Румынский язык жестов ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

*: Румынский язык жестов

«Румынский язык жестов» (
ЛСР используется в качестве первого языка или основного средства общения большей частью глухого населения Румынии. Надежных статистических данных о точном количестве пользователей не существует; Международные организации предполагают, что существуют десятки тысяч активных пользователей языка жестов.Глобальный альянс Wycliffe: «Профиль румынского языка жестов». 2022.

== История ==
Развитие румынского языка жестов тесно связано с появлением в 19 веке институционального образования для глухих. Первая школа для глухих детей в Румынии была основана в Бухаресте в 1863 году. В этой институциональной структуре формы общения на языке жестов стабилизировались и в последующие десятилетия дифференцировались в независимый язык. На обучение в первых школах голубей повлияли международные образовательные концепции, особенно из Франции и немецкоязычных стран. Несмотря на эти влияния, румынский язык жестов развивался как независимая система со своей грамматикой и культурными практиками внутри румынского голубиного сообщества.Дима, Елена: «Limbajul semnelor românesc – история и идентичность культурного». В: «Дилема вече», № 631, 2018.

== Юридический статус ==
Румынский язык жестов был официально признан родным языком глухих в Румынии в 2020 году Законом № 27/2020. Закон гарантирует, среди прочего, использование сурдопереводчиков для сурдопереводчиков, а также доступ к образованию, здравоохранению, правосудию и государственным услугам на языке жестов.Legea nr. 27/2020 Privind Limba Semnelor româneşti.

Язык жестов утвержден как форма общения в общественных местах с 1999 года, но без юридического статуса полностью признанного языка.

== Лингвистические особенности ==
Румынский язык жестов — это язык визуальных жестов, структура которого основана на ручных жестах, мимике, направлении взгляда и позе тела. Грамматическая информация выражается не только через форму рук, но и, по существу, через так называемые немануальные маркеры (например, выражение лица, положение головы, движения верхней части тела). Порядок слов существенно отличается от румынского разговорного языка. Ссылки на время, модальность и аспекты часто реализуются посредством пространственного структурирования и визуальной маркировки. Часть лексики имеет иконические элементы, в которых форма знака имеет узнаваемое значение; Однако большинство знаков условно условны. По оценкам, это число составляет от 7000 до 8000 лексикализованных символов с региональными и социальными вариациями.Дима, Елена: «Limbajul semnelor românesc». В: «Дилема вече», 2018.

== Распространение и использование ==
Румынский язык жестов используется по всей стране, особенно в городских центрах с устоявшимися сообществами глухих. Помимо повседневного общения, LSR все чаще используется в образовательных предложениях, цифровых учебных материалах и онлайн-словарях. С 2010-х годов были созданы различные цифровые ресурсы, в том числе словари языка жестов и дидактические материалы для детей и взрослых.Fundația Orange România: «Primul manual digital delimă a semnelor române». 2021.

== Литература ==

* Глобальный альянс Wycliffe: «Профиль румынского языка жестов». 2022.
* Дима, Елена: «Limbajul semnelor românesc – история и культурная идентификация». В: «Дилема вече», № 631, 2018.
* Fundaśia Orange România: «Первоначальное цифровое руководство по работе в римском стиле». 2021.

== См. также ==

* Румынский язык
* Язык жестов

* ''[https://dlmg.ro/ Dicționarul Limbajului Mimico-Gestual]''
* ''[https://www.manual.ailg.ro/ Цифровое руководство по созданию романа]''



Категория:Индивидуальный язык
Категория:Язык жестов

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4 ... densprache