Джон Хестер (дистиллятор) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Джон Хестер» (умер в 1593 г.) был британским дистиллятором и переводчиком.

==Биография==
Хестер называл себя «практиком спагерического искусства». Он вел дела в Полс-Уорф в Лондоне примерно с 1579 года до своей смерти в 1593 году. Время от времени он публиковал в фолиантах любопытные объявления о своих приготовлениях. Его рецепты приобрел Джеймс Фурестье, производитель спиртных напитков из компании Blackfriars.

Хестер была автором:
* «Жемчужина практики, или Жемчужина практикующих, для физики и хирургии. Обнаружена И. Х. (эстером)… После его смерти украшена и приведена в какой-то метод его благоверным [Ж. Фурестье]», 4to, Лондон, 1594 г.
* «Первая (—вторая) часть Ключа Философии. В которой содержатся превосходнейшие тайны Физике и Философии, разделенные на две книги», 2 п., 8vo, Лондон, 1596.

Он также сделал следующие переводы:
* «Краткие беседы… Леонардо Фиораванти (доктор) | Л. Фиораванти о хирургии… Перевод с итальянского… Дж. Хестера», 4to, Лондон, 1580 г.
* «Сборник рациональных тайн… превосходнейшего доктора Физике… Л. Фиораванте… разделенный на три книги» [перевод и редакция И. Хестера], 8vo, Лондон, 1582.
* «Прекрасный трактат, обучающий тому, как лечить французских карманов: со всеми другими болезнями, возникающими и развивающимися из-за них, а также, в некоторой степени, со всеми другими болезнями. Взято из книг… Парацельса | Т. Парацельса. Составлено… П. Херманусом и теперь переведено на английский язык Дж. Хестером», 4to, Лондон, 1590 г.
* «Склопотарий Иозефа Кверцетана… или Его книга, содержащая лечение ран, полученных выстрелом Ганна или чего-то вроде «Машин войны». Опубликовано на английском языке И. Хестером», 8vo, Лондон, 1590.
* «Краткий ответ Иосифа Кверцетана… на изложение Якоба Авберта Виндониса о происхождении и причинах Метталлеса. Выступает против химиков. Другой… трактат того же Иосифа о спагерических препаратах и использовании минеральных, животных и растительных лекарств. К этому добавлены различные редкие секреты… И. Эстер», 2 пт., Лондон, 1591, 8vo.
* «Сто четырнадцать экспериментов и лекарств от… Парацельса. Переведено с немецкого языка на латынь. … К чему добавлены некоторые… работы Бернара Жиля Пено | Б. Г. à Portu Aquitano, а также некоторые секреты Исаака Холланда | Исака Холланда, касающиеся растительной и животной работы. Также Spagericke Antidotarie для выстрела Иосифа Флавия. Квирситан, собранный [и переведенный] Дж. Хестером», 4to, Лондон, 1596 г.
* «Рассуждение о хирургии… Переведено с итальянского Дж. Хестера… и теперь недавно опубликовано и дополнено… Р. Бутом», 4to, Лондон, 1626. Эстер отредактировала: «Радостный драгоценный камень. Содержащий… приказы, консерванты… от чумы… написанный на итальянском языке… Л. Фиоровантие… и теперь… переведенный… Т. Х.(илл)», 4to, Лондон [1579]. «Старый Джон Хестер» упоминается как выдающийся химик в книге Габриэля Харви «Pierces Supererogation», 1593 г. (стр. 39, 194, переиздание Дж. П. Коллиера).

Год рождения не указан
1593 смерти
Переводчики XVI века
Дистилляторы для напитков
Британские переводчики

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hester_(distiller)