Ночной фонтан ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Ёру но Фунсуи''''' (
Журнал просуществовал недолго: с ноября 1938 г. по октябрь 1939 г. было выпущено четыре выпуска (№ 1–4).
== История ==

=== Истоки (1937–1938) ===
Ключевым катализатором возникновения довоенной сюрреалистической среды в Нагое стала «Кайгай чогэнджитсушуги сакухин-тен» (Выставка зарубежных сюрреалистических работ), состоявшаяся в галерее Марузен-Юсёдо | Марузен в Нагое в июле 1937 года. Согласно документу Городского художественного музея Нагои, выставку посетил Кансуке Ямамото (художник) | Кансуке Ямамото. неоднократно встречался там с поэтом и защитником сюрреализма Чиру (Тиру) Яманака, и эта встреча помогла подготовить почву для запуска «Yoru no Funsui» в следующем году.
=== Публикация (1938–1939) ===
Журнал выходил небольшим тиражом из четырех выпусков (№ 1–4), выходивших с ноября 1938 г. по октябрь 1939 г.
=== Подавление и закрытие ===
Сообщения о внезапном закрытии журнала подчеркивают давление со стороны культурной полиции военного времени. The Getty утверждает, что Ямамото прекратил публикацию «Yoru no Funsui» после того, как Специальная высшая полиция | Токко (специальное полицейское подразделение) выразила обеспокоенность по поводу его содержания. проблема.
== Содержание и редакционный профиль ==
«Yoru no Funsui» объединил литературный и визуальный материал в компактном художественно-поэтическом формате. Музей Дж. Пола Гетти описывает журнал как содержащий «стихи, тексты, рисунки и фотографии» его редактора-издателя, поэта-фотографа Кансуке Ямамото (художник) | Кансуке Ямамото.
В публикации Getty «Современный разрыв Японии» куратор Аманда Мэддокс пишет, что содержание варьировалось от переводов поэзии французских сюрреалистов до собственных стихов Ямамото, а также рисунков японского художника Ёсио Симозато; она отмечает, что рисунки были напечатаны в виде репродукций высокой печати на специальной бумаге «васи», выбранной Ямамото, и что первый выпуск дошел до французского поэта-сюрреалиста Поля Элюара.
Мэддокс и другие комментаторы также рассматривают журнал как часть более широких усилий по переводу и контекстуализации сюрреализма в Японии: в интервью, посвященном публикации Getty, Мэддокс описал Ямамото как «своего рода переводчика», который использовал «Yoru no Funsui» для распространения сюрреалистических текстов среди японских читателей и помещения сюрреализма в японский контекст.
В журнале также воспроизводились работы, связанные с западным сюрреализмом. Мэддокс отмечает, что Ямамото воспроизвел рисунки французского художника-сюрреалиста Ива Танги, первоначально созданные для поэтического сборника Бенджамина Пере «Dormir, dormir dans les pierres» (1927), в «Yoru no Funsui», включая рисунок линии Танги, воспроизведенный в третьем томе (1939). name="Maddox_JMD_DisobedientSpirit" />

Изданный под усиливающимся надзором полиции и цензурой, «Yoru no Funsui» просуществовал недолго; В профиле Нагои|Нагоя-Сити он описывается как сюрреалистический поэтический журнал, выпуск которого завершился выпуском 4 в 1939 году после полицейской цензуры.
== Участники ==
«Yoru no Funsui» отредактировал и опубликовал поэт-фотограф Кансуке Ямамото (художник) | Кансуке Ямамото.
* Кансуке Ямамото (художник) | Кансуке Ямамото ( * Чиру Яманака ( * Сёко Эма ( * Катуэ Китасоно|Кацуэ Китасоно ( * Широ Мурано (
== Прием и наследие ==
В более поздних исследованиях «Ёру-но Фунсуи» рассматривалось как часть истории японских модернистских поэтических журналов и восприятия сюрреализма в Японии. В 2009 году Юмани Сёбо переиздал факсимильный журнал в серии «Сборник: Тоси модернизм Шиши» («Сборник: журналы поэзии городского модернизма»), том 3, «Сюрреализм», включив в число материалов выпуски «Yoru no Funsui» 1–4 (ноябрь 1938 г. – октябрь 1939 г.). воспроизведено.
В англоязычном музейном контексте журнал обсуждался в связи с довоенным сюрреализмом Ямамото. В тексте онлайн-выставки Музея Гетти о Ямамото отмечается, что в 1938 и 1939 годах он выпустил «Yoru no Funsui», описывая его как «стихи, тексты, рисунки и фотографии».
== См. также ==

* Кансуке Ямамото (художник)|Кансукэ Ямамото
* Сюрреализм
* Катуэ Китасоно|Кацуэ Китасоно (''VOU'')
* Фотография в Японии

Сюрреалистические журналы
Несуществующие литературные журналы, издаваемые в Японии
Журналы, основанные в 1938 году
Журналы прекратили свое существование в 1939 году.
СМИ в Нагое

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Yoru_no_Funsui