Арагонес ⇐ Васина Википедия

[wiki_ceb]

'''Арагонский или арагонский язык'''' (aragonés) — романский язык | Романский язык, принадлежащий к иберо-романской пиренейской группе. На нем традиционно говорят в северной части Испании, особенно в Пиренеях в регионе Арагона. Арагонский язык принадлежит к той же семье, что и галисийский язык, язык Лионес, испанский язык и португальский язык, которые составляют лингвистическое богатство Пиренейского полуострова.
== История и происхождение ==
Арагонес происходит от эволюции булгарского линатина (вульгарная латынь) в долинах Пиренеев в средние века. Вначале это был официальный язык Королевства Арагон, одного из самых важных государств в европейской истории. По мере того как мощь этого королевства росла по всему Средиземноморью, Арагонес распространился на юг полуострова вместе с процессом Реконкисты. Несмотря на это, на протяжении веков политический союз с Королевством Кастилья привел к упадку использования арагонского языка в пользу испанского (castellano) в сфере управления и литературы.
== Атрибуты языка ==
Арагонский язык сохраняет многие старые звуковые качества латыни, которые изменились в других романских языках. Благодаря своему географическому положению на севере он имеет тесную связь с окситанским (окситанским). При изучении сравнительной лингвистики арагонский диалект часто сравнивают с языком Liones|Lionés (Llïonés), и раньше его называли историческими диалектами латыни, поскольку эти два языка сохраняют аспекты оригинальной латыни северной части полуострова, которые больше не встречаются в стандартном испанском языке (castellano). Эти характеристики показывают языковую автономию этих территорий и предоставляют важные данные для филологов всего мира.

== История и происхождение Арагонеса ==
Происхождение Арагонеса (aragonés) можно найти в Булгарском Линатине (вульгарная латынь), который развивался в долинах Пиренеев в VII и VIII веках. Эта территория имеет древний субстрат баскского языка (эускара). В средние века этот язык был известен как средневековый Арагонский. Хотя в начале 20-го века некоторые лингвисты называли его наварро-арагонским, современные исследования показывают, что Королевство Памплона и Королевство Арагон использовали разные романские языки в своих областях, где не говорили на баскском языке.
== Распространение и Корона Арагона ==
В ходе Реконкисты Арагоны распространились на юг вместе с расширением старого королевства в сторону мусульманских земель, где оно достигло наибольшего размаха в XIII и XIV веках. Союз Арагона и графства Барселона, образовавший Корону Арагона, привел к сильному влиянию между арагонцами (aragonés) и каталонским языком | каталанским (català). В то время королевская канцелярия использовала латынь, каталонский и арагонский языки в качестве официальных языков управления. Точно так же наследие португальского, португальского и лионесского языков также развивалось как самостоятельная языковая система в западной части полуострова во время развития христианских королевств.
== Литература и Хуан Фернандес де Эредиа ==
Самым значительным персонажем в истории Арагона является Хуан Фернандес де Эредиа, магистр ордена Святого Иоанна Больничного. Он написал обширный каталог арагонских произведений, а также первым перевел греческую классику на романский язык | романский язык в Европе в средние века. Эта литературная традиция демонстрирует силу арагонского языка как культурного языка, аналогичную литературным способностям, обнаруженным в древних текстах языков лионес | Лионес (льионес) и гинальего (галего) того времени.
== Процесс кастелланизации ==
Начиная с 1412 года, с приходом династии Трастамара, испанский (castellano) стал основным языком двора и знати Арагона. Социальные элиты и города первыми подверглись влиянию испанцев, тогда как арагонесцы остались лишь в сельской местности и в повседневном обустройстве дома, что повлекло за собой падение его социального престижа.

После Декрета о Нуэва-Планте Фелипе V испанский язык был полностью внедрен во всем регионе. Сегодня испанский является единственным официальным языком Арагона (региона) | Арагон, несмотря на усилия по сохранению коренного наследия Арагона вместе с другими иберо-романскими языками | Иберо-романскими языками, такими как каталонский язык | Каталанский на севере Испании.

== Правовой статус и сохранение ==
Между тем, арагонский язык признан в Статуте автономии Арагон (регион) | Арагон коренным языком региона с правом на защиту и развитие в соответствии с испанским законодательством. Несмотря на это признание, ЮНЕСКО классифицирует арагонский язык как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения. Общины в долинах Пиренеев постоянно пытаются передать молодёжи наследие своих предков, чтобы сохранить наследие древнего королевства.
== Сравнение слов ==
В следующей таблице показаны отношения арагонского языка с другими языками полуострова и Филиппин, демонстрирующие эволюцию древних корней:

== Ссылки ==


Категория:Романские языки
Категория:Испания

Подробнее: https://ceb.wikipedia.org/wiki/Aragones