный консультативный совет Pi School входят «Марчелло Федерико» (старший главный научный сотрудник Amazon), «Хассан Саваф» (основатель aiXplain и бывший директор по искусственному интеллекту в Facebook и Amazon) и «Александр Вайбель». ''' (бывший директор по языковым технологиям Facebook).
== Вклад в языковую индустрию ==
=== CAT-инструмент с открытым исходным кодом и встроенным машинным переводом ===
В 2010 году Тромбетти начал продвигать идею бесплатного CAT-инструмента со встроенной системой нейронного машинного перевода, которая могла бы учиться на исправлениях в режиме реального времени. Он объединил вокруг проекта Фонд Бруно Кесслера, Университет Ле-Мана и Эдинбургский университет. Недавно сформированный консорциум выиграл трехлетний грант в рамках Седьмой рамочной программы Европейского Союза по исследованиям, технологическому развитию и демонстрации[https://cordis.europa.eu/project/id/287688 Улучшенный машинный перевод Компьютерный перевод[ . Консорциум отложил компонент нейронного машинного перевода и сосредоточился на инструменте, выпущенном как программное обеспечение с открытым исходным кодом в 2014 году под названием MateCat. Первая версия Matecat включала адаптивную статическую систему машинного перевода, разработанную Translated, позволяющую пользователю использовать другое решение для машинного перевода. Тромбетти участвовал в разработке инструмента и возглавлял команду разработчиков, проводившую исследования в области моделей машинного обучения, которые могли бы интегрировать машинный перевод в рабочий процесс человеческого перевода.
В 2015 году компания Matecat выиграла конкурс инноваций TAUS Game Changer за разработку интегрированной адаптивной статической системы машинного перевода внутри CAT-инструментаhttps://web.archive.org/web/20170721032540/https://www .taus.net/think-tank/news/press-release/matecat-wins-taus-game-changers-innovation-contest-in-shenzhen. В том же году он был признан одной из самых успешных инициатив в области искусственного интеллекта, финансируемой 7-й исследовательской рамочной программой Европейского Союза[https://slator.com/two-translation-technology-companies-nomination-for- new-eu-innovation-radar-award/ Две компании, занимающиеся технологиями перевода, номинированы на премию «Новый инновационный радар ЕС»..
=== Адаптивный нейронный машинный перевод ===
В 2014 году в развитие проекта Matecat Тромбетти организовал новый исследовательский консорциум, в состав которого вошли Translated, Fondazione Bruno Kessler, Эдинбургский университет и [https://www.taus.net/TAUS] для разработки нейронной сети. система машинного перевода, которая может совершенствоваться в режиме реального времени на основе полученных исправлений[https://cris.fbk.eu/handle/11582/312808 MMT: новый MT с открытым исходным кодом для переводческой отрасли] .

В 2017 году созданная система, поддержанная исследовательским грантом Европейского Союза в рамках Innovation Action 2020 (2015–2017), дебютировала как ModernMThttps://github.com/modernmt/modernmt.< бр />
== Плавание по океану как инструмент маркетинга ==
В 2020 году, когда компании рассматривали возможность внедрения решений для перевода на основе ИИ, все еще было рискованно [https://www.gartner.com/en/documents/3994429 Gartner Market Guide для услуг перевода с поддержкой ИИ], Тромбетти хотел найти способ выявить первых пользователей в переводческой отрасли новой платформы локализации Translated, ориентированной на искусственный интеллект, TranslationOS[https://translated.com/translation-os Translated’s TranslationOS]. В 2020 году, несмотря на то, что Тромбетти был совершенно новичком в океанском плавании, он решил принять участие в Ocean Globe Race, кругосветной гонке, посвященной 50-летию гонок Whitbread Round the World Race, которая ограничивала использование технологий и присутствие профессионалы на борту. Тромбетти созвал заинтересованных участников со всего мира и собрал команду, включая себя в качестве второго капитана. Лодка получила название [https://translated.com/9 Translated 9] — отсылка к технологии T9 (предиктивный ввод текста), первой языковой модели, которая использовалась для облегчения набора текста на первых мобильных телефонах. Лодка-близнец в Сан-Франциско была предназначена для обучения в океанеhttps://www.latitude38.com/lectronic/daysail-paul-cayard-ocean-globe-race/ для людей, участвующих в локализации. индустрии, которые задавались вопросом, смогут ли они стать частью команды Translated 9. Тренировку в Сан-Франциско проводил известный яхтсмен Пол Кайард, победитель Whitbread 1998 года.
Готовясь к гонке Ocean Globe Race, Тромбетти принял участие в гонке Cape 2 Rio Race 2023 года с Translated 9. Это была его первая океанская регата.

По словам Тромбетти в интервью La Stampa в феврале 2023 года, весь проект обошелся примерно в 4 миллиона евро. . В том же интервью Тромбетти сообщил, что 170 потенциальных клиентов, потративших на переводы 500 миллионов долларов, уже присоединились к Translated 9. Он планировал заключить сделки примерно на 50 миллионов долларов. В другом интервьюhttps://www.lastampa.it/mare/2023/10/24/news/translated_9_cosi_una_sfida_sulloceano_puo_influenzare_il_business_e_una_parrucchiera-13806364/ он рассказал, что лидеры ИИ компаний Amazon, Google и Airbnb встретились в человек, впервые оказавшийся на борту Translated 9. Он также сказал, что Translate никогда не обсуждал свои услуги на борту, а сосредоточился на обсуждении ценностей компании с потенциальными клиентами.

На корпусе Translated 9 Тромбетти написал: «Мы верим в людей». Этот девиз выражал веру в то, что люди большой ценности и мироощущения могут добиться любого результата, включая то, что другие считают невозможным. Перевел 9 побед на этапах 1 и 2 гонки Ocean Globe Race 2023 и лидировал на третьем этапе, пока не был вынужден сойти с дистанции после успешного объезда мыса Горн из-за пробоины корпуса. Под руководством Марко экипаж смог отремонтировать корпус и вернуться на старт четвертого этапа, чтобы завершить кругосветную регату. В марте 2024 года журнал SeaHorse Magazine назвал Тромбетти моряком месяца.

== Личная жизнь ==
Тромбетти женат на лингвисте Изабель Андрие и является отцом троих детей. Он свободно говорит на итальянском, английском и французском языках.

== См. также ==
* Машинный перевод
* Облачное хранилище

* [https://marcotrombetti.com Официальный сайт Марко Тромбетти]

Итальянские предприниматели
Живые люди

Подробнее: [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Trombetti[/url]